This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CB0425
Case C-425/18: Order of the Court (Ninth Chamber) of 4 June 2019 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte, Italy) — Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS) v Gruppo Torinese Trasporti Gtt SpA (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Award of public works contracts in the water, energy, transport and postal services sectors — Directive 2004/18/EC — Article 45(2), first subparagraph, (d) — Grounds for exclusion — Grave professional misconduct — Infringement of the competition rules)
Věc C-425/18: Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 4. června 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte- Itálie) — Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS) v. Gruppo Torinese Trasporti Gtt SpA („Řízení o předběžné otázce — Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora — Zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb — Směrnice 2004/18/ES — Článek 45 odst. 2 první pododstavec písm. d) — Důvody pro vyloučení — Vážné profesní pochybení — Porušení pravidel hospodářské soutěže“)
Věc C-425/18: Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 4. června 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte- Itálie) — Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS) v. Gruppo Torinese Trasporti Gtt SpA („Řízení o předběžné otázce — Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora — Zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb — Směrnice 2004/18/ES — Článek 45 odst. 2 první pododstavec písm. d) — Důvody pro vyloučení — Vážné profesní pochybení — Porušení pravidel hospodářské soutěže“)
Úř. věst. C 288, 26.8.2019, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.8.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 288/6 |
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 4. června 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte- Itálie) — Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS) v. Gruppo Torinese Trasporti Gtt SpA
(Věc C-425/18) (1)
(„Řízení o předběžné otázce - Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora - Zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb - Směrnice 2004/18/ES - Článek 45 odst. 2 první pododstavec písm. d) - Důvody pro vyloučení - Vážné profesní pochybení - Porušení pravidel hospodářské soutěže“)
(2019/C 288/06)
Jednací jazyk: italština
Předkládající soud
Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Účastníci původního řízení
Žalobce: Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS)
Žalovaná: Gruppo Torinese Trasporti Gtt SpA
za účasti: Consorzio Stabile Gestione Integrata Servizi Aziendali GISA, La Lucente SpA, Dussmann Service Srl, So.Co.Fat. SC
Výrok
Článek 45 odst. 2 první pododstavec písm. d) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby, musí být vykládán v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava, o kterou se jedná ve věci v původním řízení, která je vykládána tak, že z rozsahu pojmu „vážné profesní pochybení“, jehož se dopustil hospodářský subjekt, vylučuje jednání, které spočívá v porušení pravidel hospodářské soutěže, které je zjištěno a sankcionováno vnitrostátním orgánem pro hospodářskou soutěž v rozhodnutí, jež je potvrzeno soudem, a veřejným zadavatelům zabraňuje autonomně posoudit takové porušení za účelem případného vyloučení tohoto hospodářského subjektu ze zadávacího řízení na veřejnou zakázku.