This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005B0894
Statement of revenue and expenditure of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005 — Amending budget 1
Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1
Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1
Úř. věst. L 341, 23.12.2005, p. 15–34
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
|
23.12.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 341/15 |
Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1
(2005/894/ES)
PROHLÁŠENÍ O PŘÍJMECH
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
1 |
||||
|
PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ |
||||
|
1 0 |
PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
|
Hlava 1 — Celkem |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
2 |
||||
|
DOTACE OD KOMISE |
||||
|
2 0 |
DOTACE OD KOMISE |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
|
|
Hlava 2 — Celkem |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
|
3 |
||||
|
MEZIINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE |
||||
|
3 0 |
MEZIINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
|
Hlava 3 — Celkem |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
4 |
||||
|
OSTATNÍ PŘÍJMY |
||||
|
4 0 |
OSTATNÍ PŘÍJMY |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
|
Hlava 4 — Celkem |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
5 |
||||
|
PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
||||
|
5 0 |
PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
Hlava 5 — Celkem |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
CELKOVÝ SOUČET |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
HLAVA 1
PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ
|
Článek Bod |
Položka |
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
KAPITOLA 1 0 |
||||
|
1 0 0 |
||||
|
Platby od agentur a institucí |
||||
|
1 0 0 0 |
Evropská agentura pro životní prostředí |
600 000 |
– 315 000 |
285 000 |
|
1 0 0 1 |
Evropská nadace odborného vzdělávání |
357 000 |
|
357 000 |
|
1 0 0 2 |
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost |
805 000 |
– 750 000 |
55 000 |
|
1 0 0 3 |
Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků |
900 000 |
|
900 000 |
|
1 0 0 4 |
Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
793 000 |
200 000 |
993 000 |
|
1 0 0 5 |
Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu |
2 497 000 |
– 900 000 |
1 597 000 |
|
1 0 0 6 |
OHIM ochranné známky a vzory |
15 422 000 |
|
15 422 000 |
|
1 0 0 7 |
Odrůdový úřad Společenství |
150 000 |
–50 000 |
100 000 |
|
1 0 0 8 |
Europol |
1 700 000 |
– 450 000 |
1 250 000 |
|
1 0 0 9 |
Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek |
610 000 |
|
610 000 |
|
|
Článek 1 0 0 — Celkem |
23 834 000 |
–2 265 000 |
21 569 000 |
|
1 0 1 |
||||
|
1 0 1 0 |
Cedefop |
80 500 |
–50 000 |
30 500 |
|
1 0 1 2 |
Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie |
330 000 |
|
330 000 |
|
1 0 1 3 |
Evropská agentura pro obnovu |
p.m. |
20 000 |
20 000 |
|
1 0 1 4 |
Evropská investiční banka |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 0 1 5 |
Evropský úřad pro bezpečnost potravin |
620 000 |
– 220 000 |
400 000 |
|
1 0 1 6 |
Eurojust |
80 500 |
–70 000 |
10 500 |
|
1 0 1 7 |
Evropská agentura pro námořní bezpečnost |
80 500 |
|
80 500 |
|
1 0 1 8 |
Evropská agentura pro bezpečnost letectví |
800 000 |
– 600 000 |
200 000 |
|
1 0 1 9 |
Evropská agentura pro bezpečnost železniční dopravy |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Článek 1 0 1 — Celkem |
1 991 500 |
– 920 000 |
1 071 500 |
|
1 0 2 |
||||
|
1 0 2 0 |
Evropská agentura pověřená bezpečností sítí |
60 000 |
–30 000 |
30 000 |
|
1 0 2 1 |
Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 0 2 2 |
Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Článek 1 0 2 — Celkem |
60 000 |
–30 000 |
30 000 |
|
|
KAPITOLA 1 0 — CELKEM |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
|
Hlava 1 — Celkem |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
KAPITOLA 1 0 — PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ |
||||
KAPITOLA 1 0 —
PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ
1 0 0
Platby od agentur a institucí
Poznámky
Článek 10 odst. 2 b) nařízení Rady (ES) č. 2965/94, pozměněného nařízením Rady (ES) č. 1645/2003.
