ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 45E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 49
23. února 2006

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   (Sdělení)

EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2005 — 2006

Středa 27. dubna 2005

2006/C 045E/1

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Přivítání

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Předložení dokumentů

Texty smluv dodané Radou

Pořad jednání

Lidská práva ve světě a politika Unie (2004) (rozprava)

Situace Romů v Evropské unii (rozprava)

Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy.

Sociální ochrana a kvalitní zdravotní péče (rozprava)

Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci * (rozprava)

Finanční trhy (rozprava)

Mechanismus reciprocity * (rozprava)

Shengenský informační systém — přístup orgánů a služeb k registraci vozidel ***II (rozprava)

Trvalé organické znečišťující látky (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Konec zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

10

Čtvrtek 28. dubna 2005

2006/C 045E/2

ZÁPIS

11

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Ověření pověřovacích listin

Spor ohledně platnosti mandátů určitého počtu poslanců

Členství ve výborech a delegacích

Ochrana podzemních vod před znečištěním ***I (rozprava)

Vnitřní trh v nových členských státech (rozprava)

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Hlasování

Chudoba žen v Evropské unii (článek 117 jednacího řádu) (hlasování)

Chudoba žen v Evropské unii (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)

Provádění pomoci Společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Dohoda mezi ES a Brazilií o vědecké a technologické spolupráci * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Dohoda o vědecko-technické spolupráci mezi ES a Mexikem * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Dohoda EU/Švýcarsko o volném pohybu osob *** (hlasování)

Shengenský informační systém — přístup orgánů a služeb k registraci vozidel ***II (hlasování)

Ochrana podzemních vod před znečištěním ***I (hlasování)

Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek * (hlasování)

Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci * (hlasování)

Mechanismus reciprocity * (hlasování)

Vnitřní trh v nových členských státech (hlasování)

Lidská práva ve světě a politika Unie (2004) (hlasování)

Situace Romů v Evropské unii (hlasování)

Sociální ochrana a kvalitní zdravotní péče (hlasování)

Finanční trhy (hlasování)

Trvalé organické znečišťující látky (POP) (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

21

PŘÍLOHA I

23

PŘÍLOHA II

39

PŘIJATÉ TEXTY

68

P6_TA(2005)0140
Provádění pomoci Společenství *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2500/2001 s cílem umožnit provádění pomoci Společenství podle čl. 54 odst. 2 písm. c) finančního nařízení (KOM(2004)0814 — C6-0026/2005 — 2004/0285(CNS))

68

P6_TA(2005)0141
Dohoda mezi ES a Brazilií o vědecké a technologické spolupráci *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou (KOM(2004)0625 — C6-0009/2005 — 2004/0216(CNS))

68

P6_TA(2005)0142
Dohoda o vědecko-technické spolupráci mezi ES a Mexikem *
Legislativní usnesení Evrospkého parlmentu k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými (KOM(2004)0802 — C6-0035/2005 — 2004/0274(CNS))

69

P6_TA(2005)0143
Dohoda EU/Švýcarsko o volném pohybu osob ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropského společenství a jeho členských států, Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob týkající se účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Slovinské republiky a Slovenské republiky jako smluvních stran na základě jejich přistoupení k Evropské unii (12585/2004 — KOM(2004)0596 — C6-0247/2004 — 2004/0201(AVC))

70

P6_TA(2005)0144
Přístup orgánů a služeb příslušných pro vydávání osvědčení o registraci vozidel do Schengenského informačního systému ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o společném postoji Rady k nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění ustanovení Úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích, pokud jde o přístup orgánů a služeb členských států příslušných pro vydávání osvědčení o registraci vozidel do Schengenského informačního systému (14238/1/2004 — C6-0007/2005 — 2003/0198(COD))

70

P6_TC2-COD(2003)0198
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 28. dubna 2005 s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2005, kterým se mění ustanovení Úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích, pokud jde o přístup orgánů a služeb členských států příslušných pro vydávání osvědčení o registraci vozidel do Schengenského informačního systému

71

P6_TA(2005)0145
Ochrana podzemních vod před znečištěním ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně podzemních vod před znečištěním (KOM(2003)0550 — C5-0447/2003 — 2003/0210(COD))

74

P6_TC1-COD(2003)0210
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 28. dubna 2005k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/.../ES o ochraně podzemních vod před chemickým znečištěním a zhoršováním stavu

75

PŘÍLOHA I
DOBRÝ CHEMICKÝ STAV — NORMY KVALITY PRO PODZEMNÍ VODY

83

PŘÍLOHA II
SPOLEČNÁ KRITÉRIA STANOVENÍ NOREM KVALITY PRO HODNOCENÍ CHEMICKÉHO STAVU PODZEMNÍCH VOD

83

PŘÍLOHA III
NORMY KVALITY PRO ZNEČIŠŤUJÍCÍ LÁTKY V PODZEMNÍCH VODÁCH

84

PŘÍLOHA IV
IDENTIFIKACE A ZMĚNA VÝZNAMNÝCH A TRVALE VZESTUPNÝCH TRENDŮ

85

P6_TA(2005)0146
Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1365/75 o založení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (KOM(2004)0057 — C6-0040/2004 — 2004/0026(CNS))

87

P6_TA(2005)0147
Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2062/94 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci (KOM(2004)0050 — C6-0014/2004 — 2004/0014(CNS))

92

P6_TA(2005)0148
Mechanismus reciprocity *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001 ve věci mechanismu reciprocity (KOM(2004)0437— C6-0097/2004 — 2004/0141(CNS))

99

P6_TA(2005)0149
Vnitřní trh v nových členských státech
Usnesení Evropského parlamentu o vnitřním trhu v nových členských státech: situace, příležitosti, ponaučení (2004/2155(INI))

104

P6_TA(2005)0150
Lidská práva ve světě (2004) a politika EU
Usnesení Evropského parlamentu o výroční zprávě o stavu lidských práv ve světě v roce 2004 a o politice EU v této oblasti (2004/2151(INI))

107

P6_TA(2005)0151
Romové v Evropské unii
Usnesení Evropského parlamentu o situaci Romů v Evropské unii

129

P6_TA(2005)0152
Sociální ochrana a kvalitní zdravotní péče
Usnesení Evropského parlamentu o modernizaci sociální ochrany a rozvoji kvalitní zdravotní péče (2004/2189(INI))

134

P6_TA(2005)0153
Finanční trhy
Usnesení Evropského parlamentu o současném stavu integrace na finančních trzích EU (2005/2026(INI))

140

P6_TA(2005)0154
Trvalé organické znečišťující látky (POP)
Usnesení Evropského parlamentu ke strategii EU na konferenci Punta del Este o trvalých organických znečišťujících látkách

146

CS