This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009XG0124(01)
Conclusions of the Council concerning a European partnership for international scientific and technological cooperation
Závěry Rady o mezinárodním partnerství pro mezinárodní vědeckotechnickou spolupráci
Závěry Rady o mezinárodním partnerství pro mezinárodní vědeckotechnickou spolupráci
Úř. věst. C 18, 24.1.2009, p. 11–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.1.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 18/11 |
Závěry Rady o mezinárodním partnerství pro mezinárodní vědeckotechnickou spolupráci
(2009/C 18/05)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
PŘIPOMÍNAJÍC obecné souvislosti realizace evropského výzkumného prostoru, a zejména zelenou knihu Komise ze dne 4. dubna 2007 (1), závěry předsednictví Rady Evropské unie ze dne 14. prosince 2007 a závěry Rady o zahájení „lublaňského procesu“ – k plné realizaci evropského výzkumného prostoru (ze dne 30. května 2008) (2), podle nichž jednu z pěti iniciativ stanovených v tomto kontextu představuje „široké otevření evropského výzkumného prostoru světu“, a ODKAZUJÍC na svou „vizi 2020 pro evropský výzkumný prostor“ (ze dne 2. prosince 2008) (3);
PŘIHLÍŽEJÍC k tomu, že zrychlující se globalizace vytváří příležitosti pro zvyšování excelence v oblasti vědy a pro dosažení cíle udržitelného rozvoje, a zejména že řešení velkých celosvětových výzev (které již byly identifikovány, jako je změna klimatu, chudoba, infekční choroby, ohrožení dodávek energie, zásobování vodou, zabezpečení potravin, bezpečnost občanů, ochrana biologické rozmanitosti, zabezpečení sítí a digitální propast, ale i dalších výzev, které se mohou objevit) vyžaduje v celosvětovém měřítku intenzivnější vědeckotechnickou spolupráci;
PŘIHLÍŽEJÍC k tomu, že sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj umožňuje zapojení třetích zemí a zahrnuje několik nových nástrojů, jejichž cílem je podpořit mezinárodní spolupráci;
PŘIHLÍŽEJÍC k tomu, že v oblasti vědeckotechnické spolupráce platí celá řada dvoustranných a mnohostranných dohod uzavřených mezi Evropskými společenstvími a třetími zeměmi, jakož i mezi členskými státy a třetími zeměmi, a VZHLEDEM k tomu, že v současnosti na evropské úrovni neexistuje žádná strategie pro výměnu důležitých informací o činnostech, které z těchto různých dohod vyplývají, a případně pro zajištění odpovídající úrovně koordinace těchto činností;
S OHLEDEM na úsilí Evropy – vyjádřené ve „vizi 2020 pro evropský výzkumný prostor“ – umožnit jednotně vystupovat v oblasti vědy a techniky při jednání s hlavními partnery i na klíčových mezinárodních fórech;
DOMNÍVAJÍC SE, že činnosti v oblasti mezinárodní vědeckotechnické spolupráce by měly být založeny na zásadách a postupech podporujících reciprocitu, rovné zacházení a vzájemné výhody a na odpovídající ochraně duševního vlastnictví;
DOMNÍVAJÍC SE, že činnosti v oblasti vědeckotechnické spolupráce hrají klíčovou úlohu v rozvíjení, sdílení a šíření poznatků po celém světě a že představují upřednostňovaný prostředek, jak podporovat mobilitu výzkumných pracovníků a mobilitu inteligence;
1. |
DOMNÍVÁ SE, že plnění obecných cílů Evropské unie může být posíleno strategickým rámcem pro řádnou koordinaci různých činností v oblasti vědeckotechnické spolupráce mezi celou Evropskou unií a třetími zeměmi, přičemž je třeba stanovit diferenciované priority v závislosti na úrovni vědeckého a hospodářského rozvoje a na odvětvových charakteristikách těchto zemí; |
2. |
VÍTÁ sdělení Komise nazvané „Evropský strategický rámec pro mezinárodní vědeckotechnickou spolupráci“ (4), zejména pokud jde o cíl posílit vědeckotechnickou základnu Evropské unie, rozvinout konkurenceschopnost jejích podniků, jakož i přispět k řešení celosvětových témat v souvislosti s „globální odpovědností“; |
3. |
ZDŮRAZŇUJE, že cílem této strategie je zlepšit, při současném dodržování zásady subsidiarity, soudržnost a synergie mezi různými činnostmi v oblasti mezinárodní vědeckotechnické spolupráce prováděnými v Evropě členskými státy a Evropským společenstvím; |
