31989L0530

Směrnice Rady

ze dne 18. září 1989,

kterou se doplňuje a mění směrnice 76/116/EHS s ohledem na stopové živiny bór, kobalt, měď, železo, mangan, molybden a zinek obsažené v hnojivech

(89/530/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],

vzhledem k tomu, že je nezbytné přijmout opatření s cílem postupně vytvořit do 31. prosince 1992 vnitřní trh; že vnitřní trh je prostorem bez vnitřních hranic, v němž je zaručen volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu;

vzhledem k tomu, že směrnice Rady 76/116/EHS ze dne 18. prosince 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hnojiv [4], naposledy pozměněná směrnicí 89/284/EHS [5], stanoví pravidla pro uvádění hnojiv typu EHS na trh; že se ukázalo jako nezbytné rozšířit oblast působnosti uvedené směrnice na sedm stopových živin (bór, kobalt, měď, železo, mangan, molybden a zinek) obsažených v těchto hnojivech;

vzhledem k tomu, že směrnice 76/116/EHS se tak po změně bude vztahovat na tuhá i kapalná hnojiva obsahující jednu nebo více stopových živin, které jsou uváděny na trh jednotlivě, ve směsi nebo v chelátech;

vzhledem k tomu, že směrnice o hnojivech je nutné průběžně doplňovat a aktualizovat v důsledku vědeckotechnického pokroku v oblasti výrobků uvedených v přílohách těchto směrnic; že je proto nezbytné rozšířit úkoly výboru zřízeného směrnicí 76/116/EHS,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

1. Tuhá a kapalná hnojiva uvedená v kapitole A přílohy, která obsahují pouze jednu ze stopových živin: bór, kobalt, měď, železo, mangan, molybden nebo zinek a která splňují požadavky zmíněné kapitoly A, mohou být označena jako "HNOJIVO EHS".

2. Směsi dvou nebo více hnojiv uvedených v odstavci 1, které obsahují alespoň dvě různé stopové živiny, mohou být označeny jako "HNOJIVO EHS", pokud splňují požadavky uvedené v v kapitole B přílohy.

Článek 2

Hnojiva EHS, která vyhovují požadavkům článku 1, musí být balená.

Článek 3

1. U hnojiv EHS uvedených v příloze I směrnice 76/116/EHS musí být udán obsah jedné nebo více stopových živin: bór, kobalt, měď, železo, mangan, molybden nebo zinek, pokud jsou splněny tyto dvě podmínky:

a) stopové živiny jsou přidány a jsou přítomny alespoň v minimálních množstvích stanovených v kapitolách C a D v příloze této směrnice;

b) hnojiva EHS musí i nadále splňovat požadavky přílohy I směrnice 76/116/EHS.

2. Pokud jsou stopové živiny běžnými složkami surovin používaných jako zdroje hlavních a druhotných živin, lze je uvádět za předpokladu, že jsou přítomny alespoň v minimálních množstvích stanovených v kapitolách C a D přílohy této směrnice.

Článek 4

Pro identifikaci hnojiv v oblasti působnosti této směrnice je povinné následující značení:

a) slova "HNOJIVO EHS" velkými písmeny;

b) označení typu hnojiva:

- buď podle kapitoly A přílohy,

- nebo označením typu "Směs stopových živin" následovaným názvy přítomných stopových živin nebo jejich chemickými značkami,

- nebo podle přílohy I směrnice 76/116/EHS, kdy se označení typu doplní buď:

slovy "se stopovými živinami",

nebo

slovem "s"/"se" následovaným názvy přítomných stopových živin nebo jejich chemickými značkami.

Za označením typu smějí následovat pouze čísla udávající obsah hlavních a druhotných živin v oblasti působnosti směrnice 76/116/EHS.

