2008D0855 — CS — 15.11.2012 — 010.001
Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah
|
ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 3. listopadu 2008 o veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v některých členských státech (oznámeno pod číslem K(2008) 6349) (Text s významem pro EHP) (Úř. věst. L 302, 13.11.2008, p.19) |
Ve znění:
|
|
|
Úřední věstník |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 75 |
22 |
21.3.2009 |
||
|
L 138 |
5 |
4.6.2009 |
||
|
L 328 |
76 |
15.12.2009 |
||
|
L 89 |
25 |
9.4.2010 |
||
|
L 160 |
28 |
26.6.2010 |
||
|
L 162 |
15 |
22.6.2011 |
||
|
L 297 |
69 |
16.11.2011 |
||
|
L 332 |
13 |
15.12.2011 |
||
|
L 23 |
9 |
26.1.2012 |
||
|
L 124 |
39 |
11.5.2012 |
||
|
L 299 |
46 |
27.10.2012 |
||
|
L 318 |
71 |
15.11.2012 |
||
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 3. listopadu 2008
o veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v některých členských státech
(oznámeno pod číslem K(2008) 6349)
(Text s významem pro EHP)
(2008/855/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 42 uvedeného aktu,
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu ( 1 ), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu ( 2 ), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:|
(1) |
Směrnice Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat ( 3 ) zavádí minimální opatření Společenství pro tlumení této nákazy. Stanoví opatření, která mají být přijata v případě ohniska klasického moru prasat. Tato opatření zahrnují plány členských států na eradikaci klasického moru prasat v populaci divokých prasat a plány nouzového očkování divokých prasat za určitých podmínek. |
|
(2) |
V reakci na ohniska klasického moru prasat v některých členských státech bylo přijato rozhodnutí Komise 2006/805/ES ze dne 24. listopadu 2006 o kontrolních opatřeních v oblasti zdraví zvířat v souvislosti s klasickým morem prasat v některých členských státech ( 4 ). Uvedené rozhodnutí stanoví opatření pro tlumení klasického moru prasat v oblastech členských států, ve kterých se tato nákaza u divokých prasat vyskytuje, aby se zabránilo šíření nákazy do jiných oblastí Společenství. |
|
(3) |
Tyto členské státy musí přijmout vhodná opatření, aby se zabránilo šíření klasického moru prasat. Předložily proto Komisi plány eradikace a plány nouzového očkování proti této nákaze, v nichž stanovily opatření, která jsou nezbytná k eradikaci této nákazy v oblastech, jež jsou v jejich plánech uvedeny jako oblasti s výskytem nákazy, a nutná opatření, která mají být použita v hospodářstvích s chovem prasat v těchto oblastech. |
|
(4) |
V členských státech a jejich oblastech je zaznamenána různá epizootologická situace, pokud jde o klasický mor prasat. V zájmu jasnosti právních předpisů Společenství je proto vhodné vytvořit tři různé seznamy oblastí podle jejich epizootologické situace. |
|
(5) |
Vzhledem k tomu, že přemísťování živých prasat z oblastí s výskytem nákazy přináší větší rizika než přemísťování masa, masných polotovarů a masných výrobků, mělo by být přemísťování živých prasat z dotčených členských států obecně zakázáno. |
|
(6) |
Sperma, vajíčka a embrya pocházející od nakažených zvířat mohou přispět k šíření viru klasického moru prasat. V zájmu prevence šíření klasického moru prasat do jiných oblastí Společenství je vhodné zakázat odesílání spermatu, vajíček a embryí z oblastí uvedených v příloze tohoto rozhodnutí. |
|
(7) |
Je vhodné, aby jeden seznam uváděl členské státy a oblasti, v nichž je epizootologická situace, pokud jde o klasický mor prasat, nejpříznivější, a aby se z nich proto mohla po splnění určitých bezpečnostních opatření, odchylně od obecného zákazu, odesílat živá prasata do jiných oblastí s omezením. Kromě toho je možné čerstvé vepřové maso z hospodářství, jež se nacházejí v těchto oblastech, a masné polotovary a výrobky z masa těchto prasat nebo s jeho obsahem odesílat do jiných členských států. |
