ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2009.141.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 141

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 52
20. června 2009

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr

2009/C 141/01

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 129, 6.6.2009

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2009/C 141/02

Věc C-362/06 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 23. dubna 2009 — Markku Sahlstedt, Juha Kankkunen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry, MTK:n säätiö v. Komise Evropských společenství, Finská republika, Španělské království („Kasační opravný prostředek — Ochrana přírodních stanovišť — Seznam lokalit významných pro Společenství v boreální biogeografické oblasti přijatý rozhodnutím Komise — Přípustnost žaloby na neplatnost podané fyzickými nebo právnickými osobami proti tomuto rozhodnutí“)

2

2009/C 141/03

Věc C-202/07 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 2. dubna 2009 — France Télécom SA v. Komise Evropských společenství („Kasační opravný prostředek — Zneužití dominantního postavení — Trh služeb přístupu k vysokorychlostnímu internetu — Predátorské ceny — Pokrytí ztrát — Právo na přizpůsobení cen“)

2

2009/C 141/04

Věc C-260/07: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 2. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Audiencia Provincial de Barcelona — Španělsko) — Pedro IV Servicios SL v. Total España SA („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Článek 81 ES — Dohoda o výhradním zásobování pohonnými hmotami — Výjimka — Nařízení (EHS) č. 1984/83 — Článek 12 odst. 2 — Nařízení (EHS) č. 2790/1999 — Článek 4 písm. a) a čl. 5 písm. a) — Doba trvání výhradního zásobování — Stanovení prodejní ceny pro veřejnost“)

3

2009/C 141/05

Spojené věci C-261/07 a C-299/07: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 23. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Rechtbank van koophandel te Antwerpen — Belgie) — VTB-VAB NV (C-261/07) Galatea BVBA (C-299/07) v. Total Belgium NV (C-261/07) („Směrnice 2005/29/ES — Nekalé obchodní praktiky — Vnitrostátní právní úprava zakazující vázané nabídky spotřebitelům“)

3

2009/C 141/06

Věc C-287/07: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 23. dubna 2009 — Komise Evropských společenství v. Belgické království („Nesplnění povinnosti státem — Veřejné zakázky — Směrnice 2004/17/ES — Postupy při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb — Nesprávné nebo neúplné provedení — Neprovedení ve stanovené lhůtě“)

4

2009/C 141/07

Věc C-292/07: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 23. dubna 2009 — Komise Evropských společenství v. Belgické království („Nesplnění povinnosti státem — Veřejné zakázky — Směrnice 2004/18/ES — Postupy při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby — Nesprávné nebo neúplné provedení — Neprovedení ve stanovené lhůtě“)

5

2009/C 141/08

Věc C-331/07: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 23. dubna 2009 — Komise Evropských společenství v. Řecká republika („Nesplnění povinnosti státem — Právní předpisy týkající se krmiv a potravin — Nařízení (ES) č. 882/2004 — Nedostatek pracovníků služeb veterinární kontroly“)

5

2009/C 141/09

Spojené věci C-352/07 až C-356/07, C-365/07 až C-367/07 a C-400/07: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 2. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale amministrativo regionale del Lazio –Itálie) — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, FIRMA srl, Laboratori Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d'Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA (C-352/07) v. Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), za přítomnosti: Sanofi Aventis SpA, Sanofi Aventis SpA (C-353/07) v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), IFB Stroder Srl (C-354/07) v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Schering Plough SpA (C-355/07) v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), za přítomnosti: Baxter SpA, Bayer SpA (C-356/07) v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute, Simesa SpA (C-365/07) v. Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), za přítomnosti: Merck Sharp & Dohme (Italia) SpA, Abbott SpA (C-366/07) v. Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Baxter SpA (C-367/07) v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), za přítomnosti: Merck Sharp & Dohme (Italia) SpA, a SALF SpA (C-400/07) v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute („Směrnice 89/105/EHS — Průhlednost opatření upravujících tvorbu cen u humánních léčivých přípravků — Článek 4 — Zmrazení cen — Snížení cen“)

