Španělské zvláštní vydání: Kapitola 04 Svazek 003 S. 4 - OP_DATPRO
Portugalské zvláštní vydání: Kapitola 04 Svazek 003 S. 4 - OP_DATPRO
zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 154 - 155
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 154 - 155
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 154 - 155
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 154 - 155
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 11 Svazek 015 S. 154 - 155
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 154 - 155
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 154 - 155
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 154 - 155
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 154 - 155
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 11 Svazek 004 S. 65 - 66
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 11 Svazek 004 S. 65 - 66
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 11 Svazek 109 S. 36 - 37
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21984A0208(02)
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and the new Protocol thereto - Draft Agreement - Draft Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period 16 January 1984 to 15 January 1986
Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Senegalské republiky, kterou se podruhé mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Senegalské republiky o rybolovu při pobřeží Senegalu, a nový protokol této dohody
Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Senegalské republiky, kterou se podruhé mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Senegalské republiky o rybolovu při pobřeží Senegalu, a nový protokol této dohody
Úř. věst. L 37, 8.2.1984, p. 50–51
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 19/11/2014; Implicitně zrušeno 22014A1023(01)
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
8.2.1984 |
EN |
Official Journal of the European Communities |
L 37/50 |
AGREEMENT
in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and the new Protocol thereto
Sir,
With reference to the draft Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal signed on 15 June 1979 and amended by the Agreement signed on 21 January 1982, I have the honour to inform you that the Government of Senegal is prepared to apply that Agreement, together with the Protocol thereto, provisionally from today's date until it enters into force in accordance with Article 2 of the said draft Agreement and Article 5 of the draft Protocol, provided that the European Economic Community is prepared to do likewise.
It is understood that, in this case, a first instalment equivalent to 50 % of the compensation laid down in Article 2 of the draft Protocol must be paid within eight weeks of today.
I should be obliged if you would confirm that the European Economic Community agrees to provisional application as indicated above.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
For the Government of the Republic of Senegal
Sir,
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:
‘With reference to the draft Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal signed on 15 June 1979 and amended by the Agreement signed on 21 January 1982, I have the honour to inform you that the Government of Senegal is prepared to apply that Agreement, together with the Protocol thereto, provisionally from today's date until it enters into force in accordance with Article 2 of the said draft Agreement and Article 5 of the draft Protocol, provided that the European Economic Community is prepared to do likewise.
It is understood that, in this case, a first instalment equivalent to 50 % of the compensation laid down in Article 2 of the draft Protocol must be paid within eight weeks of today.
I should be obliged if you would confirm that the European Economic Community agrees to provisional application as indicated above.’
I have the honour to inform you that the Community accepts the provisional application of the Agreement and of its Protocol under the conditions referred to in your letter.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
On behalf of the Council of the European Communities