|
(8) |
Některé oblasti s výskytem klasického moru prasat v populaci divokých prasat jsou rozděleny státními hranicemi a zahrnují sousedící území dvou členských států. Rovněž by měla být stanovena opatření pro tlumení nákazy týkající se zákazu odesílání živých prasat v rámci sousedících oblastí s výskytem nákazy ležících ve dvou různých členských státech. |
|
(9) |
Vzhledem k epizootologické situaci v různých oblastech v Maďarsku a na Slovensku je vhodné, aby byly zařazeny na první seznam oblastí. |
|
(10) |
Druhý seznam by měl stanovit oblasti, v nichž je epizootologická situace v populaci divokých prasat nebo v hospodářstvích s chovem prasat méně příznivá z důvodu sporadických ohnisek. Z těchto oblastí se do ostatních členských států nesmí odesílat živá prasata, ale za určitých doplňkových bezpečnostních opatření, jež by měla být stanovena tímto rozhodnutím, z nich lze odesílat čerstvé vepřové maso z hospodářství považovaných za bezpečná a masné polotovary a výrobky z masa těchto prasat nebo s jeho obsahem. |
|
(11) |
Třetí seznam by měl zahrnovat oblasti, z nichž se obecně nesmí do ostatních členských států odesílat živá prasata ani čerstvé vepřové maso a výrobky z masa. Je však vhodné, aby tyto masné polotovary a výrobky z vepřového masa nebo s jeho obsahem mohly být odesílány do jiných členských států, pokud jsou zpracovány tak, aby byl zničen jakýkoli přítomný virus klasického moru prasat. |
|
(12) |
Dále je vhodné v zájmu prevence šíření klasického moru prasat do jiných oblastí Společenství zajistit, aby odesílání čerstvého vepřového masa a masných polotovarů a výrobků z vepřového masa nebo s jeho obsahem z členských států, na jejichž území se nacházejí oblasti zahrnuté do třetího seznamu, podléhalo určitým podmínkám. Zejména by takové vepřové maso, výrobky a polotovary z něho měly být opatřeny zvláštním označením, které nelze zaměnit se značkou zdravotní nezávadnosti vepřového masa stanovenou nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě ( 5 ), a identifikační značkou stanovenou nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu ( 6 ). |
|
(13) |
V zájmu prevence šíření klasického moru prasat do jiných oblastí Společenství by měly být v případě členského státu, na který se vztahuje zákaz odesílání čerstvého vepřového masa, masných polotovarů a výrobků z vepřového masa nebo s jeho obsahem z některých částí jeho území, stanoveny určité požadavky týkající se zejména osvědčení pro odesílání takového masa, polotovarů a výrobků z jiných oblastí území tohoto členského státu, na které se tento zákaz nevztahuje. |
|
(14) |
Rozhodnutí 2006/805/ES bylo několikrát pozměněno. Je proto vhodné uvedené rozhodnutí zrušit a nahradit jej tímto rozhodnutím. |
|
(15) |
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předmět a oblast působnosti
Toto rozhodnutí stanoví některá opatření pro tlumení klasického moru prasat v členských státech či jejich regionech uvedených v příloze (dále jen „dotčené členské státy“).
Jeho použitím nejsou dotčeny plány eradikace klasického moru prasat a nouzového očkování proti této nákaze schválené Komisí.
Článek 2
Zákaz odesílání živých prasat z oblastí uvedených v příloze do jiných členských států
Dotčené členské státy zajistí, aby se z jejich území do jiných členských států odesílala pouze živá prasata, která pocházejí:
a) z jiných oblastí než uvedených v příloze a
b) z hospodářství, do něhož nebyla během třicetidenního období bezprostředně před datem odeslání přivezena živá prasata z oblastí uvedených v příloze.
