|
5.5.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 112/10 |
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. dubna 2010
o schválení účetních závěrek platebních agentur Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Malty, Polska a Slovenska týkajících se výdajů v oblasti opatření pro rozvoj venkova financovaných z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) pro rozpočtový rok 2009
(oznámeno pod číslem K(2010) 2825)
(Pouze anglické, estonské, litevské, lotyšské, maltské, polské, řecké a slovenské znění je závazné)
(2010/257/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na články 30 a 39 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Na základě ročních účetních závěrek předložených Estonskem, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Maltou, Polskem a Slovenskem týkajících se výdajů v oblasti opatření pro rozvoj venkova, k nimž jsou přiloženy požadované informace, se mají schválit účetní závěrky platebních agentur uvedených v čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005. Schválení se provádí z hlediska úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předaných účetních podkladů v souvislosti se zprávami vyhotovenými certifikačními subjekty. |
|
(2) |
Lhůty poskytnuté Estonsku, Kypru, Lotyšsku, Litvě, Maltě, Polsku a Slovensku uvedené v čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 885/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o akreditaci platebních agentur a dalších subjektů a schválení účetní závěrky EZZF a EZFRV (2), v nichž mají Komisi předložit doklady uvedené v čl. 8 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1290/2005 a v čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 885/2006 (3), uplynuly. |
|
(3) |
Komise předložené informace prověřila a výsledky svých ověření Estonsku, Kypru, Lotyšsku, Litvě, Maltě, Polsku a Slovensku sdělila spolu s nezbytnými změnami do 31. března 2010. |
|
(4) |
U výdajů na rozvoj venkova, na něž se vztahuje čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 27/2004 ze dne 5. ledna 2004, kterým se stanoví přechodná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1257/1999, pokud jde o financování opatření pro rozvoj venkova v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, ve Slovinsku a na Slovensku záruční sekcí EZOZF (4), se výsledek rozhodnutí o schválení účetní závěrky od pozdějších plateb Komise odečte nebo se k nim přičte. |
|
(5) |
Na základě provedených ověřování umožňují roční účetní závěrky a doklady k nim přiložené Komisi přijmout pro některé platební agentury rozhodnutí o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předaných účetních podkladů. Tyto částky jsou podrobně popsány v souhrnné zprávě, která byla předložena výboru fondu současně s tímto rozhodnutím. |
|
(6) |
Na základě provedených ověření vyžadují informace předložené některými platebními agenturami doplňující šetření, a proto jejich účetní závěrky nemohou být v tomto rozhodnutí schváleny. |
|
(7) |
U výdajů na rozvoj venkova, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 27/2004, se částky, které mají být podle rozhodnutí o schválení účetních závěrek získány zpět nebo vyplaceny, odečtou od pozdějších plateb Komise nebo se k nim přičtou. |
|
(8) |
V souladu s čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 tímto rozhodnutím nejsou dotčena rozhodnutí následně přijatá Komisí, která vylučují z financování z prostředků Evropské unie výdaje, jež nebyly vynaloženy v souladu s předpisy Evropské unie, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Aniž je dotčen článek 2, schvalují se účetní závěrky platebních agentur členských států týkající se výdajů v oblasti rozvoje venkova financovaných z prostředků Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) pro rozpočtový rok 2009.
Částky, které mají být podle tohoto rozhodnutí v oblasti opatření pro rozvoj venkova v Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, na Maltě, v Polsku a na Slovensku získány od členských států zpět nebo mají být členským státům vyplaceny, jsou stanoveny v příloze I a II.
Článek 2
Účetní závěrky platebních agentur členských států v oblasti opatření pro rozvoj venkova v Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, na Maltě, v Polsku a na Slovensku za rozpočtový rok 2009, uvedené v příloze III, jsou od tohoto rozhodnutí odděleny a budou předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Estonské republice, Kyperské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Republice Malta, Polské republice a Slovenské republice.
V Bruselu dne 30. dubna 2010.
Za Komisi
Dacian CIOLOŞ
člen Komise
(1) Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
(2) Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 90.
(3) Viz poznámka pod čarou 2.
(4) Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 36.
