Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Nürnberg (Německo) dne 6. dubna 2009 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH v. Simex Trading AG

(Věc C-127/09)

2009/C 141/55

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Oberlandesgericht Nürnberg

Účastnice původního řízení

Žalobkyně: Coty Prestige Lancaster Group GmbH

Žalovaná: Simex Trading AG

Předběžná otázka

Jedná se o uvedení na trh ve smyslu čl. 13 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 40/94 (1) a článku 7 směrnice 89/104/EHS (2), pokud jsou tzv. parfémové testery přenechávány, aniž by docházelo k převodu vlastnictví, smluvně vázaným zprostředkovatelům prodeje pod podmínkou zákazu prodeje za tím účelem, aby tito zprostředkovatelé mohli svým potenciálním zákazníkům umožnit spotřebovat obsah zboží na zkoušku, přičemž toto zboží je označeno jako neprodejné, výrobce/majitel ochranné známky může na základě smlouvy zboží kdykoli stáhnout a obal zboží se svým jednodušším provedením zřetelně liší od obalu zboží, které výrobce/majitel běžně uvádí do oběhu?

(1)  Nařízení Rady (ES) č. 40/94 ze dne 20. prosince 1993 o ochranné známce Společenství; Úř. věst. L 11 ze dne 14. ledna 1994, s. 1-36.

(2)  První směrnice Rady ze dne 21. prosince 1988, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách; Úř.věst.L 40 ze dne 11. února 1989, s. 1-7.