ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 228

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 47
11. září2004

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Soudní dvůr

Soudní dvůr

2004/C 228/1

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C-501/00: Španělské království proti Komisi Evropských společenství (Čl. 4 písm. c) UO a 67 UO — Rozhodnutí Komise č. 2496/96/ESUO — Podpora vývozu ve prospěch ocelářských podniků — Dodržení přiměřené lhůty — Daňový odpočet — Povinnost odůvodnění — Selektivnost — Obecné opatření)

1

2004/C 228/2

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C-272/01: Komise Evropských společenství proti Portugalské republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 76/160/EHS — Jakost vod ke koupání — Nedodržení mezních hodnot — Neurčení veškerých vnitřních oblastí koupání existujících v Portugalsku — Nedostatečný počet shromážděných vzorků)

1

2004/C 228/3

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C-349/01 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Arbeitsgericht Bielefeld): Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH proti ADS Anker GmbH (Sociální politika — Články 4 a 11 směrnice 94/45/ES — Evropská rada zaměstnanců — Informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích působících na území Společenství — Povinnost ústředního vedení sdělovat určité informace zástupcům zaměstnanců)

2

2004/C 228/4

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C- 381/01: Komise Evropských společenství proti Italské republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 77/388/EHS — DPH — Čl. 11 odst. A pododstavec 1 písm. a) — Základ daně — Dotace přímo vázaná na cenu — Nařízení (ES) č. 603/95 — Podpory poskytnuté v odvětví sušených krmiv)

2

2004/C 228/5

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C-495/01: Komise Evropských společenství proti Finské republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 77/388/EHS — DPH — Čl. 11 odst. A pododstavec 1 písm. a) — Základ daně — Dotace přímo vázaná na cenu — Nařízení (ES) č. 603/95 — Podpory poskytnuté v odvětví sušených krmiv)

3

2004/C 228/6

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. července 2004 ve spojených věcech C-37/02 a C-38/02 (žádosti o předběžné rozhodnutí předložené Tribunale administrativo regionale per il Veneto): Di Lenardo Adriano Srl a Dilexport Srl proti Ministero del Commercio con l'Estero (Banány — Společná organizace trhu — Nařízení (ES) č. 896/2001 — Společný režim obchodu se třetími zeměmi — Primární dovozy — Platnost — Ochrana legitimního očekávání — Retroaktivita — Výkonná pravomoc)

3

2004/C 228/7

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C- 144/02: Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 77/388/EHS — DPH — Čl. 11 odst. A pododstavec 1 písm. a) — Základ daně — Dotace přímo vázaná na cenu — Nařízení (ES) č. 603/95 — Podpory poskytnuté v odvětví sušených krmiv)

4

2004/C 228/8

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C-239/02 (žádost Rechtbank van Koophandel te Hasselt o rozhodnutí o předběžné otázce): Douwe Egberts NV proti Westrom Pharma NV a dalším (Sbližování právních předpisů — Výklad článku 28 ES a směrnic 1999/4/ES a 2000/13/ES — Platnost směrnice 1999/4/ES — Označování a reklama na potraviny — Zákazy odkazů na zdraví)

4

2004/C 228/9

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 13. července 2004 ve věci C-262/02: Komise Evropských společenství proti Francouzské republice (Nesplnění povinnosti státem — Článek 59 Smlouvy o ES (nyní po změně článek 49 ES) — Televizní vysílání — Reklama — Vnitrostátní opatření zakazující televizní reklamu na alkoholické nápoje prodávané v tomto státě v rozsahu, v němž je dotčena nepřímá televizní reklama vyplývající z toho, že na obrazovce se zobrazí tabule, které jsou viditelné v průběhu přenosu určitých sportovních událostí — Zákon „Evin“)

5

2004/C 228/10

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C-315/02 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgerichtshof): Anneliese Lenz proti Finanzlandesdirektion für Tirol (Volný pohyb kapitálu — Daň z kapitálových výnosů — Výnosy z kapitálu pocházející z Rakouska: daňová sazba ve výši 25 % s osvobozujícím účinkem nebo sazba rovnající se polovině průměrné daňové sazby použitelné na celkové příjmy — Výnosy z kapitálu pocházející z jiného členského státu: obvyklá daňová sazba)

5

2004/C 228/11

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C-321/02 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesfinanzhof): Finanzamt Rendsburg proti Detlevovi Harbsovi (Šestá směrnice o dani z přidané hodnoty — Článek 25 — Společný režim daňového paušálu pro zemědělce — Pacht části zemědělského hospodářství)