Článek 3
Odchylky týkající se odesílání živých prasat mezi členskými státy z oblastí uvedených v části I přílohy
1. Odchylně od článku 2 může členský stát odeslání schválit odeslání živých prasat pocházejících z hospodářství, která se nacházejí v oblasti uvedené v části I přílohy, do hospodářství nebo na jatka, která se nacházejí v oblasti uvedené v části I přílohy a náležejí k jinému členskému státu, za předpokladu, že tato prasata pocházejí z hospodářství, kam/kde:
a) nebyla během třicetidenního období bezprostředně před datem odeslání přivezena žádná živá prasata;
b) úřední veterinární lékař provedl klinické vyšetření na klasický mor prasat v souladu s postupy při kontrole a odběru vzorků podle kapitoly IV části A a části D bodů 1, 2, a 3 přílohy rozhodnutí Komise 2002/106/ES ( 7 ) a
c) během sedmidenního období bezprostředně před datem odeslání byl proveden test polymerázové řetězové reakce na klasický mor prasat podle kapitoly IV části C přílohy rozhodnutí Komise 2002/106/ES s negativním výsledkem, a to na vzorcích krve odebraných ze zásilky prasat určených k odeslání; minimální počet prasat, u nichž se odebere vzorek, musí u zásilky prasat určených k odeslání umožnit zjištění prevalence 5 % se spolehlivostí 95 %.
Písmeno c) se však nepoužije:
i) u prasat odesílaných přímo na jatka za účelem okamžité porážky,
ii) u prasat odesílaných do sousedící oblasti členského státu uvedené v části I přílohy,
iii) pokud členský stát určení předem vydá souhlas.
2. Dotčené členské státy zajistí při odesílání prasat uvedených v odstavci 1 tohoto článku, aby veterinární osvědčení uvedené v čl. 9 písm. a) obsahovalo doplňkové informace o datech klinických vyšetření a případně o počtu zvířat, u nichž byly odebrány vzorky, a o výsledcích testu polymerázové řetězové reakce podle odstavce 1 tohoto článku.
Článek 4
Přemísťování a tranzit živých prasat v dotčených členských státech
1. Dotčené členské státy zajistí, aby se z hospodářství, která se nacházejí v oblastech uvedených v příloze, neodesílala živá prasata do jiných oblastí na území téhož členského státu, s výjimkou těchto případů:
a) prasata se mají přemístit přímo na jatka za účelem okamžité porážky;
b) jedná se o hospodářství, kde
i) bylo provedeno klinické vyšetření a testy polymerázové řetězové reakce na klasický mor prasat s negativními výsledky podle čl. 3 odst. 1 písm. b) a c), nebo
ii) bylo provedeno klinické vyšetření s negativními výsledky a je splněna podmínka předchozího schválení odpovědným veterinárním orgánem místa určení.
2. Aniž je dotčeno nařízení (ES) č. 1/2005 ( 8 ), dotčené členské státy odesílající prasata z oblastí uvedených v části I přílohy do jiných oblastí uvedených v části I přílohy zajistí, aby přeprava prasat proběhla pouze po hlavních silnicích nebo železnicích, aniž by vozidlo přepravující prasata provádělo zastávky.
Článek 5
Zákaz odesílání zásilek spermatu, vajíček a embryí prasat z oblastí uvedených v příloze
Dotčený členský stát zajistí, aby z jeho území nebyly do jiných členských států odesílány zásilky:
a) spermatu prasat, pokud sperma nepochází od kanců chovaných ve schválené inseminační stanici podle čl. 3 písm. a) směrnice Rady 90/429/EHS ( 9 ), která se nachází mimo oblasti uvedené v příloze tohoto rozhodnutí;
b) vajíček a embryí prasat, pokud vajíčka a embrya nepocházejí od prasat chovaných v hospodářstvích mimo oblasti uvedené v příloze.