4. |
VYZÝVÁ členské státy, s případným zahrnutím zemí zapojených do sedmého rámcového programu, aby na evropské úrovni podporovaly dialog s cílem koordinovat své politiky a činnosti v oblasti mezinárodní vědeckotechnické spolupráce a aby rovněž podporovaly konzultace mezi všemi zúčastněnými stranami, včetně podniků, s cílem určit příležitosti pro rozvoj činností v oblasti vědeckotechnické spolupráce mezi Evropskou unií a ostatními částmi světa a jeho případné překážky; |
5. |
VYZÝVÁ členské státy a Komisi, aby v rámci mezinárodní vědeckotechnické spolupráce vybudovaly evropské partnerství, jež bude mít za cíl provádět uvedenou evropskou strategii; tato strategie by měla být založena na konzultacích a na pružném sdílení informací za účelem stanovení společných priorit, jež by bylo možno uplatnit při koordinovaných či společných iniciativách; a VYZÝVÁ členské státy a Komisi ke koordinaci opatření a postojů v oblastech tvořících součást této strategie, a to ve vztahu ke třetím zemím i v rámci mezinárodních fór, s případným zahrnutím zemí zapojených do sedmého rámcového programu pro výzkum a technologický rozvoj; |
6. |
VYZÝVÁ v této souvislosti členské státy a Komisi, aby v souladu s mandátem uvedeným v příloze v rámci zvláštního fóra Výboru pro vědecký a technický výzkum (dále jen „strategické fórum pro mezinárodní vědeckotechnickou spolupráci“) spolupracovaly na podpoře evropského partnerství pro vědeckotechnickou spolupráci; |
7. |
VYZÝVÁ členské státy a Komisi, aby plně přispívaly k úspěšnosti tohoto partnerství tím, že mu zpřístupní náležité informace a zkušenosti získané v rámci svých příslušných činností spolupráce, včetně výsledku hodnocení a posouzení dopadů vědeckotechnické spolupáce se třetími zeměmi; |
8. |
V rámci partnerství VYZÝVÁ členské státy a Komisi, aby zvýšily koordinovanost a účinnost svých činností v oblasti vědeckotechnické spolupráce s dalšími regiony světa, zejména posílením nebo vytvořením platforem pro dialog s jinými regiony světa s cílem společně stanovit budoucí priority a opatření v oblasti vědeckotechnické spolupráce; |
9. |
VYZÝVÁ Komisi, aby zvýšila dopad vědeckotechnických dohod, aby zajistila řádné uplatňování zásad reciprocity, rovného zacházení a vzájemných výhod, jež jsou stanoveny v dohodách o spolupráci v oblasti vědy a techniky mezi Evropským společenstvím a třetími zeměmi; a VYZÝVÁ členské státy, aby v rámci svých činností v oblasti vědeckotechnické spolupráce se třetími zeměmi ve vhodných případech prosazovaly zásady a postupy uvedené v souboru pokynů týkajících se správy duševního vlastnictví při činnostech v oblasti předávání znalostí (5), v Evropské chartě pro výzkumné pracovníky a Kodexu chování pro přijímání výzkumných pracovníků (6); |
10. |
ZDŮRAZŇUJE, že je nutné zajistit nezbytnou soudržnost a doplňkovost evropských i vnitrostátních nástrojů na podporu výzkumu a nástrojů na podporu rozvoje vědeckotechnických kapacit, a VYZÝVÁ Komisi, aby posílila propojení rámcového programu pro výzkum a technologický rozvoj, nástroje předvstupní pomoci (IPA), Evropského rozvojového fondu (EDF), finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci (DCI) a evropského nástroje sousedství a partnerství (ENPI), jakož i veškerých dalších příslušných mechanismů; |
11. |
a v této souvislosti PŘIPOMÍNÁ kroky již podniknuté k posílení spolupráce mezi členskými státy a rozvojovými zeměmi, zejména strategické partnerství EU-Afrika, a v tomto smyslu POVAŽUJE úsilí o užší spolupráci s rozvojovými zeměmi za součást celkové vědeckotechnické spolupráce EU; |
12. |
DOMNÍVÁ SE, že všechny postupy týkající se provádění strategie mezinárodní spolupráce v rámci evropského výzkumného prostoru musí být přezkoumány na základě celkové optimalizace správy evropského výzkumného prostoru stanovené lublaňským procesem. |
(1) 8322/07 [KOM(2007) 161]
(2) Dokument 10231/08.