6

2004/C 228/12

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C-345/02 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hoge Raad der Nederlanden): Pearle BV a další proti Hoofdbedrijfschap Ambachten (Státní podpory — Pojem podpora — Kolektivní reklamní kampaň ve prospěch jednoho hospodářského odvětví — Financování prostřednictvím zvláštního příspěvku poskytovaného podniky v tomto odvětví — Zásah veřejnoprávní organizace)

6

2004/C 228/13

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci 365/02 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Korkein hallinto-oikeus): Marie Lindfors (Směrnice 83/183/EHS — Přemístění bydliště z jednoho členského státu do jiného — Daň vybíraná před registrací motorového vozidla nebo jeho uvedením do provozu)

7

2004/C 228/14

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C-415/02: Komise Evropských společenství proti Belgickému království (Nesplnění povinnosti státem — Nepřímé daně — Směrnice 69/335/EHS — Kapitálové vklady — Daň z burzovních operací — Daň z předání cenných papírů na doručitele)

7

2004/C 228/15

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C-424/02: Komise Evropských společenství proti Spojenému království Velké Británie a Severního Irska (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 75/439/EHS — Nakládání s odpadními oleji — Upřednostnění zpracovávání odpadních olejů regenerací)

8

2004/C 228/16

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 13. července 2004 ve věci C-429/02 (žádosti Cour de cassation o rozhodnutí o předběžné otázce: Bacardi France SAS proti Télévision française 1 SA (TF1) a dalšími (Článek 59 Smlouvy o ES (nyní po změně článek 49 ES) — Směrnice 89/552/EHS — Televize bez hranic — Televizní vysílání — Reklama — Vnitrostátní opatření zakazující televizní reklamu na alkoholické nápoje prodávané v tomto státě v rozsahu, v němž je dotčena nepřímá televizní reklama vyplývající z toho, že na obrazovce se zobrazí tabule, které jsou viditelné v průběhu přenosu určitých sportovních událostí — zákon „Evin“)

9

2004/C 228/17

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci 443/02 (žádosti Tribunale di Pordenone o rozhodnutí o předběžné otázce): Nicolas Schreiber (Článek 28 ES — Směrnice 98/8/ES — Uvádění biocidních přípravků na trh — Vnitrostátní opatření vyžadující povolení k uvádění desek z dřeva červeného cedru s přirozenými účinky proti molům na trh)

9

2004/C 228/18

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci 459/02 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Cour de cassation): Willy Gerekens a Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière Procola proti Lucemburskému velkovévodství (Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Mléko — Doplňková dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků — Vnitrostátní právní předpisy — Dávka stanovená se zpětnou účinností — Obecné zásady právní jistoty a zákazu zpětné účinnosti)

10

2004/C 228/19

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C-463/02: Komise Evropských společenství proti Švédskému království (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 77/388/EHS — DPH — Čl. 11 odst. A pododstavec 1 písm. a) — Základ daně — Dotace přímo vázaná na cenu — Nařízení (ES) č. 603/95 — Podpory poskytnuté v odvětví sušených krmiv)

10

2004/C 228/20

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. července 2004 ve věci C- 82/03: Komise Evropských společenství proti Italské republice (Nesplnění povinnosti státem — Článek 10 ES — Spolupráce s orgány Společenství — Nepodání informací Komisi)

11

2004/C 228/21

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C-118/03: Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo (Nesplnění povinnosti státem — Neprovedení směrnice 2000/37/ES)

11

2004/C 228/22

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C- 119/03: Komise Evropských společenství proti Francouzské republice (Nesplnění povinnosti státem — Neprovedení směrnice 2000/52/ES — Zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky)

12

2004/C 228/23

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C- 139/03: Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo (Nesplnění povinnosti státem — Neprovedení směrnice 2000/38/ES)

12

2004/C 228/24

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C-141/03: Komise Evropských společenství proti Švédskému království (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2000/52/ES — Neprovedení v předepsané lhůtě)

13

2004/C 228/25

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C-213/03 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Cour de Cassation): Syndicat professionnel coordination des pêcheurs de l'Etang de Berre et de la région proti Électricité de France (EDF) (Úmluva o ochraně Středozemního moře před znečišťováním (Barcelonská úmluva) — Protokol o ochraně Středozemního moře před znečišťováním z pozemních zdrojů — Čl. 6 odst. 3 — Povolení k vypouštění — Přímý účinek)

