19.7.2018   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 183/17

(1)

Nařízení (EU) 2016/589 zavádí společnou platformou IT za účelem soustředění volných pracovních míst, žádostí o zaměstnání a životopisů (profilů uchazečů o zaměstnání) v Evropské unii a jejich zpřístupnění portálu EURES.

(2)

Aby bylo možné přiřazovat volná místa k profilům uchazečů, musí být informace vyměňovány v rámci jednotného systému ve smyslu článku 17 nařízení (EU) 2016/589, založeného na společných technických normách a formátech.

(3)

Pro snazší výměnu informací o volných pracovních místech a profilech uchazečů o zaměstnání a pro zajištění vysoce kvalitního zprostředkovávání napříč jazyky a vnitrostátními kontexty je nutné používat k popisu povolání, dovedností a kompetencí podrobnou vícejazyčnou terminologii. Tato terminologie bude sloužit jako společný referenční bod při výměně informací o uchazečích nebo o volných pracovních místech při nadnárodním zprostředkovávání zaměstnání a zajistí, že bude smysl informací zachován.

(4)

Článek 19 nařízení (EU) 2016/589 proto stanoví používání evropské klasifikace s cílem dosáhnout úrovně interoperability, která je nezbytná pro vysoce kvalitní zprostředkovávání prostřednictvím společné platformy IT.

(5)

Komise při vytváření evropské klasifikace dovedností, kompetencí, kvalifikací a povolání (ESCO) pro tento účel úzce spolupracovala s členskými státy a zúčastněnými stranami. K zajištění úzké spolupráce s členskými státy zřídila Komise pracovní skupinu ESCO pro členské státy. Zřídila rovněž výbor pro údržbu ESCO, který poskytuje technické poradenství týkající se správy, aktualizace, provádění a zajišťování kvality klasifikace ESCO. K vývoji klasifikace ESCO přispěly rovněž zúčastněné strany, a to prostřednictvím referenčních skupin a on-line konzultací.

(6)

Komise tuto klasifikaci a její překlady konzultovala s pracovní skupinou ESCO pro členské státy před tím, než se rozhodla zveřejnit její první znění ve všech úředních jazycích Evropské unie dne 28. července 2017.

(7)

Vícejazyčný seznam dovedností, kompetencí a povolání v prvním znění klasifikace ESCO je proto vhodné přijmout jako evropskou klasifikaci ve smyslu článku 19 nařízení (EU) 2016/589.

(8)

Minimálním požadavkem je, aby tyto seznamy obsahovaly pro každé povolání, dovednost nebo kompetenci alespoň jeden termín v každém z úředních jazyků Evropské unie, jedinečný identifikátor (URI), popis, a pokud jde o povolání, porovnání s aktuálním zněním Mezinárodní klasifikace zaměstnání (ISCO).

(9)

Evropská klasifikace musí zajistit stabilní referenční bod pro účely vícejazyčného zprostředkovávání on-line v rámci sítě EURES a případně dalších platforem pro pracovní místa, vzhledem k vývoji trhu práce, terminologie a technologie pro zprostředkovávání však bude nutné ji pravidelně aktualizovat. Postup pro přijetí aktualizovaného znění evropské klasifikace bude vycházet z úzké spolupráce mezi Komisí a členskými státy.

(10)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru sítě EURES,

a)

„dovednosti a kompetence“ sestávají ze:

b)

„povoláním“ se rozumí seskupení pracovních míst, která zahrnují podobné úkoly a vyžadují podobný soubor dovedností, zatímco „zaměstnáním“ se rozumí soubor úkolů a povinností prováděný jednou osobu v konkrétním pracovním kontextu;

c)

„seznamem“ se rozumí výčet jedinečných identifikátorů, které představují povolání nebo dovednosti a kompetence, doplněný o metadata;

d)

„drobnými opravami“ se rozumí úpravy přijatých seznamů dovedností, kompetencí a povolání v rámci evropské klasifikace s cílem opravit chyby v překladu nebo pravopisné a jiné zřejmé nesprávnosti, které nemění ani strukturu klasifikace, ani význam termínů nebo jiný obsah;

e)

„platformou služeb ESCO“ se rozumí internetové stránky, na nichž Komise zpřístupnila evropskou klasifikaci dovedností, kompetencí, kvalifikací a povolání a které jsou veřejně dostupné (2).

a)

Povolání zveřejněná dne 28. července 2017 na platformě služeb ESCO jako součást klasifikace evropských dovedností, kompetencí, kvalifikací a povolání.

b)

Dovednosti a kompetence zveřejněné dne 28. července 2017 na platformě služeb ESCO jako součást klasifikace evropských dovedností, kompetencí, kvalifikací a povolání.