6

2009/C 141/10

Věc C-357/07: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 23. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Spojené království) — TNT Post UK Ltd, The Queen v. The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs („Šestá směrnice o DPH — Osvobození — Článek 13 část A odst. 1 písm. a) — Poskytování služeb veřejnými poštami“)

7

2009/C 141/11

Věc C-373/07 P: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 2. dubna 2009 — Mebrom NV v. Komise Evropských společenství („Kasační opravný prostředek — Ochrana ozonové vrstvy — Dovoz methylbromidu do Evropské unie — Odmítnutí přidělit dovozní kvóty pro rok 2005 — Legitimní očekávání — Právní jistota“)

7

2009/C 141/12

Spojené věci C-378/07 až C-380/07: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 23. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Monomeles Protodikeio Rethymnis — Řecko) — K. Angelidaki, A. Aivali, A. Vavouraki, Ch. Kaparou, M. Lioni, E. Makrygiannaki, E. Nisanaki, Ch. Panagioto, A. Pitsidianaki, M. Chalkiadaki, Ch. Chalkiadaki (C-378/07), Charikleia Giannoudi (C-379/07), Georgios Karabousanos (C-380/07), Sofoklis Michopoulos v. Nomarchiaki Aftodioikisi Rethymnis, Dimos Geropotamou („Směrnice 1999/70/ES — Ustanovení 5 a 8 rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou — Pracovní smlouvy uzavřené na dobu určitou ve veřejném sektoru — První nebo jediná smlouva — Po sobě jdoucí pracovní smlouvy — Rovnocenné právní opatření — Snížení obecné úrovně ochrany zaměstnanců — Opatření pro předcházení zneužití — Sankce — Úplný zákaz přeměny pracovních smluv na dobu určitou na smlouvy na dobu neurčitou ve veřejném sektoru — Důsledky nesprávného provedení směrnice — Konformní výklad“)

8

2009/C 141/13

Věc C-394/07: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 2. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Corte d'appello di Milano — Itálie) — Marco Gambazzi v. DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company („Bruselská úmluva — Uznávání a výkon rozhodnutí — Důvody pro odmítnutí — Rozpor s veřejným pořádkem státu, v němž se žádá o uznání — Vyloučení žalovaného z řízení před soudem státu původu kvůli nesplnění soudního příkazu“)

9

2009/C 141/14

Věc C-406/07: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 23. dubna 2009 — Komise Evropských společenství v. Řecká republika („Nesplnění povinnosti státem — Svoboda usazování — Volný pohyb kapitálu — Přímé daně — Zdanění dividend z akcií společností — Sazba korporační daně u osobních společností“)

10

2009/C 141/15

Věc C-415/07: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 2. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale ordinario di Nocera Inferiore — Itálie) — Lodato Gennaro & C. SpA v. Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI („Státní podpory zaměstnanosti — Pokyny pro podpory zaměstnanosti — Pokyny k vnitrostátní regionální podpoře — Nařízení (ES) č. 2204/2002 — Pojem „vytváření pracovních míst‘ — Výpočet zvýšení počtu pracovních míst“)

10

2009/C 141/16

Věc C-421/07: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 2. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Vestre Landsret — Dánsko) — trestní řízení proti Frede Damgaard („Humánní léčivé přípravky — Směrnice 2001/83/ES — Pojem ‚reklama‘ — Šíření informací o léčivém přípravku třetí osobou jednající z vlastní iniciativy“)

11

2009/C 141/17

Věc C-425/07 P: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 23. dubna 2009 — AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE v. Komise Evropských společenství („Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Zamítnutí stížnosti Komisí — Významná narušení společného trhu — Chybějící zájem Společenství“)

11

2009/C 141/18

Věc C-431/07 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 2. dubna 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA v. Komise Evropských společenství, Francouzská republika, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR („Kasační opravný prostředek — Státní podpory — Článek 88 odst. 2 ES — Podmínky zahájení formálního vyšetřovacího řízení — Vážné potíže — Kritéria zakládající státní podporu — Státní prostředky — Zásada zákazu diskriminace“)

12

2009/C 141/19

Věc C-459/07: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 2. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz — Rakousko) — Veli Elshani v. Hauptzollamt Linz („Celní kodex Společenství — Článek 202 a čl. 233 první pododstavec písm. d) — Vznik celního dluhu — Protiprávní vstup zboží — Zajištění doprovázené zabavením — Zánik celního dluhu — Okamžik, v němž musí dojít k zajištění“)

