25.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 124/1

---

ZÁPIS

(2006/C 124 E/01)

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

1.   Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 17.05 hod.

2.   Schválení zápisu z předchozího zasedání

Opravy hlasování:

Datum zasedání: 12. 4. 2005

Zpráva Glenys Kinnock — A6-0075/2005

—	usnesení (najednou) — proti: Zbigniew Zaleski

Datum zasedání: 26. 5. 2005

Zpráva Philippe Morillon — A6-0113/2005

—	usnesení (najednou) — pro: Henri Weber

Zpráva Adriana Poli Bortone — A6-0128/2005

—	pozměňovací návrh 29 — pro: Hartmut Nassauer

—	pozměňovací návrh 47 — proti: Anders Samuelsen

—	pozměňovací návrh 48 — proti: Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen

—	pozměňovací návrh 55 — pro: Henrik Dam Kristensen

—	pozměňovací návrh 57 — proti: Poul Nyrup Rasmussen

—	pozměňovací návrh 58 — proti: Poul Nyrup Rasmussen

—	pozměňovací návrh 66 — proti: Henrik Dam Kristensen

—	pozměňovací návrh 69 — proti: Henrik Dam Kristensen

—	pozměňovací návrh 70 — pro: Henrik Dam Kristensen

—	pozměňovací návrh 109 — proti: Henrik Dam Kristensen

—	pozměňovací návrh 101 — pro: Poul Nyrup Rasmussen

—	pozměňovací návrh 99 (1. část) — pro: Jean Marie Beaupuy, Jean-Louis Bourlanges, Anders Samuelsen

—	pozměňovací návrh 102 (1. část) — pro: Jean Marie Beaupuy, Jean-Louis Bourlanges, Poul Nyrup Rasmussen, Anders Samuelsen

—	pozměňovací návrh 29 — pro: Markus Ferber, Othmar Karas, Hartmut Nassauer — proti: Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Johannes Voggenhuber

—	pozměňovací návrh 104 — pro: Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen, Henri Weber

—	pozměňovací návrh 108 — proti: Henrik Dam Kristensen

—	usnesení (najednou) — proti: Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen

Zpráva Cecilia Malmström — A6-0135/2005

—	pozměňovací návrh 43 — proti: Ole Christensen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen

—	pozměňovací návrh 16 (1. část) — proti: Britta Thomsen

—	pozměňovací návrh 16 (2. část) — pro: Poul Nyrup Rasmussen

—	usnesení (najednou) — proti: Henrik Dam Kristensen

Zpráva Robert Goebbels — A6-0150/2005

—	pozměňovací návrh 6 — proti: Henri Weber

—	pozměňovací návrh 11 (2. část) — proti: Ole Christensen, Dan Jørgensen

—	usnesení (najednou) — proti: Henrik Dam Kristensen — zdržení se: Henri Weber

Zpráva Ria Oomen-Ruijten — A6-0142/2005

—	usnesení (najednou) — pro: Othmar Karas

*

* *

Genowefa Grabowska informovala předsednictvo, že se zúčastnila zasedání 25. 5. 2005, ale její jméno nebylo na prezenční listině.

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

3.   Prohlášení předsednictva

Předseda vystoupil s krátkým prohlášením, ve kterém uvedl, že nositelka Sacharovovy ceny za rok 1991 Aung San Suu Kyi stále zůstavá na pokyn barmského vedení v domacím vězení a že barma tímto neustále porušuje lidská práva. Opakovaně jménem Parlamentu vyzývá k propuštění Aung San Suu Kyi a osob, které jsou spolu s ní vězněny, a rovněž jménem Parlamentu kategoricky odsuzuje zneužívání, kterého se barmský režim dopouští.

4.   Složení Parlamentu

Brice Hortefeux byl dekretem prezidenta Francouzské republiky ze dne 2. června 2005 jmenován členem francouzské vlády.

Vzhledem k tomu, že podle 7 odst.1 Aktu o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách je tato funkce neslučitelná s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu, Parlament na základě čl. 4 odst. 4 jednacího řádu Parlamentu oznámí uvolnění mandátu s účinností od 2. června 2005 a informuje o tom dotyčný členský stát.

5.   Členství v politických skupinách

Giovanni Rivera se stal nezařazeným poslancem s účinností od 6. června 2005.