PŘÍLOHA I
SCHVÁLENÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK PLATEBNÍCH AGENTUR
ROZPOČTOVÝ ROK 2009 – VÝDAJE NA ROZVOJ VENKOVA V NOVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH V RÁMCI EZZF
Částka, která má být získána zpět od členského státu nebo která má být členskému státu vyplacena
|
Členský stát |
|
2009 – Výdaje platebních agentur, jejichž účetní závěrky jsou |
Celkem a + b |
Snížení |
Celkem |
Průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok |
Částka, která má být získána zpět od členského státu (–) nebo která má být členskému státu vyplacena (+) v příštím výkaze (1) |
|
|
schváleny |
odděleny |
|||||||
|
= výdaje uvedené v ročním výkaze |
= celková výše průběžných plateb uhrazených členskému státu za rozpočtový rok |
|||||||
|
|
|
a |
b |
c = a + b |
d |
e = c + d |
f |
g = e – f |
|
EE |
EUR |
|
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
CY |
EUR |
9 474 074,82 |
|
9 474 074,82 |
0,00 |
9 474 074,82 |
0,00 |
9 474 074,82 |
|
LV |
EUR |
2 607 932,10 |
|
2 607 932,10 |
0,00 |
2 607 932,10 |
0,00 |
2 607 932,10 |
|
LT |
EUR |
4 033 561,97 |
|
4 033 561,97 |
0,00 |
4 033 561,97 |
0,00 |
4 033 561,97 |
|
MT |
EUR |
5 102 120,76 |
|
5 102 120,76 |
0,00 |
5 102 120,76 |
457 469,86 |
4 644 650,90 |
|
PL |
EUR |
12 361 738,57 |
|
12 361 738,57 |
0,00 |
12 361 738,57 |
0,00 |
12 361 738,57 |
|
SK |
EUR |
7 348 431,19 |
|
7 348 431,19 |
0,00 |
7 348 431,19 |
0,00 |
7 348 431,19 |
|
Členský stát |
Vyplacené zálohy, které je za účelem provedení programu stále ještě nutno schválit (článek 32 nařízení Rady č. 1260/1999) |
|
|
EE |
EUR |
24 080 000,00 |
|
CY |
EUR |
11 968 000,00 |
|
LV |
EUR |
52 496 000,00 |
|
LT |
EUR |
78 320 000,00 |
|
MT |
EUR |
4 304 000,00 |
|
PL |
EUR |
458 624 000,00 |
|
SK |
EUR |
63 536 000,00 |
(1) Jelikož platby dosáhly 95 % finančního plánu ve všech členských státech, zůstatky budou vypořádány při uzavření programu.
PŘÍLOHA II
SCHVÁLENÉ VÝDAJE PODLE OPATŘENÍ PRO ROZVOJ VENKOVA V EZZF, KTERÁ SE MAJÍ V NOVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH PROVÉST V ROCE 2009
ROZDÍLY MEZI ROČNÍMI ÚČETNÍMI ZÁVĚRKAMI A VÝKAZY VÝDAJŮ
KYPR
|
č. |
Opatření |
Výdaje na rok 2009 Příloha I sloupec „a“ |
Snížení Příloha I sloupec „d“ |
Schválená částka za rok 2009 Příloha I sloupec „e“ |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Podpora investic do zpracování živočišného odpadu |
2 171 324,36 |
|
2 171 324,36 |
|
2 |
Podpora zlepšování a rozvoje |
2 808 953,00 |
|
2 808 953,00 |
|
3 |
Podpora vytváření seskupení producentů |
100 000,00 |
|
100 000,00 |
|
4 |
Prosazování odborného vzdělávání zemědělců |
214 482,99 |
|
214 482,99 |
|
5 |
Technické a poradenské služby zemědělcům |
114 647,20 |
|
114 647,20 |
|
6 |
Předčasný odchod do důchodu |
119 962,87 |
|
119 962,87 |
|
7 |
Podpora zahájení činnosti mladých zemědělců |
1 355 000,00 |
|
1 355 000,00 |
|
8 |
Dodržování norem EU |
1 059 306,78 |
|
1 059 306,78 |
|
9 |
Přijímání agroenvironmentálních opatření |
–35 501,90 |
|
–35 501,90 |
|
10 |
Agroenvironmentální opatření na ochranu přírodní hodnoty |
–30 271,74 |
|
–30 271,74 |