12

2009/C 141/20

Věc C-460/07: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 23. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgerichtshof — Rakousko) — Sandra Puffer v. Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz („Šestá směrnice o DPH — Článek 17 odst. 2 a 6 — Nárok na odpočet daně na vstupu — Náklady na stavbu budovy, která tvoří součást aktiv podniku osoby povinné k dani — Článek 6 odst. 2 — Využívaní části budovy pro soukromou potřebu — Finanční zvýhodnění oproti osobám nepovinným k dani — Rovné zacházení — Státní podpora na základě článku 87 ES — Vynětí z nároku na odpočet“)

13

2009/C 141/21

Věc C-509/07: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 23. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale di Bergamo — Itálie) — Luigi Scarpelli v. NEOS Banca SpA („Směrnice 87/102/EHS — Ochrana spotřebitelů — Spotřebitelský úvěr — Nesplnění kupní smlouvy“)

13

2009/C 141/22

Věc C-523/07: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 2. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Korkein hallinto-oikeus — Finsko) — řízení zahájeno A („Soudní spolupráce v občanských věcech — Příslušnost a uznávání a výkon rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti — Nařízení (ES) č. 2201/2003 — Věcná působnost — Pojem ‚občanskoprávní věci‘ — Rozhodnutí o převzetí péče o děti a o jejich umístění mimo rodinu — Obvyklé bydliště dítěte — Zajišťovací opatření — Příslušnost“)

14

2009/C 141/23

Věc C-533/07: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 23. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Oberster Gerichtshof — Rakousko) — Falco Privatstiftung, Thomas Rabitsch v. Gisela Weller-Lindhorst („Příslušnost a uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech — Nařízení (ES) č. 44/2001 — Zvláštní příslušnost — Článek 5 bod 1 písm. a) a b) druhá odrážka — Pojem ‚poskytování služeb‘ — Poskytnutí práv duševního vlastnictví“)

15

2009/C 141/24

Věc C-544/07: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 23. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Polská republika) — Uwe Rüffler v. Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu („Článek 18 ES — Právní předpisy v oblasti daně z příjmů — Snížení daně z příjmu o příspěvky na zdravotní a nemocenské pojištění zaplacené v členském státě zdanění — Odmítnutí snížení daně o příspěvky zaplacené v jiných členských státech“)

15

2009/C 141/25

Věc C-59/08: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 23. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour de cassation — Francie) — Copad SA v. Christian Dior couture SA, Vincent Gladel, jednající jako správce podstaty v úpadkovém řízení společnosti Société industrielle lingerie (SIL), Société industrielle lingerie (SIL) („Směrnice 89/104/EHS — Právo upravující ochranné známky — Vyčerpání práv majitele ochranné známky — Licenční smlouva — Prodej výrobků označených ochrannou známkou v rozporu s licenční smlouvou — Neexistence souhlasu majitele ochranné známky — Prodej společnostem zabývajícím se výprodejem — Porušení prestiže ochranné známky“)

16

2009/C 141/26

Věc C-74/08: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 23. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Nógrád Megyei Bíróság — Maďarská republika) — PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft v. Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály („Šestá směrnice o DPH — Přistoupení nového členského státu — Daň týkající se dotovaného nákupu zařízení — Nárok na odpočet — Odchylky stanovené vnitrostátní právní úpravou v době nabytí účinnosti šesté směrnice — Možnost členského státu zachovat odchylky“)

16

2009/C 141/27

Věc C-83/08: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 2. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Thüringer Finanzgericht, Gotha — Německo) — Glückauf Brauerei GmbH v. Hauptzollamt Erfurt („Harmonizace struktury spotřebních daní — Směrnice 92/83/EHS — Článek 4 odst. 2 — Malé pivovary právně a hospodářsky nezávislé na jakémkoli jiném pivovaru — Kritéria právní a hospodářské nezávislosti — Možnost podléhání nepřímému vlivu“)

