ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.CE2013.168.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 168E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 56
14. června 2013

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament
ZASEDÁNÍ 2011–2012
Dílčí zasedání od 13. do 15. prosince 2011
Zápis z tohoto zasedání byl zveřejněn v Úř. věst. C 110 E, 17.4.2012
PŘIJATÉ TEXTY

Úterý, 13. prosince 2011

2013/C 168E/01

Překážky v oblasti obchodu a investicUsnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 o překážkách v oblasti obchodu a investic (2011/2115(INI))

1

Středa, 14. prosince 2011

2013/C 168E/02

Budoucí Protokol o rybolovných právech a finančním příspěvku stanoveném v Dohodě o partnerství v oblasti rybolovu mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvímUsnesení Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2011 o budoucím Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (2011/2949(RSP))

8

2013/C 168E/03

Dopad finanční krize na odvětví obranyUsnesení Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2011 o dopadu finanční krize na odvětví obrany v členských státech EU (2011/2177(INI))

9

2013/C 168E/04

Summit EU-RuskoUsnesení Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2011 o nadcházejícím summitu EU–Rusko konaném dne 15. prosince 2011 a o výsledcích voleb do Státní dumy, které proběhly dne 4. prosince 2011

21

2013/C 168E/05

Evropská politika sousedstvíUsnesení Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2011 o přezkumu evropské politiky sousedství (2011/2157(INI))

26

2013/C 168E/06

Politika EU pro boj proti terorismu: dosažené úspěchy a budoucí úkolyUsnesení Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2011 o sdělení nazvaném „Politika EU pro boj proti terorismu: dosažené úspěchy a budoucí úkoly“ (2010/2311(INI))

45

Čtvrtek, 15. prosince 2011

2013/C 168E/07

Rozpočtová kontrola finanční pomoci EU pro AfghánistánUsnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o rozpočtové kontrole finanční pomoci EU Afghánistánu (2011/2014(INI))

55

2013/C 168E/08

Situace v SýriiUsnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o situaci v Sýrii

65

2013/C 168E/09

Návrh srovnávacího přehledu pro dohled nad makroekonomickou nerovnováhouUsnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o srovnávacím přehledu pro dohled nad makroekonomickou nerovnováhou: zamýšlený počáteční návrh

70

2013/C 168E/10

Jednotný evropský dopravní prostorUsnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 na téma „Plán jednotného evropského dopravního prostoru – vytvoření konkurenčního dopravního systému účinně využívajícího zdroje“ (2011/2096(INI))

72

2013/C 168E/11

Vazební podmínky v EUUsnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o podmínkách zadržování osob v EU (2011/2897(RSP))

82

2013/C 168E/12

Volný pohyb pracovníků uvnitř Evropská unieUsnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o volném pohybu pracovníků v rámci Evropské unie

88

2013/C 168E/13

Stav provádění strategie EU pro Střední AsiiUsnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o stavu provádění strategie EU pro Střední Asii (2011/2008(INI))

91

2013/C 168E/14

Zdraví a bezpečnost při práciUsnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o přezkumu evropské strategie pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období 2007–2012 v polovině období (2011/2147(INI))

102

2013/C 168E/15

Ázerbájdžán, zejména případ Rafika TagihoUsnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o Ázerbájdžánu, zejména o případu Rafiqa Tagiho

117

2013/C 168E/16

Situace žen v Afghánistánu a PákistánuUsnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o postavení žen v Afghánistánu a Pákistánu

119

2013/C 168E/17

Tunisko: případ Zakaríji BúghiryUsnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o Tunisku: případ Zakaríji Búghiry

126

2013/C 168E/18

Podpora Mezinárodního dne dívekProhlášení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 na podporu Mezinárodního dne dívek

129

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

Středa, 14. prosince 2011

2013/C 168E/19

Rozhodnutí o početním složení výborůRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2011 o početním složení stálých výborů (2011/2838(RSO))

130

2013/C 168E/20

Rozhodnutí o početním složení meziparlamentních delegací, delegací ve smíšených parlamentních výborech a delegací ve výborech pro parlamentní spolupráci a mnohostranných parlamentních shromážděníchRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2011 o početním složení meziparlamentních delegací, delegací ve smíšených parlamentních výborech, delegací ve výborech pro parlamentní spolupráci a mnohostranných parlamentních shromážděních (2011/2839(RSO))

132

III   Přípravné akty

EVROPSKÝ PARLAMENT

Úterý, 13. prosince 2011

2013/C 168E/21

Revize víceletého finančního rámce s cílem vyřešit dodatečné potřeby financování projektu ITERRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec, s cílem vyřešit dodatečné potřeby financování projektu ITER (KOM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI))

133

PŘÍLOHA I

134

PŘÍLOHA II

135

2013/C 168E/22

Návrh opravného rozpočtu č. 7/2011 – uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU – Španělsko a ItálieUsnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2011 na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise (17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD))

135

2013/C 168E/23

Uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU: Španělsko (zemětřesení ve městě Lorca) a Itálie (záplavy v regionu Veneto)Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2011)0792 – C7-0424/2011 – 2011/2300(BUD))

137

PŘÍLOHA

137

2013/C 168E/24

Využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EFG/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol – Výstavba budov z ItálieUsnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (žádost EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Výstavba budov z Itálie) (KOM(2011)0480 – C7-0384/2011 – 2011/2279(BUD))

138

PŘÍLOHA

140

2013/C 168E/25

Právo na informace v trestním řízení ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o právu na informace v trestním řízení (KOM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0215
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/…/EU o právu na informace v trestním řízení

141

2013/C 168E/26

Jmenování člena Účetního dvora (pan K. Pinxten – BE)Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 o návrhu na jmenování Karla Pinxtena členem Účetního dvora (C7-0349/2011 – 2011/0814(NLE))

