This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0486
Case C-486/12: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te ’s Hertogenbosch (Netherlands) lodged on 31 October 2012 — X, other party: Heffingsambtenaar van de gemeente Z
Věc C-486/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch (Nizozemsko) dne 31. října 2012 — X, další účastník: Heffingsambtenaar van de gemeente Z
Věc C-486/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch (Nizozemsko) dne 31. října 2012 — X, další účastník: Heffingsambtenaar van de gemeente Z
Úř. věst. C 26, 26.1.2013, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.1.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 26/24 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch (Nizozemsko) dne 31. října 2012 — X, další účastník: Heffingsambtenaar van de gemeente Z
(Věc C-486/12)
2013/C 26/45
Jednací jazyk: nizozemština
Předkládající soud
Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch
Účastníci původního řízení
Žalobce: X
Další účastník: Heffingsambtenaar van de gemeente Z
Předběžné otázky
|
1) |
Jsou splněny požadavky sdělení uvedeného v čl. 12 písm. a) druhé odrážce směrnice (1) týkajícího se údajů, které jsou zpracovávány, poskytnutím informace (podle čl. 79 odst. 2 Wet GBA — zákona o základním rejstříku osobních údajů vedených u správních orgánů obce)? |
|
2) |
Brání čl. 12 písm. a) směrnice vybírání poplatků za sdělení osobních údajů, které jsou zpracovávány, prostřednictvím výpisu ze základního rejstříku správních orgánů obce? |
|
3) |
Pokud bude na otázku 2 odpovězeno záporně: Je výběr předmětných poplatků nadměrný ve smyslu čl. 12 písm. a) směrnice? |
(1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 281, s. 31; Zvl. vyd. 13/15, s. 355).