17

2009/C 141/28

Věc C-134/08: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 2. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesfinanzhof — Německo) — Hauptzollamt Bremen v. J.E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j. („Nařízení (ES) č. 2193/2003 — Dodatečné clo na dovoz určitých produktů pocházejících ze Spojených států amerických — Časová působnost — Článek 4 odst. 2 — Produkty vyvezené po vstupu uvedeného nařízení v platnost, ale u kterých lze prokázat, že v okamžiku prvního uplatnění uvedeného cla již byly na cestě do Společenství — Uplatnění daňového režimu“)

17

2009/C 141/29

Věc C-139/08: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 2. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Oberlandesgericht Karlsruhe) — trestní řízení proti Rafetu Kqikovi („Víza, azyl, přistěhovalectví — Státní příslušník třetího státu, držitel povolení k pobytu ve Švýcarsku — Vstup a pobyt na území členského státu za jiným účelem než průjezdem — Chybějící vízum“)

18

2009/C 141/30

Věc C-167/08: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 23. dubna 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van Cassatie van België — Belgie) — Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik international, VO Sembodja BV, Parc Healthcare International Limited v. Omnipol Ltd („Soudní spolupráce v občanských věcech — Nařízení (ES) č. 44/2001 — Článek 43 odst. 1 — Příslušnost a výkon soudních rozhodnutí — Pojem ‚strana‘“)

18

2009/C 141/31

Věc C-321/08: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 23. dubna 2009 — Komise Evropských společenství v. Španělské království („Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2005/29/ES — Nekalé obchodních praktiky vůči spotřebitelům na vnitřním trhu — Neprovedení ve stanovené lhůtě“)

19

2009/C 141/32

Věc C-401/08: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 2. dubna 2009 — Komise Evropských společenství v. Rakouská republika (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 96/82/ES — Nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek — Článek 11 odst. 1 písm. c) — Vypracování vnějších havarijních plánů pro přijímání opatření vně závodů — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

19

2009/C 141/33

Věc C-493/08: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 23. dubna 2009 — Komise Evropských společenství v. Řecká republika („Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2005/56/ES — Přeshraniční fúze kapitálových společností — Neprovedení ve stanovené lhůtě“)

20

2009/C 141/34

Věc C-525/06: Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 24. března 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Rechtbank van koophandel te Hasselt — Belgie) — De Nationale Loterij NV v. Customer Service Agency BVBA („Odvolání proti rozsudku, kterým je podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Odvolací soud, který sám rozhodne o původním sporu — Odpadnutí důvodů pro zodpovězení otázky“)

20

2009/C 141/35

Věc C-374/07 P: Usnesení Soudního dvora ze dne 20. ledna 2009 — Mebrom NV v. Komise Evropských společenství („Kasační opravný prostředek — Mimosmluvní odpovědnost Komise — Určitá a skutečná škoda — Zkreslení skutkových okolností a důkazů — Důkazní břemeno“)

20

2009/C 141/36

Věc C-38/08: Usnesení Soudního dvora ze dne 20. ledna 2009 — Jörn Sack v. Komise Evropských společenství („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Odměňování — Nepřiznání příplatku za výkon funkce stanoveného pro vedoucího odboru právníkovi právní služby zařazeného do platové třídy A*14 — Zásada rovného zacházení“)

21

2009/C 141/37

Věc C-90/08: Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 5. března 2009 — K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory), Natália Cristina Lopes de Almeida Cunha, Cláudia Couto Simões, Marly Lima Jatobá („Kasační opravný prostředek — Ochranná známka Společenství — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství CORPO LIVRE — Námitky majitele starší národní a mezinárodní slovní ochranné známky LIVRE — Opožděné předložení důkazu o užívání starších ochranných známek — Zamítnutí námitek“)

21

2009/C 141/38

Věc C-251/08 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 3. června 2008 Ammayappanem Ayyanarsamym proti rozsudku Soudu prvního stupně (pátého senátu) vydanému dne 1. dubna 2008 ve věci T-412/07, Ammayappan Ayyanarsamy v. Komise Evropských společenství a Spolková republika Německo