1 0 0 0
Evropská agentura pro životní prostředí
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
600 000 |
– 315 000 |
285 000 |
1 0 0 1
Evropská nadace odborného vzdělávání
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
357 000 |
|
357 000 |
1 0 0 2
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
805 000 |
– 750 000 |
55 000 |
1 0 0 3
Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
900 000 |
|
900 000 |
1 0 0 4
Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
793 000 |
200 000 |
993 000 |
1 0 0 5
Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
2 497 000 |
– 900 000 |
1 597 000 |
1 0 0 6
OHIM ochranné známky a vzory
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
15 422 000 |
|
15 422 000 |
1 0 0 7
Odrůdový úřad Společenství
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
150 000 |
–50 000 |
100 000 |
1 0 0 8
Europol
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
1 700 000 |
– 450 000 |
1 250 000 |
1 0 0 9
Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
610 000 |
|
610 000 |
1 0 1
1 0 1 0
Cedefop
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
80 500 |
–50 000 |
30 500 |
1 0 1 2
Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
330 000 |
|
330 000 |
1 0 1 3
Evropská agentura pro obnovu
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
p.m. |
20 000 |
20 000 |
1 0 1 4
Evropská investiční banka
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
1 0 1 5
Evropský úřad pro bezpečnost potravin
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
620 000 |
– 220 000 |
400 000 |
1 0 1 6
Eurojust
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
80 500 |
–70 000 |
10 500 |
1 0 1 7
Evropská agentura pro námořní bezpečnost
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
80 500 |
|
80 500 |
1 0 1 8
Evropská agentura pro bezpečnost letectví
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
800 000 |
– 600 000 |
200 000 |
1 0 1 9
Evropská agentura pro bezpečnost železniční dopravy
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
1 0 2
1 0 2 0
Evropská agentura pověřená bezpečností sítí
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
60 000 |
–30 000 |
30 000 |
1 0 2 1
Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
1 0 2 2
Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
HLAVA 2
DOTACE OD KOMISE
|
Článek Bod |
Položka |
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
KAPITOLA 2 0 |
||||
|
2 0 0 |
Dotace od Komise |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
KAPITOLA 2 0 — CELKEM |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Hlava 2 — Celkem |
p.m. |
|
p.m. |
|
KAPITOLA 2 0 — DOTACE OD KOMISE |
||||
KAPITOLA 2 0 —
DOTACE OD KOMISE
2 0 0
Dotace od Komise
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
Poznámky
Článek 10 odst. 2 c) nařízení Rady (ES) č. 2965/94, pozměněného nařízením Rady (ES) č. 1645/2003.
HLAVA 3
MEZIINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE
|
Článek Bod |
Položka |
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
KAPITOLA 3 0 |
||||
|
3 0 0 |
||||
|
Meziinstitucionální spolupráce |
||||
|
3 0 0 0 |
Komise — GŘ |
1 192 000 |
– 850 000 |
342 000 |
|
3 0 0 1 |
Komise — GŘ pro překlady |
262 500 |
|
262 500 |
|
3 0 0 2 |
Řízení meziinstitucionálních projektů |
698 000 |
|
698 000 |
|
3 0 0 3 |
Evropský parlament |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 4 |
Rada Evropské unie |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 5 |
Evropský účetní dvůr |
145 000 |
45 000 |
190 000 |
|
3 0 0 6 |
Výbor regionů Evropské unie |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 7 |
Hospodářský a sociální výbor Evropských společenství |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 8 |
Soudní dvůr Evropských společenství |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 9 |
Příspěvek k programům Společenství |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Článek 3 0 0 — Celkem |
2 297 500 |
– 805 000 |
1 492 500 |
|
3 0 1 |
||||
|
Evropská centrální banka |
||||
|
3 0 1 0 |
Evropská centrální banka |
41 000 |
–38 000 |
3 000 |
|
3 0 1 1 |
Evropský veřejný ochránce práv |
|
|
p.m. |
|
|
Článek 3 0 1 — Celkem |
41 000 |
–38 000 |
3 000 |
|
|
KAPITOLA 3 0 — CELKEM |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
|
Hlava 3 — Celkem |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
KAPITOLA 3 0 — MEZIINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE |
||||
KAPITOLA 3 0 —
MEZIINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE
3 0 0
Meziinstitucionální spolupráce
Poznámky
Článek 10 odst. 2 b) nařízení Rady (ES) č. 2965/94, pozměněného nařízením Rady (ES) č. 1645/2003.
3 0 0 0
Komise — GŘ
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
1 192 000 |
– 850 000 |
342 000 |
3 0 0 1
Komise — GŘ pro překlady
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
262 500 |
|
262 500 |
3 0 0 2
Řízení meziinstitucionálních projektů
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
698 000 |
|
698 000 |
3 0 0 3
Evropský parlament
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 4
Rada Evropské unie
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 5
Evropský účetní dvůr
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
145 000 |
45 000 |
190 000 |
3 0 0 6
Výbor regionů Evropské unie
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 7
Hospodářský a sociální výbor Evropských společenství
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 8
Soudní dvůr Evropských společenství
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 9
Příspěvek k programům Společenství
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
Poznámky
Příjmy vyplývající z účasti Překladatelského střediska v programech Společenství.
