22.12.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 337/23

(1)

Vzhledem k povětrnostním podmínkám během hospodářského roku 2004/05, které v Portugalsku vyvolaly kritické sucho, přijala Komise nařízení (ES) č. 923/2005 (2), které umožňuje převod a prodej určitých množství obilovin ze zásob maďarské intervenční agentury na portugalském trhu.

(2)

Článek 1 nařízení (ES) č. 923/2005 stanoví, že převoz do Portugalska a odbyt produktů ve výživě zvířat se uskuteční do 31. prosince 2005.

(3)

Článek 7 nařízení (ES) č. 923/2005 omezuje prodej obilovin výlučně na sdružení a družstva chovatelů skotu, ovcí a koz nebo na zpracovatelské jednotky, které uzavřely smlouvy o spolupráci s těmito sdruženími a družstvy.

(4)

Vzhledem k administrativním průtahům spojeným s organizací přepravní smlouvy požádaly portugalské orgány o odložení termínu pro převod, prodej na portugalském trhu a odbyt produktů na 30. dubna 2006. Zároveň požádaly o možnost rozšířit prodej na všechna odvětví postižená stavem sucha, které postihlo portugalské zemědělské hospodářství.

(5)

Vzhledem k situaci na portugalském trhu, zejména k přetrvávajícím účinkům sucha na portugalské hospodářské zemědělství a na uspokojivé podmínky zásobování hospodářských subjektů, je třeba žádosti portugalských orgánů vyhovět a povolit dodávky obilovin všem dotčeným hospodářským subjektům.

(6)

Nařízení (ES) č. 923/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

1.

V čl. 1 odst. 2 se datum „31. prosince 2005“ nahrazuje datem „30. dubna 2006“.

2.

V článku 7 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Podle článku 4 nařízení (EHS) č. 2131/93 je prodej omezen výlučně na účely použití obilovin v Portugalsku.“.