This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006FA0041
Case F-41/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 4 November 2008 — Marcuccio v Commission (Staff cases — Officials — Social security — Insurance against the risk of accident and occupational disease — Invalidity — Retirement on the ground of invalidity — Statement of reasons — Annulment)
Věc F-41/06: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 4. listopadu 2008 – Marcuccio v. Komise ( Veřejná služba — Úředníci — Sociální zabezpečení — Pojištění pro případ úrazů a nemoci z povolání — Invalidita — Nucený odchod do důchodu z důvodu invalidity — Odůvodnění — Zrušení )
Věc F-41/06: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 4. listopadu 2008 – Marcuccio v. Komise ( Veřejná služba — Úředníci — Sociální zabezpečení — Pojištění pro případ úrazů a nemoci z povolání — Invalidita — Nucený odchod do důchodu z důvodu invalidity — Odůvodnění — Zrušení )
Úř. věst. C 6, 10.1.2009, p. 44–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.1.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 6/44 |
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 4. listopadu 2008 – Marcuccio v. Komise
(Věc F-41/06) (1)
(„Veřejná služba - Úředníci - Sociální zabezpečení - Pojištění pro případ úrazů a nemoci z povolání - Invalidita - Nucený odchod do důchodu z důvodu invalidity - Odůvodnění - Zrušení“)
(2009/C 6/88)
Jednací jazyk: italština
Účastníci řízení
Žalobce: Luigi Marcuccio (Tricase, Itálie) (zástupce: L. Garofalo, advokát)
Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: J. Currall a C. Berardis-Kayser, zmocněnci, ve spolupráci s A. Dal Ferro, advokát)
Předmět věci
Jednak zrušení rozhodnutí Komise o nuceném odchodu žalobce do důchodu z důvodu invalidity, jakož i několika aktů souvisejících se zmíněným rozhodnutím, a jednak návrh na náhradu škody
Výrok rozsudku
|
1) |
Rozhodnutí Komise Evropských společenství ze dne 30. května 2005 o nuceném odchodu L. Marcuccia do důchodu z důvodu invalidity se zrušuje. |
|
2) |
Komisi Evropských společenství se ukládá povinnost vyplatit L. Marcucciovi částku 3 000 euro. |
|
3) |
Žaloba se ve zbývající části zamítá. |
|
4) |
Komise evropských společenství ponese kromě svých nákladů řízení i dvě třetiny nákladů řízení L. Marcuccia. |
|
5) |
L. Marcuccio ponese třetinu svých nákladů řízení. |
(1) Úř. věst. C 131, 3.6.2006, s. 54.