14.4.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 109/26

Žaloba podaná dne 17. února 2012 — Zavvar v. Rada

(Věc T-69/12)

2012/C 109/55

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Žalobce: Seyed Hadi Zavvar (Dubaj, Spojené arabské emiráty) (zástupci: S. Zaiwalla, P. Reddy a F. Zaiwalla, Solicitors, D. Wyatt, QC (Queen’s Counsel), a R. Blakeley, Barrister)

Žalovaná: Rada Evropské unie

Návrhové žádání

Žalobce navrhuje, aby Tribunál:

—

zrušil bod 22 tabulky A přílohy rozhodnutí 2011/783/SZBP (1) v rozsahu, v němž se ho týká;

—

zrušil bod 22 tabulky A přílohy nařízení č. 1245/2011 (2) v rozsahu, v němž se ho týká;

—

rozhodl, že čl. 20 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2010/413/SZBP ve znění rozhodnutí 2011/783/SZBP není na něj použitelný;

—

rozhodl, že čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 961/2010, jak je provedeno nařízením č. 1245/2011, není na něj použitelný a

—

uložil žalované náhradu nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Na podporu žaloby předkládá žalobce čtyři žalobní důvody.

1.

V rámci prvního žalobního důvodu žalobce tvrdí, že

—

kritéria pro zařazení na seznam stanovená v rozhodnutí 2010/413/SZBP a v nařízení č. 961/2010 nebyla splněna v projednávaném případě.

2.

V rámci druhého žalobního důvodu žalobce tvrdí, že

—

přijetí omezujících opatření vůči němu je zjevně v rozporu s jeho základními a lidskými právy, jakož i se zásadou proporcionality.

3.

V rámci třetího žalobního důvodu žalobce tvrdí, že

—

omezující opatření přijatá vůči němu jsou v rozporu s procesními povinnostmi Rady, jakož i s jeho právem na obhajobu.

4.

V rámci čtvrtého žalobního důvodu žalobce tvrdí, že

—

Tribunál musí zrušit jeho zařazení na seznam, pokud vyhoví žalobám, které podaly banky uvedené na seznamu a jež znějí na zrušení jejich zařazení na seznam.

(1)  Rozhodnutí Rady 2011/783/SZBP ze dne 1. prosince 2011, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 319, s. 71).

(2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1245/2011 ze dne 1. prosince 2011, kterým se provádí nařízení (EU) č. 961/2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 319, s. 11).

  翻译：