Článek 6
Odesílání čerstvého vepřového masa a některých masných polotovarů a výrobků z masa z oblastí uvedených v části II přílohy
1. Dotčené členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části II přílohy, zajistí, aby byly zásilky čerstvého vepřového masa z hospodářství nacházejících se v těchto oblastech a masné polotovary a výrobky z masa těchto prasat nebo s jeho obsahem odesílány do jiných členských států, pouze pokud:
a) v předchozích dvanácti měsících nebyla v dotčeném hospodářství zaznamenána žádná známka klasického moru prasat a hospodářství se nachází mimo ochranné pásmo či pásmo dozoru;
b) prasata v hospodářství pobývala nejméně devadesát dnů bezprostředně před datem odeslání na jatka a po dobu třiceti dnů bezprostředně před datem odeslání na jatka nebyla do hospodářství přivezena živá prasata;
c) hospodářství bylo nejméně dvakrát do roka zkontrolováno odpovědným veterinárním orgánem, který musí:
i) dodržovat obecné zásady stanovené v kapitole III přílohy rozhodnutí 2002/106/ES,
ii) provést klinické vyšetření v souladu s postupy při kontrole a odběru vzorků stanovenými v kapitole IV části A přílohy rozhodnutí 2002/106/ES,
iii) ověřit, zda jsou ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. b) druhé a čtvrté až sedmé odrážky směrnice 2001/89/ES účinně uplatňována;
d) před udělením povolení k odeslání prasat na jatka úřední veterinární lékař provedl klinické vyšetření na klasický mor prasat postupy kontroly a odběru vzorků podle kapitoly IV části D bodů 1, 2, a 3 přílohy rozhodnutí 2002/106/ES.
2. Pokud se však hospodářství skládá ze dvou nebo více oddělených produkčních jednotek, jejichž struktura a velikost, vzdálenost mezi nimi a činnosti, které se v nich provádějí, jsou takové, že produkční jednotky zajišťují zcela oddělené prostory pro ustájení, chov a krmení, může odpovědný veterinární orgán povolit odesílání čerstvého vepřového masa, masných polotovarů a výrobků z masa pouze z některých produkčních jednotek, které splňují podmínky čl. 6 odst. 1.
Článek 7
Zákaz odesílání čerstvého vepřového masa a některých masných polotovarů a výrobků z masa z oblastí uvedených v části III přílohy
1. Dotčené členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části III přílohy, zajistí, aby z těchto oblastí nebyly do jiných členských států odesílány žádné zásilky čerstvého vepřového masa z hospodářství nacházejících se v oblastech uvedených v části III přílohy a masných polotovarů a výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem.
2. Odchylně od odstavce 1 mohou dotčené členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části III přílohy, povolit odesílání čerstvého vepřového masa uvedeného v odstavci 1, masných polotovarů a výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem do jiných členských států, jestliže tyto výrobky:
a) byly vyrobeny a zpracovány v souladu s čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 2002/99/ES ( 10 );
b) jsou podrobeny veterinárnímu osvědčování podle článku 5 směrnice 2002/99/ES a
c) jsou doprovázeny vhodným veterinárním osvědčením vyžadovaným v rámci obchodu uvnitř Společenství podle nařízení Komise (ES) č. 599/2004 ( 11 ), v jehož části II jsou doplněna slova:
„Výrobek v souladu s rozhodnutím Komise 2008/855/ES ze dne 3. listopadu 2008 o veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v některých členských státech ( 12 ).
Článek 8
Požadavky na zvláštní značky zdravotní nezávadnosti a na veterinární osvědčení pro čerstvé maso, masné polotovary a výrobky z masa, na něž se vztahuje zákaz podle čl. 7 odst. 1
Dotčené členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části III přílohy, zajistí, aby čerstvé maso a masné polotovary a výrobky z masa, na něž se vztahuje zákaz uvedený v čl. 7 odst. 1, byly opatřeny zvláštní značkou zdravotní nezávadnosti, která nesmí být oválná a nesmí být zaměnitelná:
— s identifikačním označením masných polotovarů a výrobků z vepřového masa nebo výrobků s jeho obsahem stanoveným v příloze II oddílu I nařízení (ES) č. 853/2004 a
— s označením zdravotní nezávadnosti pro čerstvé vepřové maso stanoveným v příloze I oddílu I kapitole III nařízení (ES) č. 854/2004.