3 0 1
Evropská centrální banka
3 0 1 0
Evropská centrální banka
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
41 000 |
–38 000 |
3 000 |
3 0 1 1
Evropský veřejný ochránce práv
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
|
|
p.m. |
HLAVA 4
OSTATNÍ PŘÍJMY
|
Článek Bod |
Položka |
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
KAPITOLA 4 0 |
||||
|
4 0 0 |
||||
|
Bankovní úroky |
||||
|
4 0 0 0 |
Bankovní úroky |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
|
Článek 4 0 0 — Celkem |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
4 0 1 |
||||
|
Různé úhrady |
||||
|
4 0 1 0 |
Různé úhrady |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Článek 4 0 1 — Celkem |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
KAPITOLA 4 0 — CELKEM |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
|
Hlava 4 — Celkem |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
KAPITOLA 4 0 — OSTATNÍ PŘÍJMY |
||||
KAPITOLA 4 0 —
OSTATNÍ PŘÍJMY
4 0 0
Bankovní úroky
Poznámky
Tento článek pokrývá úroky, které středisko dostane na svůj bankovní účet.
4 0 0 0
Bankovní úroky
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
200 000 |
100 000 |
300 000 |
4 0 1
Různé úhrady
Poznámky
Tento článek pokrývá různé úhrady (soukromé telefonické hovory atd.).
4 0 1 0
Různé úhrady
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
HLAVA 5
PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU
|
Článek Bod |
Položka |
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
KAPITOLA 5 0 |
||||
|
5 0 0 |
||||
|
Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku |
||||
|
5 0 0 0 |
Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
Článek 5 0 0 — Celkem |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
KAPITOLA 5 0 — CELKEM |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
Hlava 5 — Celkem |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
CELKOVÝ SOUČET |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
|
KAPITOLA 5 0 — PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
||||
KAPITOLA 5 0 —
PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU
5 0 0
Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku
5 0 0 0
Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
Poznámky
Přebytek převedený z předcházejícího finančního roku (článek 16 finančního nařízení Překladatelského střediska z 22. prosince 2003).
PROHLÁŠENÍ O VÝDAJÍCH
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
1 |
||||
|
ZAMĚSTNANCI |
||||
|
1 1 |
ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ |
14 691 200 |
– 461 316 |
14 229 884 |
|
|
Hlava 1 — Celkem |
15 078 700 |
– 461 316 |
14 617 384 |
|
|
CELKOVÝ SOUČET |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
HLAVA 1
ZAMĚSTNANCI
|
Článek Bod |
Položka |
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
KAPITOLA 1 1 |
||||
|
1 1 0 |
||||
|
Zaměstnanci v aktivním zaměstnání |
||||
|
1 1 0 0 |
Základní platy |
10 600 000 |
– 336 000 |
10 264 000 |
|
1 1 0 2 |
Příspěvky na expatriaci a na pobyt v zahraničí |
1 700 000 |
– 125 316 |
1 574 684 |
|
|
Článek 1 1 0 — Celkem |
13 105 000 |
– 461 316 |
12 643 684 |
|
|
KAPITOLA 1 1 — CELKEM |
14 691 200 |
– 461 316 |
14 229 884 |
|
|
Hlava 1 — Celkem |
15 078 700 |
– 461 316 |
14 617 384 |
|
|
CELKOVÝ SOUČET |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
|
KAPITOLA 1 1 — ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ |
||||
KAPITOLA 1 1 —
ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ
1 1 0
Zaměstnanci v aktivním zaměstnání
1 1 0 0
Základní platy
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
10 600 000 |
– 336 000 |
10 264 000 |
Poznámky
Služební řád úředníků a pracovní řád ostatních pracovníků Evropských společenství, zejména články 62 a 66 tohoto předpisu.
Tato položka je určena k pokrytí základních platů úředníků a dočasných zaměstnanců.
1 1 0 2
Příspěvky na expatriaci a na pobyt v zahraničí
|
Rozpočtový rok 2005 |
Opravný rozpočet 2005 |
Celkem 2005 |
|
1 700 000 |
– 125 316 |
1 574 684 |
Poznámky
Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 62 a 69 tohoto předpisu, jakož i článek 4 přílohy VII k tomuto předpisu.
Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na expatriaci a na pobyt v zahraničí pro úředníky a dočasné zaměstnance.