6.   Návrh na vyslovení nedůvěry Komisi

Předseda oznámil, že André Brie vzal zpět svůj podpis pod návrhem na vyslovení nedůvěry Komisi (seznam poslanců, kteří návrh podepsali: viz zápisu ze dne 12. 5. 2005)

Hlasování proběhne ve středu.

7.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty

1)

z parlamentních výborů 1.1) zprávy: — Zpráva o zaměstnanosti a produktivitě a jejich přínosu k hospodářskému růstu (2004/2188(INI)) — Výbor pro zaměstnanost a sociální věci Zpravodajka: Juknevičienė Ona (A6-0109/2005). — * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví plán obnovy pro platýse černého v rámci Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (KOM(2004)0640 — C6-0197/2004 — 2004/0229(CNS)) — Výbor pro rybolov Zpravodaj: Kristensen Henrik Dam (A6-0116/2005). — Zpráva o sociálním začleňování v nových členských státech (2004/2210(INI)) — Výbor pro zaměstnanost a sociální věci Zpravodaj: Őry Csaba (A6-0125/2005). — Zpráva o pohybu pacientů a vývoji zdravotní péče v Evropské unii (2004/2148(INI)) — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Zpravodaj: Bowis John (A6-0129/2005). — ***I Zpráva k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické účinnosti při konečném použití a energetických službách (KOM(2003)0739 — C5-0642/2003 — 2003/0300(COD)) — Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku Zpravodajka: Rothe Mechtild (A6-0130/2005). — ***I Zpráva k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě a zrušuje rozhodnutí č. 96/391/ES a 1229/2003/ES (KOM(2003)0742 — C5-0064/2004 — 2003/0297(COD)) Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku Zpravodajka: Laperrouze Anne (A6-0134/2005). — * Zpráva k návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 92/12/EHS o obecné úpravě, držení, pohybu a sledování výrobků podléhajících spotřební dani (KOM(2004)0227 — C6-0039/2004 — 2004/0072(CNS)) — Hospodářský a měnový výbor Zpravodaj: Rosati Dariusz (A6-0138/2005). — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EAFRD) (KOM(2004)0490 — C6-0181/2004 — 2004/0161(CNS)) — Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Zpravodajka: Schierhuber Agnes (A6-0145/2005). — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zajištění a o změně směrnic Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS a směrnic 98/78/ES a 2002/83/ES (KOM(2004)0273 — C6-0038/2004 — 2004/0097(COD)) — Hospodářský a měnový výbor Zpravodaj: Skinner Peter (A6-0146/2005). — Zpráva o „Posílení evropské konkurenceschopnosti: důsledky průmyslových změn pro politiku a roli malých a středních podniků (MSP)“ (2004/2154(INI)) — Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku Zpravodaj: Vlasto Dominique (A6-0148/2005). — Zpráva o ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům (2004/2198(INI)) — Výbor pro rozpočtovou kontrolu Zpravodaj: Bösch Herbert (A6-0151/2005). — Zpráva o politických výzvách a rozpočtových prostředcích rozšířené Unie v letech 2007-2013 (2004/2209(INI)) — Dočasný výbor pro politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie v letech 2007–2013 Zpravodaj: Böge Reimer (A6-0153/2005). — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o mezinárodním programu pro ochranu delfínů Evropským společenstvím (KOM(2004)0764 — C6-0245/2004 — 2004/0268(CNS)) — Výbor pro rybolov Zpravodaj: Freitas Duarte (A6-0157/2005). — * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1467/97 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (KOM(2005)0155 — C6-0120/2005 — 2005/0061(CNS)) — Hospodářský a měnový výbor Zpravodaj: Karas Othmar (A6-0158/2005). — Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě k potírání financování terorismu (2005/2065(INI)) — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Zpravodaj: Borghezio Mario (A6-0159/2005). — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o výměně informací a o spolupráci týkající se teroristických trestných činů (KOM(2004)0221 — C6-0007/2004 — 2004/0069(CNS)) — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Zpravodaj: Duquesne Antoine (A6-0160/2005). — Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Evropské radě a Radě o ochraně kritických infrastruktur v rámci boje proti terorismu (2005/2044(INI)) — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Zpravodaj: Lambrinidis Stavros (A6-0161/2005). — * Zpráva o podnětu Švédského království k přijetí rámcového rozhodnutí o zjednodušení výměny informací a zpráv mezi orgány členských států Evropské unie činnými v trestním řízení, zejména pokud jde o závažné trestné činy, včetně teroristických akcí (10215/2004 — C6-0153/2004 — 2004/0812(CNS)) — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Zpravodaj: Duquesne Antoine (A6-0162/2005). — Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě týkajícího se akčního plánu Evropské unie pro boj proti terorismu (2004/2214(INI)) — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Zpravodajka: Díez González Rosa (A6-0164/2005). — Zpráva obsahující návrh doporučení Evropského parlamentu Radě k výměně informací a ke spolupráci, pokud jde o teroristické útoky (2005/2046(INI)) — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Zpravodaj: Duquesne Antoine (A6-0165/2005). — Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k prevenci, přípravě a reakci na teroristické útoky (2005/2043(INI)) — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Zpravodaj: Mayor Oreja Jaime (A6-0166/2005). — **I Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1466/97 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik (KOM(2005)0154 — C6-0119/2005 — 2005/0064(SYN)) — Hospodářský a měnový výbor Zpravodaj: Karas Othmar (A6-0168/2005). — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o náhradách v případech nesplnění smluvních požadavků na kvalitu služeb v oblasti nákladní železniční dopravy (KOM(2004)0144 — C6-0004/2004 — 2004/0050(COD)) — Výbor pro dopravu a cestovní ruch Zpravodaj: Zīle Roberts (A6-0171/2005). — * Zpráva o podnětu Francouzské republiky, Irska, Švédského království a Spojeného království k přijetí rámcového rozhodnutí Rady o uchovávání údajů zpracovaných a uložených v souvislosti s poskytováním veřejně dostupných služeb elektronických komunikací nebo údajů ve veřejných komunikačních sítích za účelem prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání trestné činnosti včetně terorismu (8958/2004 — C6-0198/2004 — 2004/0813(CNS)) — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Zpravodaj: Alvaro Alexander Nuno (A6-0174/2005). 1.2) doporučení pro druhé čtení: — ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Společenství nebo z něj vystupující (14843/1/2004 — C6-0038/2005 — 2002/0132(COD)) — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Zpravodaj: Peillon Vincent (A6-0167/2005).

