31996Y0404(01)

Modus Vivendi

uzavřený dne 20. prosince 1994 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o prováděcích opatřeních k aktům přijatým postupem podle článku 189b Smlouvy o ES

(96/C 102/01)

(Tento dokument zrušuje dokument zveřejněný v Úř. věst. C 293 ze dne 8. listopadu 1995)

1. Cílem těchto hlavních směrů je překonat obtíže, jež vyvstaly při přijímání aktu postupem podle článku 189b Smlouvy z důvodů souvisejících s postupy projednávání ve výborech.

2. Nijak nepředjímají zásadní postoje vyjádřené třemi orgány Společenství.

3. Tři orgány Společenství zjišťují, že otázka prováděcích opatření k aktům přijatým postupem podle článku 189b Smlouvy, je-li jejich přijímání svěřeno Komisi, bude přezkoumána při revizi Smluv stanovené na roku 1996 na žádost Evropského parlamentu, Komise a několika členských států. Reflexivní skupina bude vyzvána, aby se touto otázkou zabývala.

4. Příslušný výbor Evropského parlamentu obdrží současně s výborem stanoveným v základním aktu a za stejných podmínek každý návrh prováděcího aktu obecné působnosti předložený Komisí a související harmonogram.

Komise oznámí příslušnému výboru Evropského parlamentu naléhavou povahu určitého opatření a oznámí mu rovněž jakékoli případné obtíže. Příslušný výbor Evropského parlamentu se zavazuje, že v případě nezbytnosti využije zkrácené řízení.

Komise uvědomí příslušný výbor Evropského parlamentu pokaždé, když opatření přijatá nebo navrhovaná Komisí nejsou v souladu se stanoviskem výboru stanoveného v základním aktu nebo pokud tento výbor nepřijal žádné stanovisko a Komise musí předložit návrh opatření, která mají být přijata, Radě.

5. Rada přijme prováděcí akt obecné působnosti, který jí byl předložen v souladu s některým prováděcím postupem, a

- až poté, co uvědomí Evropský parlament, přičemž mu stanoví přiměřenou lhůtu pro zaujetí stanoviska,

- je-li stanovisko zamítavé, až poté, co bezodkladně a řádně vzala na vědomí názor Evropského parlamentu, aby nalezla vhodné východisko.

Akt musí být v každém případě přijat ve lhůtách uvedených ve zvláštních ustanoveních základního aktu.

6. V rámci tohoto modu vivendi Komise v co největší míře přihlíží k případným připomínkám Evropského parlamentu a informuje jej na všech stupních řízení o tom, jaká opatření učinila na jejich základě, aby umožnila Evropskému parlamentu vykonávat své pravomoci za plné znalosti věci.

7. Tento modus vivendi vstupuje v platnost schválením třemi orgány Společenství.

V Bruselu dne dvacátého prosince tisíc devět set devadesát čtyři.

Za Radu Evropské unie

Klaus Kinkel

Za Evropský parlament

Nicole Fontaine

Za Evropskou komisi

Jacques Delors

--------------------------------------------------