Pokud je přítomno několik stopových živin, uvedou se v abecedním pořadí jejich chemických značek: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn;

c) zaručený obsah každé živiny a zaručený obsah podle formy nebo rozpustnosti, pokud jsou obsaženy v přílohách směrnice 76/116/EHS, a obsah každé přítomné stopové živiny podle požadavků stanovených v článku 6;

d) pokud je stopová živina zcela nebo částečně chemicky vázána na organickou molekulu, následuje za názvem této živiny jeden z následujících údajů:

- "v chelátu s…" (název chelátotvorného činidla nebo jeho zkratka podle kapitoly E bodu 1 přílohy),

- "v komplexu s…" (název komplexotvorného činidla podle kapitoly E bodu 2 přílohy).

Obsah stopových živin se u hnojiv obsahujících pouze jednu stopovou živinu (kapitola A přílohy) vyjádří v hmotnostních procentech, a to v celých číslech, popřípadě na jedno desetinné místo. Pokud hnojivo obsahuje více stopových živin, může být obsah dané stopové živiny uveden číslem s počtem desetinných míst stanoveným v kapitolách B, C a D přílohy.

Obsah stopových živin se uvede jak slovy, tak odpovídajícími chemickými značkami.

U výrobků uvedených v kapitolách A a B přílohy musí být na etiketě nebo v průvodní dokumentaci uvedeno pod povinnými nebo nepovinnými údaji toto upozornění:

"Používat pouze v případě skutečné potřeby. Nepřekračovat doporučené dávkování."

Článek 5

Členské státy mohou na svém území vyžadovat, aniž by omezovaly obchodování a na zodpovědnost osoby pověřené uváděním na trh, aby byl uveden údaj o dávkování a podmínkách používání, které nejlépe odpovídají typům půdy a plodin, na nichž má být hnojivo použito. Tyto informace musí být na etiketě zřetelně odděleny od povinných údajů podle článku 4.

Článek 6

Členské státy stanoví, že obsah stopových živin v hnojivech EHS uváděných na trh musí být vyjádřen v elementární formě (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).

Obsah stopových živin v hnojivu se udává takto:

a) u hnojiv podle čl. 1 odst. 1 podle požadavků uvedených v kapitole A (sloupec 6) přílohy;

b) u hnojiv podle čl. 1 odst. 2 a článku 3 uvedením:

- celkového obsahu vyjádřeného v procentech hmotnosti hnojiva a

- obsahu vodorozpustného podílu vyjádřeného v procentech hmotnosti hnojiva, činí-li tento rozpustný podíl nejméně polovinu celkového obsahu.

Pokud je stopová živina zcela rozpustná ve vodě, udává se pouze obsah vodorozpustného podílu.

Obsah stopových živin v hnojivu se určuje za podmínek stanovených pro analytické metody zmíněné v článku 8 směrnice 76/116/EHS.

Pokud je stopová živina chemicky vázána na organickou molekulu, uvede se její obsah v hnojivu bezprostředně za vodorozpustným obsahem jako hmotnostní procento výrobku, za kterým následuje jeden z těchto výrazů: "v chelátu s" nebo "v komplexu s" a název organické molekuly, jak je uveden v kapitole E přílohy. Název organické molekuly může být nahrazen jeho zkratkou.

Článek 7

Přípustné odchylky od udaného obsahu stopových živin činí:

- 0,4 % v absolutní hodnotě při obsahu vyšším než 2 %,

- jednu pětinu udané hodnoty při obsahu nepřesahujícím 2 %.

Článek 8

V článku 9 směrnice 76/116/EHS se odstavec 1 nahrazuje tímto:

"Změny nezbytné k přizpůsobení příloh technickému pokroku se přijímají postupem podle článku 11.

V rámci těchto změn může být hnojivo zařazeno pouze tehdy,

a) nemá-li nepříznivý vliv na zdraví lidí nebo zvířat nebo na životní prostředí;

b) dodává-li živiny účinným způsobem podle potřeb příslušné plodiny nebo podle potřeb pěstování příslušných plodin."

Článek 9

1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 18 měsíců od jejího oznámení. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

2. Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 10

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 18. září 1989.

Za Radu

předsedkyně

E. Cresson

[1] Úř. věst. C 304, 29.11.1988, s. 8.