22

2009/C 141/39

Věc C-387/08 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 27. srpna 2008 VDH Projektentwicklung GmbH a Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH proti usnesení Soudu prvního stupně (druhého senátu) vydanému dne 25. června 2008 ve věci T-185/08, VDK Projektentwicklung GmbH a Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH v. Komise Evropských společenství

22

2009/C 141/40

Věc C-104/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Španělsko) dne 19. března 2009 — Pedro Manuel Roca Álvarez v. Sesa Start España ETT SA

22

2009/C 141/41

Věc C-106/09 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 18. března 2009 Komisí Evropských společenství proti rozsudku Soudu prvního stupně (třetího rozšířeného senátu) vydanému dne 18. prosince 2008 ve spojených věcech T-211/04 a T-215/04, Government of Gibraltar a Spojené království v. Komise Evropských společenství

22

2009/C 141/42

Věc C-107/09 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 20. března 2009 Španělským královstvím proti rozsudku Soudu prvního stupně (třetího rozšířeného senátu) vydanému dne 18. prosince 2008 ve věci T-211/04, Government of Gibraltar a Spojené království Velké Británie a Severního Irska v. Komise Evropských společenství

23

2009/C 141/43

Věc C-108/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Baranya Megyei Bíróság (Maďarsko) dne 23. března 2009 — Ker-Optika Bt. v. ÁNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete

24

2009/C 141/44

Věc C-109/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesarbeitsgericht (Německo) dne 23. března 2009 — Deutsche Lufthansa AG v. Gertraud Kumpan

25

2009/C 141/45

Věc C-111/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Okresním soudem v Chebu (Česká republika) dne 23. března 2009 — Česká podnikatelská pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group v. Michal Bilas

25

2009/C 141/46

Věc C-115/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Německo) dne 27. března 2009 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V. v. Bezirksregierung Arnsberg

26

2009/C 141/47

Věc C-117/09 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 31. března 2009 Kronoply GmbH, dříve Kronoply GmbH & Co.KG proti rozsudku Soudu prvního stupně (pátého senátu) vydanému dne 14. ledna 2009 ve věci T-162/06, Kronoply GmbH & Co.KG v. Komise Evropských společenství

26

2009/C 141/48

Věc C-118/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Rakousko) dne 1. dubna 2009 — Mag. lic. Robert Koller v. Rechtsanwaltsprüfungskommission beim Oberlandesgericht Graz

28

2009/C 141/49

Věc C-119/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Francie) dne 1. dubna 2009 — Société fiduciaire nationale d'expertise comptable v. Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique

28

2009/C 141/50

Věc C-120/09: Žaloba podaná dne 1. dubna 2009 — Komise Evropských společenství v. Belgické království

28

2009/C 141/51

Věc C-121/09: Žaloba podaná dne 1. dubna 2009 — Komise Evropských společenství v. Italská republika

29

2009/C 141/52

Věc C-122/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias (Řecko) dne 2. dubna 2009 — „Enosi Efopliston Aktoploïas“, „ANEK“, „Minoïkes Grammes“, „N.E.Lesbou“, „Blue Star Ferries“ v. Ypourgos Emborikis Naftilias

30

2009/C 141/53

Věc C-125/09: Žaloba podaná dne 2. dubna 2009 — Komise Evropských společenství v. Kyperská republika

31

2009/C 141/54

Věc C-126/09: Žaloba podaná dne 3. dubna 2009 — Komise Evropských společenství v. Lucemburské velkovévodství

31

2009/C 141/55

Věc C-127/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Nürnberg (Německo) dne 6. dubna 2009 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH v. Simex Trading AG

32

2009/C 141/56

Věc C-136/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Areios Pagos (Řecko) dne 10. dubna 2009 — Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon v. DIVANI AKROPOLIS Anonimi Xenodocheiaki kai Touristiki Etaireia

32

2009/C 141/57

Věc C-137/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State (Nizozemsko) dne 15. dubna 2009 — 1. M. Josemans a 2. starosta Maastrichtu

32

2009/C 141/58

Věc C-139/09: Žaloba podaná dne 16. dubna 2009 — Komise Evropských společenství v. Belgické království

33

2009/C 141/59

Věc C-141/09: Žaloba podaná dne 21. dubna 2009 — Komise Evropských společenství v. Lucemburské velkovévodství