(3) Dokument 16767/08
(4) Dokument 13498/08 [KOM(2008) 588].
(5) Viz usnesení Rady (ze dne 30. května 2008), dokument 10323/08.
(6) Úř. věst. L 75, 22.3.2005.
PŘÍLOHA
Mandát pro výbor pro vědecký a technický výzkum v souvislosti se strategikým fórem pro mezinárodní vědeckotechnickou spolupráci
Cíl:
Usnadnit další rozvoj, provádění a monitorování mezinárodního rozměru evropského výzkumného prostoru prostřednictvím sdílení informací a konzultací mezi partnery (členskými státy a Komisí) za účelem stanovení společných priorit, jež by bylo možno uplatnit při koordinovaných či společných iniciativách, a koordinovat opatření a postoje ve vztahu ke třetím zemím a rovněž v rámci mezinárodních fór.
Pracovní metody:
Zvláštní fórum („Strategické fórum pro mezinárodní vědeckotechnickou spolupráci“) Výboru pro vědecký a technický výzkum se setká se vysokými představiteli členských zemí a Komise. V případě potřeby může být činnost tohoto zvláštního fóra Výboru pro vědecký a technický výzkum podpořena ustavením příslušné pracovní skupiny. Funkci předsedy fóra vykonává jeden z jeho členů zastupující členský stát a je jmenován na období dvou let. Ve vhodných případech se jej mohou účastnit země zapojené do rámcového programu.
Hlavní činnosti:
— |
systematické sdílení a strukturované třídění informací o činnostech a cílech (stávajících či plánovaných) různých partnerů v rámci vědeckotechnické spolupráce, |
— |
sdílení zásadních poznatků o třetích zemích, zejména analýz jejich vědeckotechnických zdrojů a kapacit, |
— |
zajištění pravidelných konzultací mezi partnery s cílem stanovit jejich cíle a společné priority v oblasti vědeckotechnické spolupráce se třetími zeměmi („co a s kým?“), |
— |
případná koordinace podobných opatření prováděných členskými státy a Společenstvím (s proměnlivou konfigurací), |
— |
případné návrhy iniciativ v oblasti provádění, spolu s vhodnými postupy a prostředky, |
— |
vytváření sítí vědeckých poradců členských států a Komise v klíčových třetích zemích. |
Podávání zpráv:
Výroční zpráva o dosaženém pokroku v plnění cílů partnerství předkládaná Radě a Komisi, která podle souvislosti zahrnuje:
— |
územní rozčlenění opatření mezinárodní spolupráce (stávajících či plánovaných) mezi EU a třetími zeměmi, |
— |
analýzu pokrytí, soudržnosti a doplňkovosti různých opatření EU, |
— |
stanovení společných priorit a návrhy opatření pro jejich uskutečnění, |
— |
celkové posouzení dopadů opatření EU v oblasti mezinárodní vědeckotechnické spolupráce. |