12.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 307/14

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2010/C 307/07

Pomoc č.: XA 166/10

Členský stát: Francie

Region: Département des Hautes-Pyrénées

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aides du département des Hautes-Pyrénées aux investissements en matériels des coopératives d’utilisation de matériel en commun (CUMA).

Právní základ:

—	Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

—	Délibération du Conseil général des Hautes-Pyrénées

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 130 000 EUR

Maximální míra podpory: 20 % částky investic na těžká tažná zařízení, zařízení pro přípravu půdy či na zařízení, jež jsou šetrná k životnímu prostředí, 10 % na ostatní zařízení.

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem podpory je pomoci zemědělským podnikům společně pořídit zařízení. Rozloha zemědělských podniků v departementu Hautes-Pyrénées je totiž malá (průměrně 23 hektarů) a samostatně si nemohou pořídit veškerá nezbytná zařízení. Cílem podpory bude zvýšit celkový výnos podniku, snížit výrobní náklady a prostřednictvím výkonnějšího zařízení zlepšit pracovní, environmentální a hygienické podmínky.

K získání podpory jsou způsobilá všechna nová zařízení určená k obdělávání půdy a chovu hospodářských zvířat, jako například: zařízení určená pro sklizeň a úpravu píce, pro přípravu půdy, tažná zařízení, zařízení pro sklizeň obilovin, pro údržbu příjezdových cest k zemědělským podnikům, zařízení pro znehybňování zvířat apod.

Opatření se zakládá na článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 a družstvo dohlédne na to, aby byly dodrženy podmínky stanovené předpisy Společenství v této oblasti.

Podpory budou tedy vyhrazeny pro:

zemědělské podniky, jejichž velikost nepřesahuje velikost malých a středních podniků podle definice v právu Společenství (viz příloha I nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, Úř. věst. L 214, 9.8.2008),

zemědělské podniky, které se zabývají zemědělskou prvovýrobou,

podniky, které se nenacházejí v obtížích ve smyslu Pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (Úř. věst. C 244, 1.10.2004).

Žádná podpora nebude moci překročit mezní hranici podle čl. 4 odst. 9 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, všechna odvětví

Podpora je určena pro všechna družstva CUMA nezávisle na odvětví jejich činnosti za podmínky, že odpovídají definici malých a středních podniků ve smyslu právních předpisů Společenství.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Conseil général des Hautes-Pyrénées

6 rue Gaston Manent

65000 Tarbes

FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.cg65.fr/front.aspx?publiId=321

Další informace: —

Pomoc č.: XA 167/10

Členský stát: Francie

Region: Département des Hautes-Pyrénées

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aides à l’assistance technique et aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité du département des Hautes-Pyrénées.

Právní základ: Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales;

Délibération du Conseil général des Hautes-Pyrénées;

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 300 000 EUR

Maximální míra podpory: 80 %

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem podpory je povzbudit veškeré operace technické pomoci (včetně propagace), které budou moci být v departementu užitečné v odvětví zemědělství, a to bez ohledu na produkci. Přednost však mají činnosti zaměřené na kvalitní produkty a činnosti prováděné v distribučním řetězci. Podpora bude poskytnuta subjektům zemědělského rozvoje, jež jsou pověřeny těmito činnostmi (zemědělská komora, mezioborová sdružení…).

Některé činnosti se zaměří na financování průzkumů trhu, vypracování podkladů pro žádost o uznání, propagaci produktů (veletrhy, výstavy) s cílem podnítit kvalitní zemědělství podporou produktů opatřených úřední značkou kvality či produktů, u nichž se uznání kvality právě projednává.

Další činnosti mají u zemědělců podpořit získávání poznatků, šíření zkušeností a informací, poradenství ohledně nových či úzce specializovaných produktech (např. produkty opatřené úřední značkou kvality, produkty ekologického zemědělství).

