Case T-448/07: Judgment of the General Court of 27 June 2012 — YKK and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Markets for zip fasteners and ‘other fasteners’ , and for attaching machines — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Coordinated price increases, fixing of minimum prices, customer-sharing, market-sharing and exchange of other commercial information — Single and continuous infringement — Evidence — Nature and implementation of the infringement — Real impact — Leniency Notice — Fines — Upper limit — Dissuasive effect of the fine — Equal treatment — Proportionality)

Věc T-448/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 27. června 2012 — YKK a další v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trhy se zipy a  „jinými zapínadly“ a se stroji na přišívání zapínadel — Rozhodnutí, kterým se konstatuje protiprávní jednání porušující článek 81 ES — Koordinované zvyšování cen, stanovení minimálních cen, rozdělení zákazníků a trhů a vyměňování dalších obchodních informací — Jediné a trvající protiprávní jednání — Důkaz — Povaha a uskutečnění protiprávního jednání — Skutečný dopad — Sdělení o spolupráci — Pokuty — Maximální výše — Odrazující účinek pokuty — Rovné zacházení — Proporcionalita“ )

Věc T-448/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 27. června 2012 — YKK a další v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trhy se zipy a  „jinými zapínadly“ a se stroji na přišívání zapínadel — Rozhodnutí, kterým se konstatuje protiprávní jednání porušující článek 81 ES — Koordinované zvyšování cen, stanovení minimálních cen, rozdělení zákazníků a trhů a vyměňování dalších obchodních informací — Jediné a trvající protiprávní jednání — Důkaz — Povaha a uskutečnění protiprávního jednání — Skutečný dopad — Sdělení o spolupráci — Pokuty — Maximální výše — Odrazující účinek pokuty — Rovné zacházení — Proporcionalita“ )

Úř. věst. C 243, 11.8.2012, p. 13–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)