2)

od poslanců 2.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109) (B6-0246/2005) — Antoniozzi Alfredo, Matsis Yiannakis, Alvaro Alexander Nuno, McGuinness Mairead, Mavrommatis Manolis, Westlund Åsa, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Moraes Claude, Crowley Brian, El Khadraoui Saïd, Papastamkos Georgios, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Bowis John, Mitchell Gay, Kinnock Glenys, Hedh Anna, Rutowicz Leopold Józef, Andersson Jan, Paleckis Justas Vincas, López-Istúriz White Antonio, Medina Ortega Manuel, Herranz García María Esther, Moreno Sánchez Javier, Purvis John, Tarabella Marc, Schlyter Carl, Masip Hidalgo Antonio, Goudin Hélène, Hennis-Plasschaert Jeanine, Ortuondo Larrea Josu, Newton Dunn Bill, McAvan Linda, Martin David, Isler Béguin Marie Anne, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Beglitis Panagiotis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Agnoletto Vittorio, Riera Madurell Teresa, Karas Othmar, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias, Carnero González Carlos, Ayuso González María del Pilar, Manolakou Diamanto, Aylward Liam, Casaca Paulo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Landsbergis Vytautas, Van Hecke Johan, Riis-Jørgensen Karin, García-Margallo y Marfil José Manuel, Martin Hans-Peter, Trakatellis Antonios, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Sjöstedt Jonas, Herranz García María Esther, Moreno Sánchez Javier, Posselt Bernd, Hennicot-Schoepges Erna, Newton Dunn Bill, Martin David, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Beglitis Panagiotis, Agnoletto Vittorio, Belet Ivo, Papadimoulis Dimitrios, Mitchell Gay, Mavrommatis Manolis, Claeys Philip, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Landsbergis Vytautas, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Van Hecke Johan, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter, Trakatellis Antonios 2.2) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu) — Alyn Smith o vymýcení chudoby (33/2005) — Richard Corbett o UEFA (34/2005) — Glenys Kinnock a Catherine Stihler o dosažení pokroku při plnění rozvojových cílů tisíciletí (35/2005) — Glenys Kinnock o situaci Aung San Suu Kyiové a o podpoře demokracie v Barmě (36/2005)

8.   Texty smluv dodané Radou

Rada předala ověřenou kopii těchto dokumentů:

—

Protocole fixant les possibilités de pêche thonière et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar, pour la période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006 (Název neexistuje v českém jazyce).