Článek 8a
Odesílání čerstvého vepřového masa a masných polotovarů a masných výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem z členských států, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části III přílohy, do jiných členských států
1. Členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části III přílohy, mohou povolit odesílání čerstvého vepřového masa získaného z prasat, která byla chována od svého narození v hospodářstvích, která se nacházejí mimo oblasti uvedené v části III přílohy, a masných polotovarů a masných výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem do jiných členských států, pokud jsou toto maso, masné polotovary a masné výrobky vyráběny, skladovány a zpracovávány v zařízeních schválených v souladu s odstavcem 4.
2. Odchylně od čl. 7 odst. 1 mohou členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části III přílohy, povolit odesílání čerstvého vepřového masa a masných polotovarů a masných výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem do jiných členských států za předpokladu, že:
a) maso pochází z prasat, která byla chována v hospodářstvích na územích uvedených v části III přílohy a schválených v souladu s odstavcem 3;
b) uvedené produkty byly vyrobeny na jatkách, v bourárnách/porcovnách a v masných zpracovatelských zařízeních schválených v souladu s odstavcem 4.
3. Příslušný orgán členského státu schválí příslušná hospodářství pro účely odst. 2 písm. a), pouze pokud:
a) uplatňují plán biologické bezpečnosti schválený příslušným orgánem;
b) jsou do nich přivážena pouze prasata z hospodářství:
i) schválených podle tohoto rozhodnutí nebo
ii) umístěných v oblastech, které nejsou uvedeny v příloze a nepodléhaly podle vnitrostátních právních předpisů nebo právních předpisů Unie v období šesti měsíců před přivezením prasat omezením, která se týkají klasického moru prasat, přičemž se do tohoto šestiměsíčního období započítává období předcházející datu schválení hospodářství podle tohoto rozhodnutí;
c) v nich příslušný orgán provádí v intervalu minimálně jednou za tři měsíce pravidelné kontroly, přičemž při těchto kontrolách příslušný orgán musí přinejmenším:
i) dodržovat obecné zásady stanovené v kapitole III přílohy rozhodnutí 2002/106/ES,
ii) provést klinické vyšetření v souladu s postupy při kontrole a odběru vzorků stanovenými v kapitole IV části A přílohy rozhodnutí 2002/106/ES,
iii) ověřit, zda jsou ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. b) druhé a čtvrté až sedmé odrážky směrnice 2001/89/ES účinně uplatňována,
iv) v případě nesplnění výše uvedených podmínek schválení okamžitě pozastavit nebo odejmout;
d) je u nich pravidelně uplatňován systém laboratorního dohledu, v němž se zvířata podrobují laboratornímu vyšetření na klasický mor prasat s negativními výsledky u vzorků odebraných postupem pro odběr vzorků stanoveným v plánu pro dozor týkajícím se klasického moru prasat, přičemž tento plán byl uplatňován příslušným orgánem minimálně po dobu šesti měsíců před přesunem na jatka;
e) se nacházejí uprostřed oblasti o poloměru nejméně 3 km, v níž se zvířata v hospodářstvích s chovem prasat podrobila laboratornímu vyšetření na klasický mor prasat s negativními výsledky u vzorků odebraných postupem pro odběr vzorků stanoveným v plánu pro dozor týkajícím se klasického moru prasat, přičemž tento plán byl čtvrtletně uplatňován příslušným orgánem;
f) nacházejí se v oblasti, v níž:
— je uplatňován program pro tlumení a sledování klasického moru prasat schválený Komisí,
— došlo k podstatnému snížení incidence a prevalence klasického moru prasat u domácích a divokých prasat,
— nebyly u prasat v posledních 12 měsících zjištěny žádné známky výskytu viru klasického moru prasat.
