This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/143/23
Case C-423/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 27 April 2006 (reference for a preliminary ruling from the Social Security Commissioner) — Sarah Margaret Richards v Secretary of State for Work and Pensions (Equal treatment for men and women in matters of social security — Directive 79/7/EEC — Refusal to award a retirement pension at the age of 60 to a transsexual who has undergone male-to-female gender reassignment surgery)
Věc C-423/04: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. dubna 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Social Security Commissioner) – Sarah Margaret Richards v. Secretary of State for Work and Pensions (Rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení — Směrnice 79/7/EHS — Odmítnutí přiznat starobní důchod transsexuálce ve věku 60 let, která podstoupila chirurgickou operaci změny pohlaví z mužského na ženské)
Věc C-423/04: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. dubna 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Social Security Commissioner) – Sarah Margaret Richards v. Secretary of State for Work and Pensions (Rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení — Směrnice 79/7/EHS — Odmítnutí přiznat starobní důchod transsexuálce ve věku 60 let, která podstoupila chirurgickou operaci změny pohlaví z mužského na ženské)
Úř. věst. C 143, 17.6.2006, p. 13–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
17.6.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 143/13 |
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. dubna 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Social Security Commissioner) – Sarah Margaret Richards v. Secretary of State for Work and Pensions
(Věc C-423/04) (1)
(Rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení - Směrnice 79/7/EHS - Odmítnutí přiznat starobní důchod transsexuálce ve věku 60 let, která podstoupila chirurgickou operaci změny pohlaví z mužského na ženské)
(2006/C 143/23)
Jednací jazyk: angličtina
Předkládající soud
Social Security Commissioner
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: Sarah Margaret Richards
Žalovaný: Secretary of State for Work and Pensions
Předmět věci
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Social Security Commissioner – Výklad článků 4 a 7 směrnice Rady 79/7/EHS ze dne 19. prosince 1978 o postupném zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení – Odmítnutí poskytnout starobní důchod transsexuálce, která podstoupila chirurgickou operaci změny pohlaví z mužského na ženské ve věku 60 let, ve kterém by měla nárok na takový důchod, pokud by byla ženou od narození
Výrok
|
1) |
Článek 4 odst. 1 směrnice Rady 79/7/EHS ze dne 19. prosince 1978 o postupném zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení musí být vykládán v tom smyslu, že brání právním předpisům, které osobě, jež v souladu s podmínkami stanovenými vnitrostátním právem změnila pohlaví z mužského na ženské, upírají starobní důchod z důvodu, že nedosáhla věku 65 let, ačkoliv stejná osoba by měla nárok na takový důchod ve věku 60 let, pokud by byla podle vnitrostátního práva považována za ženu. |
|
2) |
Není namístě omezit časové účinky tohoto rozsudku. |
(1) Úř. věst. C 300, 4.12.2004.