This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0416
Case C-416/12: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany), lodged on 14 September 2012 — Wikom Elektrik GmbH v VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
Věc C-416/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 14. září 2012 — Wikom Elektrik GmbH v. VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
Věc C-416/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 14. září 2012 — Wikom Elektrik GmbH v. VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
Úř. věst. C 379, 8.12.2012, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.12.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 379/14 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 14. září 2012 — Wikom Elektrik GmbH v. VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
(Věc C-416/12)
2012/C 379/23
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Bundesgerichtshof
Účastnice původního řízení
Žalobkyně: Wikom Elektrik GmbH
Žalovaná: VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
Předběžná otázka
Zahrnuje pojem „sdělování veřejnosti“ ve smyslu čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/29/ES (1) přenos po drátě díla vysílaného rozhlasem, pokud původní vysílání může být v oblasti pokrytí signálem přijímáno i bezdrátově, dílo je přenášeno k majitelům přijímačů, kteří vysílání přijímají jednotlivě nebo v soukromém či rodinném kruhu, a přenos provádí jiná než původní vysílací organizace za výdělečným účelem?
(1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/29/ES ze dne 22. května 2001 o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti (Úř. věst. L 167, 22.6.2001, s. 10; Zvl. vyd. 17/01, s. 230).