This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0458
Joined Cases T-458/09 and T-171/10: Judgment of the General Court of 22 March 2012 — Slovak Telekom v Commission (Competition — Administrative procedure — Decisions requesting information — Necessity for the information sought — Principle of good administration — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Proportionality)
Spojené věci T-458/09 a T-171/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 22. března 2012 — Slovak Telekom v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Správní řízení — Rozhodnutí požadující informace — Nezbytnost vyžádaných informací — Zásada řádné správy — Povinnost uvést odůvodnění — Proporcionalita“ )
Spojené věci T-458/09 a T-171/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 22. března 2012 — Slovak Telekom v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Správní řízení — Rozhodnutí požadující informace — Nezbytnost vyžádaných informací — Zásada řádné správy — Povinnost uvést odůvodnění — Proporcionalita“ )
Úř. věst. C 133, 5.5.2012, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 133/23 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 22. března 2012 — Slovak Telekom v. Komise
(Spojené věci T-458/09 a T-171/10) (1)
(Hospodářská soutěž - Správní řízení - Rozhodnutí požadující informace - Nezbytnost vyžádaných informací - Zásada řádné správy - Povinnost uvést odůvodnění - Proporcionalita)
2012/C 133/44
Jednací jazyk: angličtina
Účastnice řízení
Žalobkyně: Slovak Telekom a.s. (Bratislava, Slovensko) (zástupci: původně M. Maier, L. Kjølbye a D. Geradin, poté L. Kjølbye, D. Geradin a G. Berrisch, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise [zástupci: F. Castillo de la Torre a K. Mojzesowicz (věc T-458/09) a M. Castillo de la Torre, K. Mojzesowicz a J. Bourke (věc T-171/10), zmocněnci]
Předmět věci
Návrhy na zrušení rozhodnutí Komise C(2009) 6840 ze dne 3. září 2009 v řízení podle čl. 18 odst. 3 a čl. 24 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (věc COMP/39.523 — Slovak Telekom), a dále rozhodnutí Komise C(2010) 902 ze dne 8. února 2010 v řízení podle čl. 18 odst. 3 a čl. 24 odst. 1 nařízení č. 1/2003 (věc COMP/39.523 — Slovak Telekom)
Výrok rozsudku
|
1) |
Žaloby se zamítají. |
|
2) |
Společnosti Slovak Telekom a.s. se ukládá náhrada nákladů řízení. |
(1) Úř. věst. C 11, 16.1.2010.