This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0213
Case T-213/12 R: Order of the President of the General Court of 4 September 2012 — Elitaliana v Eulex Kosovo (Interim measures — Public contracts — Tendering procedure — Rejection of a tender — Application for interim measures — Disregard of the procedural requirements — Inadmissibility)
Věc T-213/12 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 4. září 2012 — Elitaliana v. Eulex Kosovo ( „Řízení o předběžném opatření — Veřejné zakázky — Nabídkové řízení — Odmítnutí nabídky — Návrh na odklad vykonatelnosti — Nedodržení formálních náležitostí — Nepřípustnost“ )
Věc T-213/12 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 4. září 2012 — Elitaliana v. Eulex Kosovo ( „Řízení o předběžném opatření — Veřejné zakázky — Nabídkové řízení — Odmítnutí nabídky — Návrh na odklad vykonatelnosti — Nedodržení formálních náležitostí — Nepřípustnost“ )
Úř. věst. C 319, 20.10.2012, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.10.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 319/10 |
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 4. září 2012 — Elitaliana v. Eulex Kosovo
(Věc T-213/12 R)
(Řízení o předběžném opatření - Veřejné zakázky - Nabídkové řízení - Odmítnutí nabídky - Návrh na odklad vykonatelnosti - Nedodržení formálních náležitostí - Nepřípustnost)
2012/C 319/19
Jednací jazyk: italština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Elitaliana SpA (Řím, Itálie) (zástupce: R. Colagrande, advokát)
Žalovaná: Eulex Kosovo (Pristina, Kosovská republika) (zástupce: G. Brosadola Pontotti, advokát)
Předmět věci
Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Eulex Kosovo, kterým se odmítá nabídka, kterou žalobkyně předložila v rámci nabídkového řízení nazvaného „EuropeAid/131516/D/SER/XK — Podpora mise EULEX v Kosovu vrtulníky (PROC/272/11)“, a kterým se tato zakázka zadává jinému uchazeči.
Výrok
|
1) |
Návrh na předběžné opatření se zamítá. |
|
2) |
O nákladech řízení bude rozhodnuto později. |