This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0040
Case C-40/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 November 2010 — European Commission v Council of the European Union (Actions for annulment — Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009 — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union — Method of adjustment — Article 65 of the Staff Regulations — Articles 1 and 3 to 7 of Annex XI to the Staff Regulations — Exception clause — Article 10 of Annex XI to the Staff Regulations — Council’s discretion — Adjustment differing from that proposed by the Commission — Review clause allowing for intermediate adjustment of remunerations)
Věc C-40/10: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 24. listopadu 2010 — Evropská komise v. Rada Evropské unie ( Žaloba na neplatnost — Nařízení (EU, Euratom) č. 1296/2009 — Roční úprava odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie — Metoda úpravy — Článek 65 služebního řádu úředníků — Články 1 a 3 až 7 přílohy XI služebního řádu — Doložka o výjimce — Článek 10 přílohy XI služebního řádu — Posuzovací pravomoc Rady — Úprava, která se odlišuje od úpravy navrhované Komisí — Doložka o přezkumu umožňující prozatímní úpravu odměn )
Věc C-40/10: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 24. listopadu 2010 — Evropská komise v. Rada Evropské unie ( Žaloba na neplatnost — Nařízení (EU, Euratom) č. 1296/2009 — Roční úprava odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie — Metoda úpravy — Článek 65 služebního řádu úředníků — Články 1 a 3 až 7 přílohy XI služebního řádu — Doložka o výjimce — Článek 10 přílohy XI služebního řádu — Posuzovací pravomoc Rady — Úprava, která se odlišuje od úpravy navrhované Komisí — Doložka o přezkumu umožňující prozatímní úpravu odměn )
Úř. věst. C 30, 29.1.2011, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 30/10 |
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 24. listopadu 2010 — Evropská komise v. Rada Evropské unie
(Věc C-40/10) (1)
(Žaloba na neplatnost - Nařízení (EU, Euratom) č. 1296/2009 - Roční úprava odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie - Metoda úpravy - Článek 65 služebního řádu úředníků - Články 1 a 3 až 7 přílohy XI služebního řádu - Doložka o výjimce - Článek 10 přílohy XI služebního řádu - Posuzovací pravomoc Rady - Úprava, která se odlišuje od úpravy navrhované Komisí - Doložka o přezkumu umožňující prozatímní úpravu odměn)
2011/C 30/15
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: J. Currall, G. Berscheid a J.-P. Keppenne, zmocněnci)
Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: M. Bauer a D. Waelbroeck, zmocněnci)
Vedlejší účastník na podporu žalobkyně: Evropský parlament (zástupci: S. Seyr a M. A. Neergaard, zmocněnci)
Vedlejší účastníci na podporu žalované: Dánské království (zástupce. B. Weis Fogh, zmocněnkyně), Spolková republika Německo (zástupci: J. Möller a B. Klein, zmocněnci), Řecká republika (zástupci: A. Samoni-Rantou a S. Chala, zmocněnkyně), Litevská republika (zástupci: D. Kriaučiūnas a R. Krasuckaitė, zmocněnci), Rakouská republika (zástupce. E. Riedl, zmocněnec), Polská republika (zástupce: M. Szpunar, zmocněnec), Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: s. Behzadi-Spencer a M. L. Seeboruth, zmocněnci)
Předmět věci
Žaloba na neplatnost — Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1296/2009 ze dne 23. prosince 2009, kterým se s účinkem od 1. července 2009 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (Úř. věst. L 348, s. 10) — Nerespektování metody roční úpravy odměn a důchodů za referenční období — Porušení článku 65 služebního řádu, jakož i článku 1 a článků 3 až 7 přílohy XI služebního řádu — Posuzovací pravomoc Rady — Ochrana legitimního očekávání a zásada „patere legem quam ipse fecisti“ — Doložka o přezkumu umožňující prozatímní úpravu odměn
Výrok
|
1) |
Článek 2 a články 4 až 18 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1296/2009 ze dne 23. prosince 2009, kterým se s účinkem od 1. července 2009 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody, se zrušují. |
|
2) |
Účinky článku 2 a článků 4 až 17 nařízení č. 1296/2009 jsou zachovány do vstupu v platnost nového nařízení přijatého Radou za účelem zajištění splnění povinností vyplývajících z tohoto rozsudku. |
|
3) |
Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení. |
|
4) |
Dánské království, Spolková republika Německo, Řecká republika, Litevská republika, Rakouská republika, Polská republika, Spojené království Velké Británie a Severního Irska, jakož i Evropský parlament ponesou vlastní náklady řízení. |
(1) Úř. věst. C 51, 27.2.2010.