[2] Úř. věst. C 47, 20.2.1989, s. 75 a rozhodnutí ze dne 15. září 1989 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

[3] Úř. věst. C 102, 24.4.1989, s. 9.

[4] Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 21.

[5] Úř. věst. L 111, 22.4.1989, s. 34.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

KAPITOLA A

HNOJIVA OBSAHUJÍCÍ POUZE JEDNU STOPOVOU ŽIVINU

Poznámka 1:

Chelátotvorné činidlo může být označeno zkratkou uvedenou v kapitole E.

Poznámka 2:

Je-li výrobek beze zbytku vodorozpustný, lze jej označit jako "rozpustný".

Poznámka 3:

Pokud je stopová živina přítomna ve formě chelátu, uvede se rozmezí pH, v kterém je zaručena přijatelná stabilita chelátové frakce.

Číslo | Označení typu | Údaje o způsobu výroby a hlavních složkách | Minimální obsah stopových živin (ve hmotnostních procentech) údaje o vyjádření živin Další požadavky | Další údaje o označení typu | Stopová živina, jejíž obsah musí být udán rozpustnost Další kritéria |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

BÓR

1a | Kyselina boritá | Výrobek získaný z boritanu působením kyseliny | 14 % vodorozpustného B | Lze doplnit obvyklými obchodními názvy | Vodorozpustný bór B |

1b | Boritan sodný | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku boritan sodný | 10 % vodorozpustného B | Lze doplnit obvyklými obchodními názvy | Vodorozpustný bór B |

1c | Boritan vápenatý | Výrobek získaný částečně z kolemanitu nebo pandermitu obsahující jako hlavní složku boritany vápenaté | 7 % celkového B Velikost částic: nejméně 98 % projde sítem 0,063 mm | Lze doplnit obvyklými obchodními názvy | Celkový bór (B) |

1d | Bórethanolamin | Výrobek získaný reakcí kyseliny borité s ethanolaminem | 8 % vodorozpustného B | | Vodorozpustný bór (B) |

1e | Roztokové nebo suspenzní hnojivo s bórem | Výrobek získaný rozpuštěním nebo suspendováním typů 1a, 1b, 1d ve vodě | 2 % vodorozpustného B | | Vodorozpustný bór (B) |

KOBALT

2a | Kobaltová sůl | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku minerální sůl kobaltu | 19 % vodorozpustného Co | Označení musí obsahovat název vázaného minerálního aniontu | Vodorozpustný kobalt (Co) |

2b | Chelát kobaltu | Výrobek získaný chemickým navázáním kobaltu na chelátotvorné činidlo | 2 % vodorozpustného Co, z něhož je alespoň 8/10 ve formě chelátu | Typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustný kobalt (Co) Kobalt ve formě chelátu (Co) |

2c | Kobalt - roztokové hnojivo | Výrobek získaný rozpuštěním typů 2a a/nebo 2b ve vodě | 2 % vodorozpustného Co | Označení musí obsahovat název minerálního aniontu a/nebo typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustný kobalt (Co) Kobalt ve formě chelátu (Co) |

MĚĎ

3a | Sůl mědi | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku minerální sůl mědi | 20 % vodorozpustné Cu | Označení musí obsahovat název vázaného aniontu | Vodorozpustná měď (Cu) |

3b | Oxid měďnatý | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku oxid měďnatý | 70 % celkové Cu Velikost částic: alespoň 98 % projde sítem 0,063 mm | | Celková měď (Cu) |

3c | Hydroxid měďnatý | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku hydroxid měďnatý | 45 % celkové Cu Velikost částic: alespoň 98 % projde sítem 0,063 mm | | Celková měď (Cu) |

3d | Chelát mědi | Výrobek získaný chemickým navázáním mědi na chelátotvorné činidlo | 9 % vodorozpustné Cu, z níž je alespoň 8/10 ve formě chelátu | Typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustná měď (Cu) Měď ve formě chelátu (Cu) |