13

2004/C 228/26

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C-242/03 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Cour administrative): Ministre des Finances proti Jean-Claudovi Weidertovi a Élisabeth Paulus (Volný pohyb kapitálu — Daň z příjmu — Zvláštní snížení pro částky určené pro nabytí akcií nebo podílů ve společnostech — Omezení možnosti požívat výhody na základě nabytí akcií nebo podílů ve společnosti u společností usazených v dotyčném členském státu)

14

2004/C 228/27

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. července 2004 ve věci C-277/03: Komise Evropských společenství proti Spojenému království Velké Británie a Severního Irska (Nesplnění povinnosti státem — Životní prostředí — Směrnice 2000/53/ES — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

14

2004/C 228/28

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C-407/03: Komise Evropských společenství proti Finské republice (Nesplnění povinnosti státem — Ochrana přírodních stanovišť — Volně žijící živočichové a planě rostoucí rostliny)

15

2004/C 228/29

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C- 419/03: Komise Evropských společenství proti Francouzské republice (Nesplnění povinnosti státem — Částečné neprovedení — Důkazní břemeno — Směrnice 2001/18/ES)

15

2004/C 228/30

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci C- 420/03: Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo (Nesplnění povinnosti státem — Neprovedení — Směrnice 2001/18/ES)

16

2004/C 228/31

Rozsudek Soudního dvora (pléna) ze dne 13. července 2004 ve věci C-27/04: Komise Evropských společenství proti Radě Evropské unie (Žaloba na neplatnost — Článek 104 ES — Nařízení (ES) č. 1467/97 — Pakt stability a růstu — Nadměrné schodky veřejných financí — Rozhodnutí Rady podle čl. 104 odst. 8 a 9 ES — Nedosažení požadované většiny — Nepřijetí rozhodnutí — Žaloby proti „rozhodnutím o nepřijetí formálních nástrojů obsažených v doporučeních Komise“ — Nepřípustnost — Žaloba proti „závěrům Rady“)

16

2004/C 228/32

Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 8. června 2004 ve spojených věcech C-250/02 až C-253/02 a C-256/02 (žádost o předběžnou otázku Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Telecom Italia Mobile SpA a další proti Ministero dell'Economia e delle Finanze (Čl. 104 odst. 3 jednacího řádu — Otázky totožné s otázkami, o kterých Soudní dvůr již rozhodl)

17

2004/C 228/33

Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 28. června 2004 ve věci C-445/02 P: Glaverbel SA proti OHIM (Opravný prostředek — Nařízení (ES) č. 40/94 — Ochranná známka Společenství — Motiv použitý na povrchu výrobků — Absolutní důvod pro zamítnutí zápisu — Nedostatek rozlišovací způsobilosti)

17

2004/C 228/34

Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. června 2004 ve věci C-268/03 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen): Jean-Claude De Baeck proti Belgische Staat (Čl. 104 odst. 3 jednacího řádu — Daňové právní předpisy — Daň z příjmu fyzických osob — Převod významného podílu na kapitálu tuzemské společnosti — Podmínky zdanění uskutečněného kapitálového zisku)

18

2004/C 228/35

Usnesení Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. května 2004 ve věci C-517/03: IAMA Consulting Srl proti Komisi Evropských společenství (Rozhodčí doložka — Žaloba u Soudu prvního stupně — Vzájemná žaloba — Příslušnost Soudního dvora)

18

2004/C 228/36

Usnesení Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. června 2004 ve věci C-555/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal du travail de Charleroi): Magali Warbecq proti Ryanair Ltd (Nařízení (ES) č. 44/2001 — Soudní příslušnost v občanských a obchodních věcech — Soud příslušný požádat Soudní dvůr o rozhodnutí o předběžné otázce podle článku 68 ES — Nepříslušnost Soudního dvora)

19

2004/C 228/37

Věc C-223/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunale di Gorizia ze dne 7. dubna 2004 ve věci Azienda Agricola Bressan Aldo proti Agenzia per le erogazioni in Agricoltura (AGEA) a Cospalat Friuli Venezia Giulia

19

2004/C 228/38

Věc C-232/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Arbeitsgericht Düsseldorf ze dne 5. května 2004 ve věci Nurten Güney-Görres proti Securicor Aviation Limited Securicor Aviation (Německo) Limited a Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.