9.   Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Předseda oznámil, že podle článku 68 jednacího řádu Evropského parlamentu ve středu podepíše společně s předsedou Rady následující akt, který byl přijat postupem spolurozhodování:

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií s ohledem na prodloužení doby pro přechodná opatření (3620/1/2005 — C6-0179/2005 — 2004/0270(COD)).

10.   Plán práce

Na pořadu byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prvního a druhého červnového zasedání (PE 357.269/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):

Zasedání 6. 6. 2005 až 9. 6. 2005

v pondělí

—

beze změn

v úterý

—

beze změn

ve středu

—

žádost skupiny PSE týkající se zrušení Doby vyhrazené pro otázky Radě (bod 40 KNPJ). Vystoupili tito poslanci: Hannes Swoboda za skupinu PSE, který uvedl, že žádost se týká omezení doby trvání Doby vyhrazené pro otázky na 30 minut s cílem věnovat čas do 18.30 hod. odpoledním rozpravám, a Bill Newton Dunn za skupinu ALDE k žádosti. Parlament žádost schválil.

—

Vystoupili tito poslanci: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, který požádal, aby byl název rozpravy o přípravě Evropské rady (Brusel, 16. – 17. června 2005) (bod 28 KNPJ) doplněn o „budoucnost Evropské unie poté, co proběhla referenda o Ústavní smlouvě“, a Daniel Marc Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, který žádost podpořil. Parlament žádost schválil.

—	Vystoupil: Bernd Posselt, který nesouhlasil s omezením doby trvání Doby vyhrazené pro otázky.

ve čtvrtek

—

beze změn

Zasedání 22. a 23. 6. 2005

—

beze změn

*

* *

Plán práce byl tímto schválen.

11.   Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, přednesli podle článku 144 jednacího řádu jednominutový projev:

Antonio Masip Hidalgo, Carl Schlyter, Zita Pleštinská, Jo Leinen, Roberts Zīle, Ashley Mote, Proinsias De Rossa, Jim Higgins, Glenys Kinnock, Alyn Smith, Borut Pahor, Ryszard Czarnecki, Zsolt László Becsey, Csaba Sándor Tabajdi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Miguel Angel Martínez Martínez, Zdzisław Zbigniew Podkański, Georgios Papastamkos, Sarah Ludford, Panagiotis Beglitis, Jörg Leichtfried, Othmar Karas, Gerard Batten, Eluned Morgan, Georgios Karatzaferis, Mojca Drčar Murko, Adam Jerzy Bielan, Robert Evans, Agnes Schierhuber, Albert Deß a Geoffrey Van Orden.

12.   Hlavní směry pro transevropské energetické sítě ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě a zrušuje rozhodnutí č. 96/391/ES a č. 1229/2003/ES [KOM(2003)0742 — C5-0064/2004 — 2003/0297(COD)] — Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.

Zpravodajka Anne Laperrouze (A6-0134/2005).

Vystoupil: Andris Piebalgs (člen Komise).

Anne Laperrouze (zpravodajka) předložila zprávu.

Vystoupili tito poslanci: Guntars Krasts (navrhovatel výboru ECON), María del Pilar Ayuso González za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Šarūnas Birutis za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Angelika Niebler, Reino Paasilinna a Andris Piebalgs

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.1 zápisu ze dne 7. 6. 2005.

13.   Energetická účinnost při konečném použití a energetické služby ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické účinnosti při konečném použití a o energetických službách [KOM(2003)0739 — C5-0642/2003 — 2003/0300(COD)] — Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.

Zpravodajka Mechtild Rothe (A6-0130/2005).

Vystoupil: Andris Piebalgs (člen Komise).

Mechtild Rothe (zpravodajka) předložila zprávu.