|
11 |
Zalesňování |
2 371,79 |
|
2 371,79 |
|
12 |
Zlepšování infrastruktury pro rozvoj chovu hospodářských zvířat |
0,00 |
|
0,00 |
|
13 |
Znevýhodněné oblasti |
1 040,45 |
|
1 040,45 |
|
14 |
Podpora programů jakosti |
276 389,31 |
|
276 389,31 |
|
15 |
Podpora malého tradičního zpracování |
271 178,37 |
|
271 178,37 |
|
16 |
Ochrana zemědělské a tradiční krajiny |
152 497,44 |
|
152 497,44 |
|
17 |
Ochrana proti lesním požárům a jiným živelním pohromám |
369 758,71 |
|
369 758,71 |
|
18 |
Zalesňování nezemědělské půdy |
295 623,90 |
|
295 623,90 |
|
19 |
Zlepšování procesu sklizně |
– 854,30 |
|
– 854,30 |
|
20 |
Technická podpora provádění, sledování |
62 239,78 |
|
62 239,78 |
|
21 |
Technická podpora sdružených iniciativ na místní úrovni |
165 925,81 |
|
165 925,81 |
|
|
Celkem |
9 474 074,82 |
0,00 |
9 474 074,82 |
LOTYŠSKO
|
č. |
Opatření |
Výdaje na rok 2009 Příloha I sloupec „a“ |
Snížení Příloha I sloupec „d“ |
Schválená částka za rok 2009 Příloha I sloupec „e“ |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Předčasný odchod do důchodu |
–1 195,73 |
|
–1 195,73 |
|
2 |
Seskupení producentů |
0,00 |
|
0,00 |
|
3 |
Podpora pro částečně soběstačná hospodářství |
– 264,78 |
|
– 264,78 |
|
4 |
Dodržování norem |
423 612,67 |
|
423 612,67 |
|
5 |
Agroenvironmentální oblast |
1 853 096,73 |
|
1 853 096,73 |
|
6 |
Znevýhodněné oblasti |
–13 412,76 |
|
–13 412,76 |
|
7 |
Technická pomoc |
391 805,87 |
|
391 805,87 |
|
8 |
Povinnosti přenesené z předchozího programového období |
0,00 |
|
0,00 |
|
9 |
Přidělování prostředků pro jednotné platby na plochu |
–45 709,90 |
|
–45 709,90 |
|
|
Celkem |
2 607 932,10 |
0,00 |
2 607 932,10 |
LITVA
|
č. |
Opatření |
Výdaje na rok 2009 Příloha I sloupec „a“ |
Snížení Příloha I sloupec „d“ |
Schválená částka za rok 2009 Příloha I sloupec „e“ |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Agroenvironmentální oblast |
3 561 291,02 |
|
3 561 291,02 |
|
2 |
Znevýhodněné oblasti a oblasti s environmentálními omezeními |
–2 954,63 |
|
–2 954,63 |
|
3 |
Dodržování norem |
– 204 331,89 |
|
– 204 331,89 |
|
4 |
Zalesňování zemědělské půdy |
30 628,19 |
|
30 628,19 |
|
5 |
Předčasný odchod do důchodu |
104 338,87 |
|
104 338,87 |
|
6 |
Podpora pro částečně soběstačná hospodářství procházející restrukturalizací |
–8 179,78 |
|
–8 179,78 |
|
7 |
Ostatní opatření |
96 659,66 |
|
96 659,66 |
|
8 |
Technická pomoc |
455 049,09 |
|
455 049,09 |
|
9 |
Doplňkové vnitrostátní přímé platby |
1 061,44 |
|
1 061,44 |
|
|
Celkem |
4 033 561,97 |
0,00 |
4 033 561,97 |
MALTA
|
č. |
Opatření |
Výdaje na rok 2009 Příloha I sloupec „a“ |
Snížení Příloha I sloupec „d“ |
Schválená částka za rok 2009 Příloha I sloupec „e“ |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Znevýhodněné oblasti |
–5 448,47 |
|
–5 448,47 |
|
2 |
Agroenvironmentální oblast |
1 635 984,94 |
|
1 635 984,94 |
|
3 |
Dodržování norem |
1 098 668,34 |
|
1 098 668,34 |
|
4 |
Seskupení producentů |
0,00 |
|
0,00 |
|
5 |
Technická pomoc |
865 308,32 |
|
865 308,32 |
|
6 |
Příplatek ke státní podpoře |
0,00 |
|
0,00 |
|
7 |