3e | Hnojivo na bázi mědi | Výrobek získaný smísením typů 3a, 3b, 3c nebo 3d, případně plniva, které není živinou | 5 % celkové Cu Velikost částic: alespoň 98 % projde sítem 0,063 mm | Typ chelátotvorného činidla | Celková měď (Cu) Vodorozpustná měď (Cu), pokud její obsah činí alespoň jednu čtvrtinu celkové mědi. Měď ve formě chelátu (Cu) |

3f | Měď – roztokové hnojivo | Výrobek získaný rozpuštěním typů 3a a/nebo 3d ve vodě | 3 % vodorozpustné Cu | Typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustná měď (Cu), z níž část je měď ve formě chelátu (Cu) |

ŽELEZO

4a | Sůl železa | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku minerální sůl železa (Fe II) | 12 % vodorozpustného Fe | Označení musí obsahovat název vázaného aniontu | Vodorozpustné železo (Fe) |

4b | Chelát železa | Výrobek získaný chemickým navázáním železa na chelátotvorné činidlo | 5 % vodorozpustného Fe, z něhož je alespoň 8/10 ve formě chelátu | Typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustné železo (Fe) Železo ve formě chelátu (Fe) |

4c | Železo – roztokové hnojivo | Výrobek získaný rozpuštěním typů 4a a/nebo 4b ve vodě | 2 % vodorozpustného Fe | Typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustné železo (Fe) Železo ve formě chelátu (Fe) |

MANGAN

5a | Sůl manganu | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku minerální sůl manganu (Mn II) | 17 % vodorozpustného Mn | Označení musí obsahovat název vázaného aniontu | Vodorozpustný mangan (Mn) |

5b | Chelát manganu | Výrobek získaný chemickým navázáním manganu na chelátotvorné činidlo | 5 % vodorozpustného Mn, z něhož je alespoň 8/10 ve formě chelátu | Typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustný mangan (Mn) Mangan ve formě chelátu (Mn) |

5c | Oxid manganu | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složky oxidy manganu | 40 % celkového Mn Velikost částic: alespoň 80 % projde sítem 0,063 mm | | Celkový mangan (Mn) |

5d | Hnojivo na bázi manganu | Výrobek získaný smísením typů 5a a 5c | 17 % celkového Mn | | Celkový mangan (Mn) Vodorozpustný mangan, pokud jeho obsah činí alespoň jednu čtvrtinu celkového manganu |

5e | Mangan - roztokové hnojivo | Výrobek získaný rozpuštěním typů 5a a/nebo 5b ve vodě | 3 % vodorozpustného Mn | Typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustný mangan (Mn) Mangan ve formě chelátu (Mn) |

MOLYBDEN

6a | Molybdenan sodný | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku molybdenan sodný | 35 % vodorozpustného Mo | | Vodorozpustný molybden (Mo) |

6b | Molybdenan amonný | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku molybdenan amonný | 50 % vodorozpustného Mo | | Vodorozpustný molybden (Mo) |

6c | Hnojivo na bázi molybdenu | Výrobek získaný smísením typů 6a a 6b | 35 % vodorozpustného Mo | | Vodorozpustný molybden (Mo) |

6d | Molybden - roztokové hnojivo | Výrobek získaný rozpuštěním typů 6a a/nebo 6b ve vodě | 3 % vodorozpustného Mo | | Vodorozpustný molybden (Mo) |

ZINEK

7a | Sůl zinku | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku minerální sůl zinku | 15 % vodorozpustného Zn | Označení musí obsahovat název vázaného aniontu | Vodorozpustný zinek (Zn) |

7b | Chelát zinku | Výrobek získaný chemickým navázáním zinku na chelátotvorné činidlo | 5 % vodorozpustného Zn | Typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustný zinek (Zn) Zinek ve formě chelátu (Zn) |

7c | Oxid zinečnatý | Výrobek získaný chemickou cestou obsahující jako hlavní složku oxid zinečnatý | 70 % celkového zinku | | Celkový zinek (Zn) |