Vystoupili tito poslanci: Corien Wortmann-Kool (navrhovatelka výboru ECON), Eija-Riitta Korhola (navrhovatelka výboru ENVI), Alejo Vidal-Quadras Roca za skupinu PPE-DE, Reino Paasilinna za skupinu PSE, Fiona Hall za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Paul Rübig, Dorette Corbey, Manuel António dos Santos a Catherine Stihler.

Vystoupil: Andris Piebalgs.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.2 zápisu ze dne 7. 6. 2005.

14.   Ochrana finančních zájmů Společenství a boj proti podvodům (rozprava)

Zpráva o ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům [2004/2198(INI)] — Výbor pro rozpočtovou kontrolu.

Zpravodaj Herbert Bösch (A6-0151/2005).

Herbert Bösch (zpravodaj) předložil zprávu.

Vystoupil: Siim Kallas (místopředseda Komise).

Vystoupili tito poslanci: Katerina Batzeli (navrhovatelka výboru AGRI), Simon Busuttil za skupinu PPE-DE, Szabolcs Fazakas za skupinu PSE, Jan Mulder za skupinu ALDE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Mogens N.J. Camre za skupinu UEN, Hans-Peter Martin nezařazený, Lorenzo Cesa, Paulo Casaca, Hans-Peter Martin a Siim Kallas.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.9 zápisu ze dne 7. 6. 2005.

15.   Infrastruktura pro výměnu geografických informací ve Společenství (INSPIRE) ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vybudování prostorové informační infrastruktury ve Společenství (INSPIRE) [KOM(2004)0516 — C6-0099/2004 — 2004/0175(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka Frederika Brepoels (A6-0108/2005).

Vystoupil: Stavros Dimas (člen Komise).

Frederika Brepoels (zpravodajka) předložila zprávu.

Vystoupili tito poslanci: Richard Seeber za skupinu PPE-DE, María Isabel Salinas García za skupinu PSE, Vittorio Prodi za skupinu ALDE, Satu Hassi za skupinu Verts/ALE, Gerard Batten za skupinu IND/DEM, Eija-Riitta Korhola, Urszula Krupa a Stavros Dimas.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.3 zápisu ze dne 7. 6. 2005.

16.   Zajištění ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zajištění a o změně směrnic Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS a směrnic 98/78/ES a 2002/83/ES [KOM(2004)0273 — C6-0038/2004 — 2004/0097(COD)] — Hospodářský a měnový výbor.

Zpravodaj Peter Skinner (A6-0146/2005).

Vystoupil: Stavros Dimas (člen Komise).

Peter Skinner (zpravodaj) předložil zprávu.

Vystoupili tito poslanci: Karsten Friedrich Hoppenstedt za skupinu PPE-DE, a Harald Ettl za skupinu PSE.

Vystoupili tito poslanci: Sarah Ludford za skupinu ALDE, Wiesław Stefan Kuc, Charlie McCreevy (člen Komise) a Peter Skinner s otázkou, na kterou odpověděl Charlie McCreevy.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.4 zápisu ze dne 7. 6. 2005.

17.   Podpora rozvoje venkova pomocí EAFRD * (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EAFRD) [KOM(2004)0490 — C6-0181/2004 — 2004/0161(CNS)] — Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.

Zpravodajka Agnes Schierhuber (A6-0145/2005).

Vystoupil: Charlie McCreevy (člen Komise).

Agnes Schierhuber (zpravodajka) předložila zprávu.

Vystoupili tito poslanci: Armando Dionisi za skupinu PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos za skupinu PSE, Kyösti Tapio Virrankoski za skupinu ALDE, Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Liam Aylward za skupinu UEN, James Hugh Allister nezařazený, Elisabeth Jeggle, Katerina Batzeli, Jan Mulder, Bairbre de Brún, Mieczysław Edmund Janowski, Lambert van Nistelrooij, Csaba Sándor Tabajdi, Anne Laperrouze, James Nicholson, Astrid Lulling, Zdzisław Zbigniew Podkański, Czesław Adam Siekierski, Ljudmila Novak, Tunne Kelam, Zbigniew Zaleski, Mariann Fischer Boel (členka Komise) a Agnes Schierhuber k vystoupení, které učinila Mariann Fischer Boel.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.5 zápisu ze dne 7. 6. 2005.

18.   Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den je schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 357.269/OJMA)

19.   Konec zasedání

Zasedání skončilo ve 22.10 hod.

---

---