33

2009/C 141/60

Věc C-149/09: Žaloba podaná dne 27. dubna 2009 — Komise Evropských společenství v. Lucemburské velkovévodství

33

2009/C 141/61

Věc C-132/07: Usnesení předsedy druhého senátu Soudního dvora ze dne 12. března 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Rechtbank van koophandel te Brussel — Belgie) — Beecham Group plc, SmithKline Beecham plc, Glaxo Group Ltd, Stafford-Miller Ltd, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare NV, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV v. Andacon NV

34

2009/C 141/62

Věc C-112/08: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 13. ledna 2009 — Komise Evropských společenství v. Španělské království

34

2009/C 141/63

Věc C-193/08: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 3. března 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesgerichtshof — Německo) — řízení zahájené Hermannem Fisherem, Rolfem Schlatterem, za přítomnosti: Regierungspräsidium Freiburg

34

2009/C 141/64

Věc C-234/08: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 12. března 2009 — Komise Evropských společenství v. Irsko

34

2009/C 141/65

Věc C-269/08: Usnesení předsedy sedmého senátu Soudního dvora ze dne 5. února 2009 — Komise Evropských společenství v. Maltská republika

34

2009/C 141/66

Věc C-283/08: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 17. prosince 2008 — Komise Evropských společenství v. Nizozemské království

35

2009/C 141/67

Věc C-284/08: Usnesení předsedy šestého senátu Soudního dvora ze dne 5. března 2009 — Komise Evropských společenství v. Spojené království Velké Británie a Severního Irska

35

2009/C 141/68

Věc C-294/08: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 2. března 2009 — Komise Evropských společenství v. Česká republika

35

2009/C 141/69

Věc C-326/08: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 20. března 2009 — Komise Evropských společenství v. Spolková republika Německo

35

2009/C 141/70

Věc C-369/08: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 20. února 2009 — Komise Evropských společenství v. Spolková republika Německo

35

2009/C 141/71

Věc C-463/08: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 10. března 2009 — Komise Evropských společenství v. Španělské království

35

2009/C 141/72

Věc C-514/08: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 24. března 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal de première instance de Namur — Belgie) — Atenor Group SA v. Belgický stát

36

2009/C 141/73

Věc C-584/08: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 24. března 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour d'appel de Liège — Belgie) — Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA v. Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd

36

Soud prvního stupně

2009/C 141/74

Věc T-12/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. dubna 2009 — Itochu v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s konzolami videoher a herními kazetami slučitelnými s herními konzolami Nintendo — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Omezení paralelních vývozů — Přičitatelnost protiprávního jednání — Pokuty — Rozdílné zacházení — Odrazující účinek — Délka trvání protiprávního jednání — Polehčující okolnosti — Spolupráce během správního řízení“)

37

2009/C 141/75

Věc T-13/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. dubna 2009 — Nintendo a Nintendo of Europe v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s konzolami videoher a herními kazetami Nintendo — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Omezení paralelních vývozů — Pokuty — Odrazující účinek — Délka trvání protiprávního jednání — Přitěžující okolnosti — Vedoucí úloha při protiprávním jednání nebo podněcování k němu — Polehčující okolnosti — Spolupráce během správního řízení“)

37

2009/C 141/76

Věc T-18/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. dubna 2009 — CD Contact Data v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s konzolami videoher a herními kazetami Nintendo — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Omezení paralelních vývozů — Důkaz o existenci dohody o omezení paralelního obchodu — Pokuty — Rozdílné zacházení — Polehčující okolnosti“)

38

2009/C 141/77

Věc T-281/06: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. dubna 2009 — Španělsko v. Komise („EZOZF — Záruční sekce — Výdaje vyloučené z financování Společenství — Vyrovnávací podpora pro producenty banánů — Nesrovnalosti v kontrolách jakosti — Druh použité finanční korekce — Proporcionalita“)

38

2009/C 141/78

Věc T-23/07: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 29. dubna 2009 — Borco-Marken-Import Matthiesen v. OHIM (α) („Ochranná známka Společenství — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství α — Absolutní důvod pro zamítnutí — Rozlišovací způsobilost — Článek 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“)

