This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0377
Case C-377/21: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 7 July 2022 (request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Mons — Belgium) — Ville de Mons, Zone de secours Hainaut-Centre v RM (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 97/81/EC — Framework Agreement on part-time work — Clause 4 — Principle of non-discrimination — Principle of pro rata temporis — Taking into account, for the purpose of calculating the remuneration of a full-time professional firefighter, the length of service for remuneration purposes which he has acquired as a volunteer firefighter, in accordance with the principle of pro rata temporis)
Věc C-377/21: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 7. července 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour du travail de Mons – Belgie) – Město Mons, Zone de secours Hainaut – Centre v. RM („Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 97/81/ES – Rámcová dohoda o částečném pracovním úvazku – Ustanovení 4 – Zásada zákazu diskriminace – Zásada ‚poměrným dílem‘ – Zohlednění délky služby dobrovolného hasiče podle zásady ‚poměrným dílem‘ pro účely výpočtu odměny profesionálního hasiče zaměstnaného na plný úvazek“)
Věc C-377/21: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 7. července 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour du travail de Mons – Belgie) – Město Mons, Zone de secours Hainaut – Centre v. RM („Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 97/81/ES – Rámcová dohoda o částečném pracovním úvazku – Ustanovení 4 – Zásada zákazu diskriminace – Zásada ‚poměrným dílem‘ – Zohlednění délky služby dobrovolného hasiče podle zásady ‚poměrným dílem‘ pro účely výpočtu odměny profesionálního hasiče zaměstnaného na plný úvazek“)
Úř. věst. C 318, 22.8.2022, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.8.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 318/18 |
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 7. července 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour du travail de Mons – Belgie) – Město Mons, Zone de secours Hainaut – Centre v. RM
(Věc C-377/21) (1)
(„Řízení o předběžné otázce - Sociální politika - Směrnice 97/81/ES - Rámcová dohoda o částečném pracovním úvazku - Ustanovení 4 - Zásada zákazu diskriminace - Zásada ‚poměrným dílem‘ - Zohlednění délky služby dobrovolného hasiče podle zásady ‚poměrným dílem‘ pro účely výpočtu odměny profesionálního hasiče zaměstnaného na plný úvazek“)
(2022/C 318/24)
Jednací jazyk: francouzština
Předkládající soud
Cour du travail de Mons
Účastníci původního řízení
Žalobci: Město Mons, Zone de secours Hainaut – Centre
Žalovaný: RM
Výrok
Ustanovení 4 rámcové dohody o částečném pracovním úvazku, uzavřené dne 6. června 1997, která tvoří přílohu směrnice Rady 97/81/ES ze dne 15. prosince 1997 o Rámcové dohodě o částečném pracovním úvazku uzavřené mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS, musí být vykládáno v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, která pro účely výpočtu odměny profesionálních hasičů zaměstnaných na plný úvazek zhodnocuje jako dobu služby pro finanční účely práci, kterou tito hasiči vykonávali předtím na částečný úvazek jako dobrovolní hasiči, podle zásady „poměrným dílem“, tj. v závislosti na skutečně odpracovaných hodinách.