19

2004/C 228/39

Věc C-239/04: Žaloba podaná dne 8. června 2004 Komisí Evropských společenství proti Portugalské republice

20

2004/C 228/40

Věc C-244/04: Žaloba podaná dne 8. června 2004 Komisí Evropských společenství proti Spolkové republice Německo

20

2004/C 228/41

Věc C-261/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Arbeitsgericht Regensburg ze dne 16. června 2004 ve věci Gerhard Schmidt proti Sennebogen Maschinenfabrik GmbH

21

2004/C 228/42

Věc C-264/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Amtsgericht Breisach ze dne 7. června 2004 ve věci Badischer Winzerkeller eG proti Land Baden-Württemberg.

21

2004/C 228/43

Věc C-265/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Kammarrätten i Sundsvall ze dne 17. června 2004 ve věci Margaretha Bouanich proti Skattemyndigheten, Gävle (nyní Skatteverket, pobočka Gävle)

22

2004/C 228/44

Věc C-266/04, C-267/04, C-268/04, C-269/04, C-270/04: Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané rozsudky Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne ze dne 5. dubna 2004 ve věcech SAS Nazairdis proti Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC, JACELI SA proti Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC, KOMOGO SA proti Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC, Tout pour la maison SARL proti Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC, SAS Distribution Casino France proti Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC

22

2004/C 228/45

Věc C-271/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunale di Tolmezzo ze dne 16. června 2004 ve věci Azienda Agricola Elena Di Doi proti Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

23

2004/C 228/46

Věc C-272/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunale di Tolmezzo ze dne 16. června 2004 ve věci Azienda Agricola Franco Piemonte proti Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

23

2004/C 228/47

Věc C-274/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Finanzgericht Hamburg ze dne 16. června 2004 ve věci ED & F man Sugar Ltd. proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

24

2004/C 228/48

Věc C-277/04: Žaloba podaná dne 29. června 2004 Komisí Evropských společenství proti Spolkové republice Německo

24

2004/C 228/49

Věc C-278/04: Žaloba podaná dne 29. června 2004 Komisí Evropských společenství proti Spolkové republice Německo

24

2004/C 228/50

Věc C-279/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Reten i Hørsholm (Dánsko) ze dne 4. června 2004 ve věci Anklagemyndigheden proti Steffenu Rydborgovi

25

2004/C 228/51

Věc C-280/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Vestre Landsret (Západní krajský soud) (Dánsko) ze dne 25. června 2004 ve věci Jyske Finans proti Skatteministeriet (Ministerstvo financí)

25

2004/C 228/52

Věc C-281/04 P: Opravný prostředek podaný dne 25. června 2004 Michaelem Leightonem, Grahamem Frenchem a Johnem Neigerem proti usnesení vydanému dne 3. května 2004 Soudem prvního stupně Evropských společenství (pátým senátem) ve věci T-24/04, Michael Leighton, Graham French a John Neiger v. Rada Evropské unie a Komise Evropských společenství

25

2004/C 228/53

Věc C-287/04: Žaloba podaná dne 5. července 2004 Komisí Evropských společenství proti Švédskému království

26

2004/C 228/54

Věc C-290/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Bundesfinanzhof ze dne 28. dubna 2004 ve věci FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH proti Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

26

2004/C 228/55

Věc C-292/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Finanzgericht Köln ze dne 24. června 2004 ve věci Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde a Marina Stöffler proti Finanzamt Bonn-Innenstadt

27

2004/C 228/56

Věc C-293/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Gerechtshof te Amsterdam ze dne 14. června 2004 ve věci Beemsterboer Coldstore Services B.V. proti Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Arnhem

27

2004/C 228/57

Věc C-294/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Juzgado de lo Social no 30 de Madrid ze dne 5. července 2004 ve věci C. Sarkzatzis Herrero proti Instituto Madrileño de la Salud

28

2004/C 228/58

Věc C-300/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Raad van State ze dne 13. července 2004 ve věci M. G. Eman a O. B. Serviger proti College van burgemeester en wethouders van Den Haag

28

2004/C 228/59

Věc C-303/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunale di Voghera ze dne 1. července 2004 ve věci Lidl Italia srl proti Comune di Stradella

29

2004/C 228/60

Věc C-304/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Gerechtshof te Amsterdam ze dne 13. července 2004 ve věci Jacob Meijer B.V. proti Inspecteur van de Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem

29

2004/C 228/61

Věc C-305/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Gerechtshof Amsterdam ze dne 13. července 2004 ve věci Eagle International Freight B.V. proti Inspecteur van de Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem

29

2004/C 228/62

Věc C-306/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Gerechtshof Amsterdam ze dne 13. července 2004 ve věci Compaq Computer International Corporation proti Inspecteur van de Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem

30

2004/C 228/63

Věc C-310/04: Žaloba podaná dne 22. července 2004 Španělským královstvím proti Radě Evropské unie

30

2004/C 228/64

Věc C-312/04: Žaloba podaná dne 23. července 2004 Komisí Evropských společenství proti Nizozemskému království

31

2004/C 228/65

Věc C-314/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ze dne 12. července 2004 ve věci R. M. Torres Aucejo proti Fondo de Garantía Salarial

31

2004/C 228/66

Věc C-317/04: Žaloba podaná dne 27. července 2004 Evropským parlamentem proti Radě Evropské unie

31

2004/C 228/67

Věc C-318/04: Žaloba podaná dne 27. července 2004 Evropským parlamentem proti Komisi Evropských společenství

32

2004/C 228/68

Věc C-319/04: Žaloba podaná dne 23. července 2004 Komisí Evropských společenství proti Francouzské republice

33

2004/C 228/69

Věc C-320/04: Žaloba podaná dne 27. července 2004 Komisí Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství

33

2004/C 228/70

Věc C-333/04: Žaloba podaná dne 2. srpna 2004: Komisí Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství

34

2004/C 228/71

Výmaz věci C-257/02

34

2004/C 228/72

Výmaz věci C- 322/02

34

2004/C 228/73

Výmaz věci C-349/02

34

2004/C 228/74

Výmaz věci C-450/02

34

2004/C 228/75

Výmaz věci C-454/02

35

2004/C 228/76

Výmaz věci C-76/03

35

2004/C 228/77

Výmaz věci C-474/03

35

2004/C 228/78

Výmaz věci C-538/03

35

Soud prvního stupně

2004/C 228/79

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 10. června 2004 ve spojených věcech T-153/01 a T-323/01, Mercedes Alvarez Moreno proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Pomocný zaměstnanec — Konferenční tlumočník — Článek 74 ŘOZ — Skončení pracovního poměru)

36

2004/C 228/80

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 10. června 2004 ve věci T-258/01, Pierre Eveillard proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Disciplinární režim — Zařazení na nižší služební stupeň — Články 11 a 14 služebního řádu — Smlouva o ostraze budov Komise)

36

2004/C 228/81

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 10. června 2004 ve věci T-276/01, Mély Garroni proti Evropskému parlamentu (Úředníci — Pomocný zaměstnanec — Konferenční tlumočník — Článek 74 ŘOZ — Skončení pracovního poměru)

37

2004/C 228/82

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 10. června 2004 ve věci T-307/01, Jean-Paul François proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Disciplinární režim — Zařazení na nižší služební stupeň — Smlouva o ostraze budov Komise — Přiměřená lhůta — Trestní řízení — Žaloba na náhradu škody)

37

2004/C 228/83

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 22. června 2004 ve věci T-185/02, Claude Ruiz-Picasso a další proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Nařízení (ES) č. 40/94 — Námitky — Nebezpečí záměny — Přihláška slovní ochranné známky PICARO — Starší slovní ochranná známka PICASSO)

37

2004/C 228/84

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 24. června 2004 ve věci T-190/02, Anita Jannice Österholm proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Doba nepřítomnosti odečtená z doby dovolené za kalendářní rok — Lhůty — Nedostatek právního zájmu na zahájení řízení — Nepřípustnost)

38

2004/C 228/85

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 22. června 2004 ve věci T-66/03, Koffiebranderij en Theehandel „Drie Mollen sinds 1818“ BV proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství zahrnující slovní prvek „Galáxia“ — Starší slovní národní a mezinárodní ochranné známky GALA — Relativní důvod zamítnutí — Zamítnutí námitky — Čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94)

38

2004/C 228/86

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 10. června 2004 ve věci T-315/02, Svend Klitgaard proti Komisi Evropských společenství (Rozhodčí doložka — Smlouva uzavřená v rámci programu PLAN Cluster D — Cestovní výdaje — Výdaje spojené s vymáháním závazku — Opožděná platba)

