This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016FN0037
Case F-37/16: Action brought on 29 July 2016 — ZZ v EIB
Věc F-37/16: Žaloba podaná dne 29. července 2016 – ZZ v. EIB
Věc F-37/16: Žaloba podaná dne 29. července 2016 – ZZ v. EIB
Úř. věst. C 335, 12.9.2016, p. 54–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.9.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 335/54 |
Žaloba podaná dne 29. července 2016 – ZZ v. EIB
(Věc F-37/16)
(2016/C 335/71)
Jednací jazyk: angličtina
Účastníci řízení
Žalobkyně: ZZ (zástupce: B. Maréchal, advokát)
Žalovaná: Evropská investiční banka (EIB)
Předmět a popis sporu
Zrušení rozhodnutí vydaného v rámci šetření v oblasti respektování důstojnosti osoby v práci vedeného v souvislosti s tvrzeními o sexuálním obtěžování, jímž se odmítá stížnost podaná žalobkyní i náhrada za nehmotnou újmu a léčebné náklady, které žalobkyni vznikly.
Návrhová žádání žalobce
|
— |
Zrušit rozhodnutí ze dne 16. října 2015 vydané v rámci šetření v oblasti respektování důstojnosti osoby v práci iniciovaného žalobkyní dne 20. května 2015 proti jejímu mentorovi, vedeného vyšetřovací komisí, a zrušení zprávy vyšetřovací komise ze dne 14. září 2015 o podnětu k šetření v oblasti respektování důstojnosti osoby v práci podaném žalobkyní, v níž byla její stížnost zamítnuta a byla připojena nevhodná doporučení včetně anonymizace zprávy; |
|
— |
nahradit léčebné náklady vyplývající z újmy, která žalobkyni vznikla, a to ve výši (i) 977 eur do současnosti (včetně DPH) a (ii) v prozatímní výši 5 850 eur za budoucí léčebné náklady; |
|
— |
přiznat zadostiučinění za nehmotnou újmu, která žalobkyni vznikla, a to ve výši 20 000 eur; |
|
— |
uložit žalované náhradu nákladů řízení. |