7d | Hnojivo na bázi zinku | Výrobek získaný z typů 7a a 7b | 30 % celkového Zn | | Celkový zinek (Zn) Vodorozpustný zinek (Zn), pokud jeho obsah činí alespoň jednu čtvrtinu celkového zinku (Zn) |

7e | Zinek - roztokové hnojivo | Výrobek získaný rozpuštěním typů 7a a 7b ve vodě | 3 % vodorozpustného Zn | Typ chelátotvorného činidla | Vodorozpustný zinek (Zn) Zinek ve formě chelátu (Zn) |

MINIMÁLNÍ OBSAH STOPOVÝCH ŽIVIN V HMOTNOSTNÍCH PROCENTECH HNOJIVA

KAPITOLA B

TUHÉ NEBO KAPALNÉ SMĚSI STOPOVÝCH ŽIVIN

| Stopová živina je přítomna ve formě: |

výlučně minerální | chelátu nebo komplexu |

Stopová živina: | | |

Bór (B) | 0,2 | 0,2 |

Kobalt (Co) | 0,02 | 0,02 |

Měď (Cu) | 0,5 | 0,1 |

Železo (Fe) | 2,0 | 0,3 |

Mangan (Mn) | 0,5 | 0,1 |

Molybden (Mo) | 0,02 | — |

Zinek (Zn) | 0,5 | 0,1 |

Minimální celkový obsah stopových živin v tuhé směsi: 5 % hmot. hnojiva.

Minimální celkový obsah stopových živin v kapalné směsi: 2 % hmot. hnojiva.

KAPITOLA C

HNOJIVA EHS PRO PŮDNÍ HNOJENÍ OBSAHUJÍCÍ HLAVNÍ A/NEBO DRUHOTNÉ ŽIVINY SE STOPOVÝMI ŽIVINAMI

| Na pole a louky | V zahradnictví |

Bór (B) | 0,01 | 0,01 |

Kobalt (Co) | 0,002 | — |

Měď (Cu) | 0,01 | 0,002 |

Železo (Fe) | 0,5 | 0,02 |

Mangan (Mn) | 0,1 | 0,01 |

Molybden (Mo) | 0,001 | 0,001 |

Zinek (Zn) | 0,01 | 0,002 |

KAPITOLA D

HNOJIVA EHS PRO LISTOVÉ HNOJENÍ OBSAHUJÍCÍ HLAVNÍ A/NEBO DRUHOTNÉ ŽIVINY SE STOPOVÝMI ŽIVINAMI

Bór (B) | 0,01 |

Kobalt (Co) | 0,002 |

Měď (Cu) | 0,002 |

Železo (Fe) | 0,02 |

Mangan (Mn) | 0,01 |

Molybden (Mo) | 0,001 |

Zinek (Zn) | 0,002 |

KAPITOLA E

SEZNAM POVOLENÝCH ORGANICKÝCH KOMPLEXOTVORNÝCH ČINIDEL PRO STOPOVÉ ŽIVINY

Definice stopových živin v komplexu:

Ve smyslu této směrnice jsou stopové živiny v komplexu definovány jako sloučeniny, v kterých je kov přítomen ve formě:

- chelátu,

- komplexu.

Povolené výrobky:

1. Chelátotvorná činidla

:

Kyseliny nebo sodné, draselné nebo amonné soli:

ethylendiamintetraoctové kyseliny | EDTA | C10H16O8N2 |

diethylentriaminpentaoctové kyseliny | DPTA | C14H23O10N3 |

ethylendiamindi(O-hydroxyfenyl)octové kyseliny | EDDHA | C18H20O6N2 |

hydroxy2ethylendiamintrioctové kyseliny | HEEDTA | C10H18O7N2 |

ethyldiamindi(OhydroxyP-metylfenyl)octové kyseliny | EDDHMA | C20H24N2O6 |

ethylendiamindi(5-karboxy-2-hydroxyfenyl)octové kyseliny | EDDCHA | C20H20O10N2 |

2. Komplexotvorná činidla [1]

[1] Seznam se připravuje.

--------------------------------------------------