This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0728
Case T-728/16: Judgment of the General Court of 5 December 2017 — Tuerck v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Capital appreciation between the date of the application for a transfer and the actual date of the transfer)
Věc T-728/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 5. prosince 2017 – Tuerck v. Komise „Veřejná služba — Úředníci — Důchody — Převod vnitrostátních nároků na důchod — Kapitálové zhodnocení, mezi dnem žádosti o převod a skutečným dnem převodu“
Věc T-728/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 5. prosince 2017 – Tuerck v. Komise „Veřejná služba — Úředníci — Důchody — Převod vnitrostátních nároků na důchod — Kapitálové zhodnocení, mezi dnem žádosti o převod a skutečným dnem převodu“
Úř. věst. C 32, 29.1.2018, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2018 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 32/29 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 5. prosince 2017 – Tuerck v. Komise
(Věc T-728/16) (1)
(„Veřejná služba - Úředníci - Důchody - Převod vnitrostátních nároků na důchod - Kapitálové zhodnocení, mezi dnem žádosti o převod a skutečným dnem převodu“)
(2018/C 032/39)
Jednací jazyk: francouzština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Sabine Tuerck (Woluwe-Saint-Pierre, Belgie) (zástupci: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: G. Gattinara a L. Radu Bouyon, zmocněnci)
Předmět věci
Návrh podaný na základě článku 270 SFEU a žádající o zrušení rozhodnutí Komise ze dne 10. prosince 2015 o potvrzení převodu nároků na důchod nabytých žalobkyní před jejím nástupem do služeb Unie do důchodového systému Evropské unie.
Výrok rozsudku
|
1) |
Rozhodnutí Evropské komise ze dne 10. prosince 2015 o potvrzení převodu nároků na důchod nabytých Sabinou Tuerck před jejím nástupem do služeb Unie do důchodového systému Evropské unie, se zrušuje. |
|
2) |
Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení. |
(1) Úř. věst. C 475, 19.12.2016.