4. Příslušný orgán členských států schválí jatka, bourárny/porcovny a masná zpracovatelská zařízení pro účely odstavce 1 a odst. 2 písm. b), v nichž výroba, skladování a zpracování čerstvého masa a masných polotovarů a masných výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem způsobilých k odeslání do jiných členských států probíhá odděleně od výroby, skladování a zpracování ostatních výrobků z čerstvého masa nebo s jeho obsahem a masných polotovarů a masných výrobků z masa nebo s jeho obsahem získaného z prasat pocházejících nebo přepravených z hospodářství nacházejících se v oblastech uvedených v části III přílohy jiných než schválených podle odstavce 3.
5. Vepřové maso, masné polotovary a masné výrobky uvedené v odstavcích 1 a 2 se označí takto:
a) čerstvé vepřové maso se označí, jak je stanoveno v kapitole III oddílu I přílohy I nařízení (ES) č. 854/2004;
b) vepřové polotovary a masné výrobky se označí, jak je stanoveno v příloze II oddílu I nařízení (ES) č. 853/2004.
6. Členské státy používající ustanovení odstavce 1 nebo odchylky stanovené v odstavci 2 vedou aktualizovaný seznam hospodářství, jatek, bouráren/porcoven a masných zpracovatelských zařízení schválených podle odstavců 3 a 4. Uvedený seznam uvede přinejmenším název, adresu, úřední registrační číslo, druh zařízení a datum schválení. Uvedený seznam a každá jeho aktualizovaná verze se oznámí Komisi a ostatním členským státům do 24 hodin od schválení prvního hospodářství nebo zařízení nebo od jakékoli následné změny seznamu.
Článek 8b
Opatření týkající se živých divokých prasat, čerstvého masa, masných polotovarů a výrobků z masa divokých prasat nebo s jeho obsahem
1. Členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v příloze, zajistí, aby
a) se z oblastí uvedených v příloze neodesílala žádná živá divoká prasata do jiných členských států nebo do jiných oblastí na území téhož členského státu;
b) se z oblastí uvedených v příloze neodesílaly žádné zásilky čerstvého masa divokých prasat, masných polotovarů a výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem do jiných členských států nebo do jiných oblastí na území téhož členského státu.
2. Odchylně od odst. 1 písm. b) mohou členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v částech I a II přílohy, povolit odesílání zásilek čerstvého masa divokých prasat, masných polotovarů a výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem z uvedených oblastí do jiných oblastí, které nejsou uvedeny v příloze, za předpokladu, že
a) prasata byla s negativními výsledky vyšetřena na klasický mor prasat podle některého z diagnostických postupů popsaných v kapitole VI části A bodě 1 a v části B nebo C přílohy rozhodnutí 2002/106/ES;
b) příslušný orgán místa určení předem vydá souhlas.
▼M12 —————
Článek 9
Požadavky na veterinární osvědčení pro dotčené členské státy
Dotčený členský stát zajistí, aby ve veterinárním osvědčení podle:
a) čl. 5 odst. 1 směrnice Rady 64/432/EHS ( 13 ) doprovázejícím prasata odesílaná z území tohoto státu byla doplněna slova:
„Zvířata v souladu s rozhodnutím Komise 2008/855/ES ze dne 3. listopadu 2008 o veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v některých členských státech ( 14 ).
b) čl. 6 odst. 1 směrnice 90/429/EHS doprovázejícím sperma kanců odesílané z území tohoto státu byla doplněna slova:
„Sperma v souladu s rozhodnutím Komise 2008/855/ES ze dne 3. listopadu 2008 o veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v některých členských státech ( 15 ).
c) článku 1 rozhodnutí Komise 95/483/ES ( 16 ) doprovázejícím embrya a vajíčka prasat odesílaná z území tohoto státu byla doplněna slova:
„Embrya/vajíčka ( 17 ) v souladu s rozhodnutím Komise 2008/855/ES ze dne 3. listopadu 2008 o veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v některých členských státech ( 18 ).