Opatření ad hoc pro zemědělce/chovatele pracující na plný úvazek |
1 507 607,63 |
|
1 507 607,63 |
|
|
Celkem |
5 102 120,76 |
0,00 |
5 102 120,76 |
POLSKO
|
č. |
Opatření |
Výdaje na rok 2009 Příloha I sloupec „a“ |
Snížení Příloha I sloupec „d“ |
Schválená částka za rok 2009 Příloha I sloupec „e“ |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Předčasný odchod do důchodu |
– 115 562,12 |
|
– 115 562,12 |
|
2 |
Podpora pro částečně soběstačná hospodářství |
– 782 545,72 |
|
– 782 545,72 |
|
3 |
Znevýhodněné oblasti |
–3 314 036,52 |
|
–3 314 036,52 |
|
4 |
Agroenvironmentální opatření a dobré životní podmínky zvířat |
– 449 096,77 |
|
– 449 096,77 |
|
5 |
Zalesňování |
–68 801,15 |
|
–68 801,15 |
|
6 |
Dodržování norem EU |
–2 128 574,31 |
|
–2 128 574,31 |
|
7 |
Seskupení producentů |
0,00 |
|
0,00 |
|
8 |
Technická pomoc |
19 304 548,86 |
|
19 304 548,86 |
|
9 |
Příplatky k přímým platbám |
–80 324,22 |
|
–80 324,22 |
|
10 |
Projekty schválené podle nařízení (ES) č. 1268/1999 |
–3 869,48 |
|
–3 869,48 |
|
|
Celkem |
12 361 738,57 |
0,00 |
12 361 738,57 |
SLOVENSKO
|
č. |
Opatření |
Výdaje na rok 2009 Příloha I sloupec „a“ |
Snížení Příloha I sloupec „d“ |
Schválená částka za rok 2009 Příloha I sloupec „e“ |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Investice do zemědělských podniků |
320 353,71 |
|
320 353,71 |
|
2 |
Odborná příprava |
8 185,24 |
|
8 185,24 |
|
3 |
Znevýhodněné oblasti a oblasti s environmentálními omezeními |
16 450,87 |
|
16 450,87 |
|
4 |
Dodržování norem |
405 119,68 |
|
405 119,68 |
|
5 |
Agroenvironmentální podpora |
0,00 |
|
0,00 |
|
6 |
Zlepšení zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh |
151 516,81 |
|
151 516,81 |
|
7 |
Lesní hospodářství |
0,00 |
|
0,00 |
|
8 |
Zalesňování zemědělské půdy |
126 911,56 |
|
126 911,56 |
|
9 |
Scelování pozemků |
30 933,37 |
|
30 933,37 |
|
10 |
Diverzifikace zemědělských činností |
0,00 |
|
0,00 |
|
11 |
Podpora pro částečně soběstačná hospodářství |
248 306,32 |
|
248 306,32 |
|
12 |
Seskupení producentů |
1 308 323,39 |
|
1 308 323,39 |
|
13 |
Technická pomoc včetně hodnocení |
4 128 723,81 |
|
4 128 723,81 |
|
14 |
Příplatky k přímým platbám |
9 051,97 |
|
9 051,97 |
|
901 |
Investice do zemědělských podniků, nařízení (ES) č. 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
905 |
Agroenvironmentální podpora – projekty schválené podle nařízení (ES) č. 1268/1999 |
594 554,46 |
|
594 554,46 |
|
907 |
Lesní hospodářství – projekty schválené podle nařízení (ES) č. 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
912 |
Seskupení producentů – projekt schválený podle nařízení (ES) č. 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
|
Celkem |
7 348 431,19 |
0,00 |
7 348 431,19 |
PŘÍLOHA III
SCHVÁLENÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK PLATEBNÍCH AGENTUR
ROZPOČTOVÝ ROK 2009 – VÝDAJE NA ROZVOJ VENKOVA V NOVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH V RÁMCI EZZF
Seznam platebních agentur, jejichž účetní závěrky jsou odděleny a budou předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek
|
Členský stát |
Platební agentura |
|
Estonsko |
PRIA |