This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TB0597
Case T-597/19 R: Order of the President of the General Court of 13 March 2020 — Helsingin kaupunki v Commission (Application for interim measures — State aid — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)
Věc T-597/19 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 13. března 2020 – Helsingin kaupunki v. Komise („Řízení o předběžných opatřeních – Státní podpory – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její navrácení – Návrh na odklad vykonatelnosti – Neexistence naléhavosti“)
Věc T-597/19 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 13. března 2020 – Helsingin kaupunki v. Komise („Řízení o předběžných opatřeních – Státní podpory – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její navrácení – Návrh na odklad vykonatelnosti – Neexistence naléhavosti“)
Úř. věst. C 191, 8.6.2020, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.6.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 191/17 |
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 13. března 2020 – Helsingin kaupunki v. Komise
(Věc T-597/19 R)
(„Řízení o předběžných opatřeních - Státní podpory - Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její navrácení - Návrh na odklad vykonatelnosti - Neexistence naléhavosti“)
(2020/C 191/23)
Jednací jazyk: finština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Helsingin kaupunki (Finsko) (zástupce: I. Aalto-Setälä, advokát)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: M. Huttunen a F. Tomat, zmocněnci)
Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Finská republika (zástupce: J. Heliskoski, zmocněnec)
Předmět věci
Návrh podaný na základě článků 278 a 279 SFEU a znějící na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise C(2019) 3152 final ze dne 28. června 2019 o státní podpoře SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP), kterou Finská republika udělila společnosti Helsingin Bussiliikenne Oy.
Výrok
|
1) |
Návrh na předběžné opatření se zamítá. |
|
2) |
Usnesení ze dne 19. září 2019, Helsingin kaupunki v. Komise (T-597/19 R, nezveřejněné), se zrušuje. |
|
3) |
Není třeba rozhodnout o návrhu společností Nobina Oy a Nobina AB na vstup do řízení jako vedlejších účastnic, ani o žádosti společnosti Helsingin kaupunki o důvěrné zacházení. |
|
4) |
O nákladech řízení bude rozhodnuto později s výjimkou nákladů řízení vynaložených společnostmi Nobina Oy a Nobina AB, které ponesou vlastní náklady řízení související s jejich návrhem na vstup do řízení o předběžném opatření. |