38

2009/C 141/79

Věc T-430/07: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 29. dubna 2009 — Bodegas Montebello v. OHIM — Montebello (MONTEBELLO RHUM AGRICOLE) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství MONTEBELLO RHUM AGRICOLE — Starší národní slovní ochranná známka MONTEBELLO — Relativní důvod pro zamítnutí — Neexistence nebezpečí záměny — Neexistence podobnosti výrobků — Čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“)

39

2009/C 141/80

Věc T-449/07: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 5. května 2009 — Rotter v. OHIM (Tvar spojení klobás) („Ochranná známka Společenství — Přihláška trojrozměrné ochranné známky Společenství — Tvar spojení klobás — Absolutní důvod pro zamítnutí — Nedostatek rozlišovací způsobilosti — Článek 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“)

39

2009/C 141/81

Věc T-492/07 P: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 24. dubna 2009 — Sanchez Ferriz a další v. Komise („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Povýšení — Rok povýšení 2005 — Nezapsání na seznam povýšených úředníků — Sazby násobení — Články 6 a10 přílohy XIII služebního řádu — Právní zájem na uplatnění důvodu“)

39

2009/C 141/82

Věc T-12/08 P: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 6. května 2009 — M/EMEA („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Dočasní zaměstnanci — Invalidita — Žádost o přezkum rozhodnutí, kterým byla zamítnuta první žádost o svolání výboru pro otázky invalidity — Žaloba na neplatnost — Akt nenapadnutelný žalobou — Potvrzující akt — Nové podstatné skutečnosti — Přípustnost — Mimosmluvní odpovědnost — Nemajetková újma“)

40

2009/C 141/83

Věc T-81/08: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 29. dubna 2009 — Enercon v. OHIM (E-Ship) („Ochranná známka Společenství — Přihláška slovní ochranné známky Společenství E-Ship — Absolutní důvod pro zamítnutí — Popisný charakter — Článek 7 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 40/94“)

40

2009/C 141/84

Věc T-104/08: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 5. května 2009 — ars Parfum Creation & Consulting v. OHIM (Tvar rozprašovače) („Ochranná známka Společenství — Přihláška trojrozměrné ochranné známky Společenství — Tvar rozprašovače — Absolutní důvod pro zamítnutí — Nedostatek rozlišovací způsobilosti — Povinnost uvést odůvodnění — Článek 7 odst. 1 písm. b), článek 73 a čl. 74 odst. 1 nařízení (ES) č. 40/94“)

41

2009/C 141/85

Věc T-184/08: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 27. března 2009 — Alves dos Santos v. Komise („Evropský sociální fond — Akce odborného vzdělávání — Snížení původně poskytnuté finanční podpory — Žaloba — Formální náležitosti — Zjevná nepřípustnost“)

41

2009/C 141/86

Věc T-217/08: Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 22. dubna 2009 — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter a další v. Rada („Žaloba na neplatnost — Nařízení (ES) č. 248/2008 — Režim mléčných kvót — Zvýšení vnitrostátních kvót pro mléko — Neexistence osobního dotčení — Nepřípustnost“)

41

2009/C 141/87

Věc T-280/08: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 1. dubna 2009 — Perry v. Komise („Žaloba na náhradu škody — Promlčení — Nepřípustnost“)

42

2009/C 141/88

Věc T-359/08: Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 31. března 2009 — Španělsko v. Komise („Žaloba na neplatnost — Zpětvzetí napadeného aktu — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

42

2009/C 141/89

Věc T-360/08: Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 31. března 2009 — Španělsko v. Komise („Žaloba na neplatnost — Zpětvzetí napadeného aktu — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

42

2009/C 141/90

Věc T-43/09: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 2. dubna 2009 — Cachuera v. OHIM — Gelkaps (Ayanda) („Návrh na zahájení řízení — Formální náležitosti — Nepřípustnost“)

42

2009/C 141/91

Věc T-52/09 R: Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 24. dubna 2009 — Nycomed Danmark v. EMEA („Předběžné opatření — Povolení k uvedení léku na trh — Ultrazvukový obrazový snímač srdce k diagnostickým účelům (perflisobutan) — Odmítnutí EMEA přiznat odchylku z povinnosti navrhnout plány pediatrických prohlídek — Návrh na odklad provádění a předběžných opatření — Nedostatek naléhavosti“)

