5.5.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 120/1

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2016/690

ze dne 4. května 2016,

kterým se provádí čl. 21 odst. 1 a 5 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2016/44 ze dne 18. ledna 2016 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011 (1), a zejména na čl. 21 odst. 1 a 5 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 18. ledna 2016 přijala Rada nařízení (EU) 2016/44.

(2)

Dne 27. dubna 2016 zařadil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) jedno plavidlo na seznam plavidel, na která se vztahují omezující opatření.

(3)

Dne 1. dubna 2016 výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) aktualizoval identifikační údaje týkající se tří osob, na které se vztahují omezující opatření.

(4)

Přílohy II a V nařízení (EU) 2016/44 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy II a V nařízení (EU) 2016/44 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. května 2016.

Za Radu

předseda

A.G. KOENDERS

(1)  Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.

PŘÍLOHA

(I)

Na seznam lodí, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze V nařízení (EU) 2016/44 se doplňuje níže uvedená loď.

B.   Subjekty

1.

Název: DISTYA AMEYA

Také známa jako: KASSOS Dříve známa jako: není k dispozici. Adresa: není k dispozici. Datum zařazení na seznam:27. dubna 2016.

Doplňující informace:

IMO: 9077343. Loď zařazena na seznam podle bodu 10 písm. a) a b) rezoluce 2146 (zákaz nakládky, přepravy a vykládky; zákaz vplutí do přístavů). Podle bodu 11 rezoluce 2146 (2014) je toto označení platné od 27. dubna do 26. července 2016, pokud jej dříve nezruší výbor podle bodu 12 rezoluce 2146 (2014). Hrubá nosnost: 95 420. Stát vlajky: Indie. Je možné, že loď byla nedávno prodána neznámému kupci a název byl změněn na „Kassos“. Od 26. dubna 2016 se nacházela severně od Al-Bajdy (Libye) a směřovala na Maltu.

(II)

Údaje o níže uvedených osobách nahrazují údaje, které jsou o těchto osobách uvedeny v příloze II nařízení (EU) 2016/44.

A.   Osoby

14.

Jméno: MUTASSÍM KADDÁFÍ (MUTASSIM QADHAFI)

Titul: není k dispozici. Funkce: poradce pro národní bezpečnost. Datum narození: 1976. Místo narození: Tripolis, Libye. Dostatečně spolehlivá přezdívka: ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI; MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI; nedostatečně spolehlivá přezdívka: MOATASSAM; MUATASMBLLA; MUATASIMBLLAH. Státní příslušnost: není k dispozici. Číslo pasu: LIBYJSKÝ PAS č. B/001897 Národní identifikační číslo: není k dispozici. Adresa: není k dispozici. Datum zařazení na seznam:26. února 2011. Další informace: na seznam zařazen podle bodů 15 a 17 rezoluce 1970 (zákaz cestování, zmrazení majetku). Předpokládaný status/místo pobytu: zemřel. Zemřel údajně v Syrtě (Libye) 20. října 2011.

Doplňující informace

Blízká spřízněnost s režimem. Na seznam zařazen podle bodů 15 a 17 rezoluce 1970 (zákaz cestování, zmrazení majetku).

19.

Jméno: SAFÍJA FARKAŠ AL-BARÁSÍ (SAFIA FARKASH AL-BARASSI)

Titul: není k dispozici. Funkce: není k dispozici. Datum narození: není k dispozici. Místo narození: Al-Bajda, Libye. Dostatečně spolehlivá přezdívka: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, narozena 1. ledna 1953 (číslo ománského pasu 03825239). Nedostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici. Státní příslušnost: není k dispozici. Číslo pasu: 03825239. Národní identifikační číslo: OMÁNSKÉ IDENTIFIKAČNÍ ČÍSLO 98606491. Adresa: Sultanát Omán; předpokládané místo pobytu: Egypt. Datum zařazení na seznam:24. června 2011. Další informace: na seznam zařazena podle bodu 15 rezoluce 1970 a bodu 19 rezoluce 1973 (zákaz cestování, zmrazení majetku).

Doplňující informace

Značný osobní majetek, který by mohl být použit pro účely režimu. Její sestra Fatima FARKAŠ je provdána za ABDULLÁHA AL-SÁNÁSÍHO, ředitele libyjského vojenského zpravodajství.
  翻译：