Níže jsou uvedeny hlavní produkty, které jsou opatřeny úřední značkou kvality: Haricot Tarbais (registrované označení původu CHZO a „Label Rouge“), mouton Barèges-Gavarnie (registrované označení původu CHOP), Agneau des Pyrénées (registrované označení původu „Label Rouge“), Bœuf Blond d’Aquitaine (registrované označení původu „Label Rouge“), Jambon de Bayonne (registrované označení původu CHZO), Produit Jambon Noir de Bigorre (osvědčení o shodě), Vin de Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh (registrované označení původu CHOP), Canard à foie gras du Sud Ouest (registrované označení původu CHZO). Byly podniknuty patřičné kroky pro obdržení úřední značky kvality pro produkty Oignon Doux de Trébons nebo Poule Gascogne.

Míra podpory generální rady departementu se bude pohybovat v rozmezí 10 až 80 %.

Cílem podpory generální rady departementu bude po omezenou dobu napomoci prováděným činnostem.

Podpory budou vyhrazeny pro:

zemědělské podniky, jejichž velikost nepřesahuje velikost malých a středních podniků podle definice v právu Společenství (viz příloha I nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, Úř. věst. L 214, 9.8.2008),

zemědělské podniky, které se zabývají zemědělskou prvovýrobou,

podniky, které se nenacházejí v obtížích ve smyslu Pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (Úř. věst. C 244, 1.10.2004).

Podle čl. 14 odst. 6 a čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 generální rada departementu dohlédne, aby každý zemědělec z departementu Hautes Pyrénées, který má na podporu nárok, mohl podpory využít, aniž by se musel stát členem určitého seskupení či jiné organizace, a aby náklady byly využity pouze na služby, jež mu budou poskytnuty.

Dotčené/á odvětví: Malé a střední zemědělské podniky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Conseil général des Hautes-Pyrénées

6 rue Gaston Manent

65000 Tarbes

FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.cg65.fr/front.aspx?publiId=321

Další informace: —

Pomoc č.: XA 171/10

Členský stát: Francie

Region: Départements d'Outre-mer (DOM)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aides aux groupements de producteurs dans les départements d'Outre-mer (DOM)

Právní základ:

—	Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

—	Článek 9 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006

—	Projet de décision du directeur de l’ODEADOM

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2 300 000 EUR (příjemci je více seskupení)

Maximální míra podpory: až do výše 95 % (aniž se překročí mezní hranice 400 000 EUR na příjemce po celou dobu trvání). Podpora bude navíc rok od roku klesat tempem pěti procentních bodů za rok.

Datum uskutečnění: ode dne obdržení potvrzení o doručení od Komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Jedná se o podporu pro seskupení producentů ve francouzských zámořských departementech financovanou z rozpočtu ODEADOM (Office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer, Úřad pro rozvoj zemědělského hospodářství v zámořských departementech). Tato podpora není kumulovatelná s případnou podobnou podporou financovanou programem POSEI Francie.

Cílem podpory je umožnit seskupením producentů jejich vznik a zahájení činnosti. Vznik a úspěšný začátek činnosti těchto seskupení by v konečném cíli měl producentům umožnit technickou a hospodářskou obnovu, přizpůsobení se požadavkům trhu, posílení jejich vyjednávací pozice vůči organizované distribuční síti, jakož i profesionalizaci zemědělců.

Tato podpora je určena na činnosti uvedené v článku 9 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, a to zejména na: nájem odpovídajících prostor, nákup kancelářského vybavení včetně zařízení a softwaru, administrativní výdaje (včetně zaměstnanců), pevné náklady a různé poplatky. V případě nákupu prostor se způsobilé výdaje za budovy musejí omezit na náklady na pronájem za tržní cenu.

Dotčené/á odvětví: Odvětví ovoce a zeleniny (krmné plodiny a zelenina, kořeny a hlízy, čerstvé ovoce, citrusové plody, sušené ovoce), polotrvalé ovocné plodiny, vinohradnictví, zahradnictví, aromatické, léčivé, vonné a stimulační rostliny a rýže.

Odvětví přežvýkavců a intezivní chov.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

ODEADOM

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

93555 Montreuil Cedex

FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2010/08/100817-groupements-de-producteurs.pdf

Další informace: Navrhovaný režim umožní pokračovat v režimu XA 110/08 s ročním rozpočtem, který je lépe přizpůsoben potřebám seskupení producentů v zámořských departementech.

---