43

2009/C 141/92

Věc T-96/09 R: Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 3. dubna 2009 — UCAPT v. Komise („Řízení o předběžných opatřeních — Návrh na odklad provádění — Nedodržení formálních náležitostí — Nepřípustnost“)

43

2009/C 141/93

Věc T-114/09: Žaloba podaná dne 24. března 2009 — Viasat Broadcasting UK v. Komise

43

2009/C 141/94

Věc T-118/09: Žaloba podaná dne 20. března 2009 — La Sonrisa de Carmen a Bloom Clothes v. OHIM — Heldmann (BLOOMCLOTHES)

44

2009/C 141/95

Věc T-122/09: Žaloba podaná dne 23. března 2009 — Zhejiang Xinshiji Foods a Hubei Xinshiji Foods v. Rada

44

2009/C 141/96

Věc T-123/09: Žaloba podaná dne 28. března 2009 — Ryanair v. Komise

45

2009/C 141/97

Věc T-128/09: Žaloba podaná dne 31. března 2009 — Meridiana a Eurofly v. Komise

46

2009/C 141/98

Věc T-129/09: Žaloba podaná dne 2. dubna 2009 — Bongrain v. OHIM — Apetito (APETITO)

47

2009/C 141/99

Věc T-133/09: Žaloba podaná dne 27. března 2009 — I Marchi Italiani a B Antonio Basile 1952 v. OHIM — Osra (B Antonio Basile 1952)

47

2009/C 141/00

Věc T-134/09: Žaloba podaná dne 30. března 2009 — B Antonio Basile 1952 a I Marchi Italiani v. OHIM — Osra (B Antonio Basile 1952)

48

2009/C 141/01

Věc T-135/09: Žaloba podaná dne 7. dubna 2009 — Nexans France a Nexans v. Komise

48

2009/C 141/02

Věc T-136/09: Žaloba podaná dne 7. dubna 2009 — Komise v. Galor

49

2009/C 141/03

Věc T-139/09: Žaloba podaná dne 8. dubna 2009 — Francie v. Komise

49

2009/C 141/04

Věc T-140/09: Žaloba podaná dne 7. dubna 2009 — Prysmian, Prysmian Cavi a Sistemi Energia v. Komise

50

2009/C 141/05

Věc T-145/09: Žaloba podaná dne 6. dubna 2009 — Bredenkamp a další v. Komise

51

2009/C 141/06

Věc T-146/09: Žaloba podaná dne 9. dubna 2009 — Parker ITR a Parker-Hannifin v. Komise

51

2009/C 141/07

Věc T-148/09: Žaloba podaná dne 9. dubna 2009 — Trelleborg v. Komise

52

2009/C 141/08

Věc T-149/09: Žaloba podaná dne 10. dubna 2009 — Dover v. Parlament

53

2009/C 141/09

Věc T-150/09: Žaloba podaná dne 10. dubna 2009 — Ningbo Yonghong Fasteners v. Rada

53

2009/C 141/10

Věc T-153/09: Žaloba podaná dne 8. dubna 2009 — ISDIN v. OHIM — Pfizer (ISDIN)

54

2009/C 141/11

Věc T-154/09: Žaloba podaná dne 10. dubna 2009 — MRI v. Komise

55

2009/C 141/12

Věc T-157/09 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 20. dubna 2009 Luigim Marcucciem proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu ze dne 18. února 2009 ve věci F-42/08, Marcuccio v. Komise

55

2009/C 141/13

Věc T-163/09: Žaloba podaná dne 16. dubna 2009 — Martinet v. Komise

56

2009/C 141/14

Věc T-166/09 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 27. dubna 2009 Luigim Marcucciem proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu ze dne 18. února 2009 ve věci F-70/07, Marcuccio v. Komise

56

2009/C 141/15

Věc T-169/09: Žaloba podaná dne 28. dubna 2009 — Vidieffe v. OHIM — Ellis International Group Holdings (GOTHA)

57

CS