Článek 10
Požadavky na osvědčení týkající se členských států, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části III přílohy
Dotčené členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části III přílohy tohoto rozhodnutí, zajistí, aby čerstvé vepřové maso z hospodářství nacházejících se mimo oblasti uvedené v části III přílohy, masné polotovary a výrobky z takového masa nebo s jeho obsahem, na které se nevztahuje zákaz uvedený v čl. 7 odst. 1 a které jsou odesílány do jiných členských států:
a) byly podrobeny veterinárnímu osvědčování podle čl. 5 odst. 1 směrnice 2002/99/ES a
b) byly doprovázeny vhodným veterinárním osvědčením vyžadovaným v rámci obchodu uvnitř Společenství podle článku 1 nařízení (ES) č. 599/2004, v jehož části II se doplní slova:
„Čerstvé vepřové maso, masné polotovary a výrobky z vepřového masa nebo s jeho obsahem v souladu s rozhodnutím Komise 2008/855/ES ze dne 3. listopadu 2008 o veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v některých členských státech ( 19 ).
Článek 11
Požadavky týkající se hospodářství a dopravních prostředků v oblastech uvedených v příloze
Dotčené členské státy zajistí, aby:
a) byla ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. b) druhé a čtvrté až sedmé odrážky směrnice 2001/89/ES uplatňována na hospodářství s chovem prasat, která se nacházejí v oblastech uvedených v příloze tohoto rozhodnutí;
b) vozidla, která byla použita k přepravě prasat pocházejících z hospodářství nacházejících se v oblastech uvedených v příloze tohoto rozhodnutí, byla po každém použití okamžitě očištěna a vydezinfikována a aby dopravce poskytl doklad o čištění a dezinfekci.
Článek 12
Požadavky na informace od dotčených členských států
Dotčené členské státy informují Komisi a členské státy v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat o výsledcích dozoru, pokud jde o klasický mor prasat, prováděného v oblastech uvedených v příloze, jak je stanoveno v plánech eradikace klasického moru prasat nebo v plánech nouzového očkování proti této nákaze, jež Komise schválila a jež jsou uvedeny v čl. 1 druhém pododstavci.
Článek 13
Soulad
Členské státy změní opatření, která uplatňují na obchod, tak, aby byla v souladu s tímto rozhodnutím, a tato opatření poté neprodleně odpovídajícím způsobem zveřejní. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 14
Zrušení
Rozhodnutí 2006/805/ES se zrušuje.
Článek 15
Použitelnost
Toto rozhodnutí se použije do dne ►M8 31. prosince 2013 ◄ .
Článek 16
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
PŘÍLOHA
ČÁST I
▼M10 —————
▼M7 —————
3. Maďarsko
Území župy Pest nacházející se severně a východně od Dunaje, jižně od hranice se Slovenskem, západně od hranice s župou Nógrád a severně od dálnice E 71.
▼M6 —————
ČÁST II
Bulharsko
Celé území Bulharska.
ČÁST III
Rumunsko
Celé území Rumunska.
( 1 ) Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.
( 2 ) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
( 3 ) Úř. věst. L 316, 1.12.2001, s. 5.
( 4 ) Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 67.
( 5 ) Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
( 6 ) Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
( 7 ) Úř. věst. L 39, 9.2.2002, s. 71.
( 8 ) Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1.
( 9 ) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 62.
( 10 ) Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
( 11 ) Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 44.
( 12 ) Úř. věst. L 302, 13.11.2008, s. 19.“
( 13 ) Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
( 14 ) Úř. věst. L 302, 13.11.2008, s. 19.“;
( 15 ) Úř. věst. L 302, 13.11.2008, s. 19.“;
( 16 ) Úř. věst. L 275, 18.11.1995, s. 30.
( 17 ) Nehodící se škrtněte.
( 18 ) Úř. věst. L 302, 13.11.2008, s. 19.“
( 19 ) Úř. věst. L 302, 13.11.2008, s. 19.“