141

2013/C 168E/27

Jmenování člena Účetního dvora (pan H. Otbo – DK)Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 o návrhu na jmenování Henrika Otba členem Účetního dvora (C7-0345/2011 – 2011/0810(NLE))

142

2013/C 168E/28

Jmenování člena Účetního dvora (pan J.-F. Corona Ramón - ES)Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 o návrhu na jmenování Juana-Francisca Corony Ramóna členem Účetního dvora (C7-0343/2011 – 2011/0808(NLE))

142

2013/C 168E/29

Jmenování člena Účetního dvora (pan V. Itälä – FI)Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 o jmenování Villeho Itälä členem Účetního dvora (C7-0346/2011 – 2011/0811(NLE))

143

2013/C 168E/30

Jmenování člena Účetního dvora (pan K. Cardiff - IE)Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 o návrhu na jmenování Kevina Cardiffa členem Účetního dvora (C7-0347/2011 – 2011/0812(NLE))

144

2013/C 168E/31

Jmenování členem Účetního dvora (pan P. Russo - IT)Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 o návrhu na jmenování Pietra Russa členem Účetního dvora (C7-0348/2011 – 2011/0813(NLE))

144

2013/C 168E/32

Jmenování člena Účetního dvora (pana V. Caldeiry - PT)Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 o návrhu na jmenování Vítora Manuela da Silvy Caldeiry členem Účetního dvora (C7-0344/2011 – 2011/0809(NLE))

145

2013/C 168E/33

Jmenování člena Účetního dvora (pan H. G. Wessberg – SE)Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 o návrhu na jmenování Hanse Gustafa Wessberga členem Účetního dvora (C7-0342/2011 – 2011/0807(NLE))

146

2013/C 168E/34

Evropský ochranný příkaz ***IILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o evropském ochranném příkazu (15571/1/2011 – C7-0452/2011 – 2010/0802(COD))

146

PŘÍLOHA K LEGISLATOVNÍMU USNESENÍ

147

2013/C 168E/35

Jednotný postup pro podání žádosti o povolení k pobytu a o pracovní povolení ***IILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o jednotném postupu vyřizování žádostí o jednotné povolení k pobytu a práci na území členského státu pro státní příslušníky třetích zemí a o společném souboru práv pracovníků ze třetích zemí oprávněně pobývajících v některém členském státě (13036/3/2011 – C7-0451/2011 – 2007/0229(COD))

148

2013/C 168E/36

Dohoda Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM) ***IILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 o postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři (12607/2/2011 – C7-0370/2011 – 2009/0129(COD))

149

2013/C 168E/37

Roční účetní závěrky některých forem společností, pokud jde o mikrosubjekty ***IILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností, pokud jde o mikrosubjekty (10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD))

150

P7_TC2-COD(2009)0035
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/…/EU, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností, pokud jde o mikrosubjekty

150

2013/C 168E/38

Ustanovení týkající se finančního řízení pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1698/2005, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (KOM(2011)0481 – C7-0218/2011 – 2011/0209(COD))

151

P7_TC1-COD(2011)0209
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1698/2005, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi

151

Středa, 14. prosince 2011

2013/C 168E/39

Nástroj předvstupní pomoci ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (KOM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))

152

P7_TC1-COD(2011)0193
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. prosince 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2012, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP)

152

2013/C 168E/40

Ovocné šťávy a některé podobné produkty určené k lidské spotřebě ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě (KOM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))

153

P7_TC1-COD(2010)0254
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. prosince 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/…/EU, kterou se mění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě

153

2013/C 168E/41

Používání fosforečnanů a jiných sloučenin fosforu v domácích pracích prostředcích ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 648/2004, pokud jde o používání fosforečnanů a jiných sloučenin fosforu v domácích pracích prostředcích (KOM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))

154

P7_TC1-COD(2010)0298
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. prosince 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2011 kterým se mění nařízení (ES) č. 648/2004, pokud jde o používání fosforečnanů a jiných sloučenin fosforu ve spotřebitelských pracích prostředcích ▐ a ve spotřebitelských detergentech určených pro automatické myčky nádobí ▐

154

2013/C 168E/42

Uzavření Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím ***Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))

155

2013/C 168E/43

Jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky: pan CoeuréRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2011 o doporučení Rady týkajícím se jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))

155

Čtvrtek, 15. prosince 2011

2013/C 168E/44

Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EFG/2009/019 FR/Renault z FrancieUsnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2009/019 FR/Renault z Francie) (KOM(2011)0420 – C7-0193/2011 – 2011/2158(BUD))

157

PŘÍLOHA

159

2013/C 168E/45

Přístup veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu 15. prosince 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (přepracované znění) (KOM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))

159

P7_TC1-COD(2008)0090
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. prosince 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2012, přístupu veřejnosti k kterým se stanoví obecné zásady a omezení upravující právo na přístup k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komiseorgánů, institucí a jiných subjektů Unie [pozm. návrh 1]

160

PŘÍLOHA

177

2013/C 168E/46

Evropská agentura pro námořní bezpečnost ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost (KOM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD))

178

P7_TC1-COD(2010)0303
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. prosince 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost (1)

179

2013/C 168E/47

Dohoda o partnerství a spolupráci mezi ES a Uzbekistánem a bilaterální obchod s textilními výrobkyUsnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Republikou Uzbekistán na straně druhé, kterým se mění dohoda s cílem rozšířit její působnost na dvoustranný obchod s textilními výrobky, s přihlédnutím k pozbytí platnosti dvoustranné dohody o textilních výrobcích (16384/2010 – C7-0097/2011 – 2010/0323(NLE))

195

(1)   Text s významem pro EHP

CS