Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 90/2001

ze dne 13. července 2001,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 106/1999 ze dne 24. září 1999 [1].

(2) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 80/2001 ze dne 19. června. 2001 [2].

(3) Úpravu směrnice Rady 93/12/EHS [3] je třeba upravit v důsledku vstupu Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království do Evropské unie.

(4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES ze dne 13. října 1998 o jakosti benzinu a motorové nafty a o změně směrnice Rady 93/12/EHS [4] by měla být začleněna do Dohody.

(5) Směrnice Rady 1999/32/ES ze dne 26. dubna 1999 o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech a o změně směrnice 93/12/EHS [5] by měla být začleněna do Dohody.

(6) Island může pokračovat v používání plynových olejů pro námořní použití nesplňujících požadavky směrnice týkající se obsahu síry,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V kapitole XVII přílohy II Dohody se bod 6 (směrnice Rady 93/12/EHS) mění takto:

1. Doplňují se slova:

"ve znění:

— 398 L 0070: směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES ze dne 13. října 1998 (Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 58);

— 399 L 0032: směrnice Rady 1999/32/ES ze dne 26. dubna 1999 (Úř. věst. L 121, 11.5.1999, s. 13) [6]."

2. Úprava se zrušuje.

Článek 2

V kapitole XVII přílohy II Dohody se za bod 6 (směrnice Rady 93/12/EHS) vkládá nový bod, který zní:

"6a. 398 L 0070: směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES ze dne 13. října 1998 o jakosti benzinu a motorové nafty a o změně směrnice Rady 93/12/EHS (Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 58)."

Článek 3

V příloze XX Dohody se za bod 21ac (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/94/ES) vkládá nový bod, který zní:

"21ad. 399 L 0032: směrnice Rady 1999/32/ES ze dne 26. dubna 1999 o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech a o změně směrnice 93/12/EHS (Úř. věst. L 121, 11.5.1999, s. 13) [7].

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V čl. 4 odst. 2 se za slova "nebo jeho část" vkládá čárka a slova "Island pro celé své území nebo jeho část"."

Článek 4

Znění směrnic 98/70/ES a 1999/32/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.

Článek 5

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. července 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [8].

Článek 6

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 13. července 2001.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

E. Bull

[1] Úř. věst. L 325, 21.12.2000, s. 11.

[2] Úř. věst. L 238, 6.9.2001, s. 31.

[3] Úř. věst. L 74, 27.3.1993, s. 81.

[4] Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 58.

[5] Úř. věst. L 121, 11.5.1999, s. 13.

[6] Tato směrnice je rovněž uvedena v bodě 21ad přílohy XX Dohody.

[7] Tato směrnice je rovněž uvedena v bodě 6 kapitoly XVII přílohy II Dohody.

[8] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

--------------------------------------------------