38

2004/C 228/87

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 10. června 2004 ve věci T-330/03, Xanthippi Liakoura proti Radě Evropské unie (Úředníci — Odmítnutí služebního postupu — Žaloba na neplatnost a náhradu škody)

39

2004/C 228/88

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 26. května 2004 ve věci T-165/02, Enrique José Lloris Maeso proti Komisi Evropských společenství (Žaloba na neplatnost — Nečinnost žalobce — Nevydání rozhodnutí ve věci)

39

2004/C 228/89

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 14. června 2004 ve věci T- 267/02, Rewe-Zentral AG proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Částečné zamítnutí zápisu — Zpětvzetí námitky — Není namístě rozhodnout ve věci)

39

2004/C 228/90

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 7. června 2004 ve věci T-333/02, Gestoras Pro-Amnistía a další proti Radě Evropské unie (Žaloba na náhradu škody — Spravedlnost a vnitřní věci — Společný postoj Rady — Opatření týkající se osob, skupin nebo subjektů, které jsou zapojeny do teroristických činů — Zjevná nepříslušnost — Zjevně neopodstatněná žaloba)

40

2004/C 228/91

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 27. května 2004 ve věci T- 358/02, Deutsche Post AG a DHL International Srl proti Komisi Evropských společenství (Státní podpory — Schválení ze strany Komise podpor poskytnutých italskými úřady ve prospěch Poste Italiane — Žaloba na neplatnost podaná soutěžiteli — Nepřípustnost)

40

2004/C 228/92

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 2. července 2004 ve věci T- 9/03, COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna et CIA proti Komisi Evropských společenství (Státní podpory — Žaloba na neplatnost a náhradu škody — Rozhodnutí o neslučitelnosti režimu podpor se společným trhem — Žaloba podaná zástupci možných příjemců v tomto režimu — Nepřípustnost)

40

2004/C 228/93

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 27. května 2004 ve věci T-61/03, Irwin Industrial Tool co. proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Slovní ochranná známka QUICK-GRIP — Absolutní důvod pro zamítnutí — Popisný charakter — Čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 40/94 — Zamítnutí zápisu — Žaloba zjevně postrádající jakýkoli právní základ)

41

2004/C 228/94

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 9. června 2004 ve věci T-96/03, Manel Camós Grau proti Komisi Evropských společenství (Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) týkající se správy a financování Institutu pro evropsko-latinskoamerické vztahy — Případný střet zájmů u vyšetřovatele — Rozhodnutí o odvolání vyšetřovatele ze skupiny — Žaloba na neplatnost — Přípravné akty — Nepřípustnost)

41

2004/C 228/95

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 2. června 2004 ve věci T- 123/03, Pfizer Ltd proti Komisi Evropských společenství (Humánní léčivé přípravky — Zahájení, podle článku 30 směrnice 2001/83/ES, postupu podle článku 32 této směrnice — Žaloba na neplatnost — Akt, který může být předmětem žaloby — Přípravný akt — Nepřípustnost)

42

2004/C 228/96

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 25. května 2004 ve věci T- 264/03, Jürgen Schmoldt a další proti Komisi Evropských společenství (Žaloba na neplatnost — Lhůta k podání žaloby — Fyzické nebo právnické osoby — Akty, které se jich osobně dotýkají — Rozhodnutí — Tepelněizolační normy — Nepřípustnost)

42

2004/C 228/97

Věc T-196/04: Žaloba podaná dne 25. května 2004 Ryanair Limited proti Komisi Evropských Společenství

42

2004/C 228/98

Věc T-255/04: Žaloba podaná dne 21. června 2004 Monique Negenman proti Komisi Evropských společenství

43

2004/C 228/99

Výmaz věci T-306/99

43

2004/C 228/100

Výmaz věci T-307/99

43

2004/C 228/101

Výmaz věci T- 308/99

44

2004/C 228/102

Výmaz věci T-310/99

44

2004/C 228/103

Výmaz věci T-311/99

44

2004/C 228/104

Výmaz věci T-312/99

44

2004/C 228/105

Výmaz věci T-220/02

44

2004/C 228/106

Výmaz věci T-242/03

44

2004/C 228/107

Výmaz věci T- 380/03

44

2004/C 228/108

Výmaz věci T-423/03

45

2004/C 228/109

Výmaz věci T-89/04

45

III   Oznámení

2004/C 228/110

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unie Úř. věstník C 201 ze dne 7.8.2004

46

CS