22.9.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 287/31

Žaloba podaná dne 11. července 2012 — Holcim (Romania) v. Evropská komise

(Věc T-317/12)

2012/C 287/59

Jednací jazyk: angličtina

Účastnice řízení

Žalobkyně: Holcim (Romania) SA (Bukurešť, Rumunsko) (zástupce: L. Arnauts, advokát)

Žalovaná: Evropská komise

Návrhová žádání

Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:

—

nařídil žalované, aby jí zaplatila tržní hodnotu údajně odcizených povolenek na emise skleníkových plynů ve Společenství, jejichž tržní cena k datu vydání rozsudku nebyla uhrazena, zvýšenou o úroky z prodlení ve výši 8 % ročně od 16. listopadu 2010;

—

uložil žalované náhradu nákladů řízení a

—

prohlásil, že je rozsudek vykonatelný.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Na podporu žaloby žalobkyně uplatňuje jediný hlavní žalobní důvod vycházející z

—

odpovědnosti Evropské unie v důsledku protiprávních rozhodnutí Evropské komise spočívajících v:

a)

nesprávném výkladu čl. 10 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2216/2004 ze dne 21. prosince 2004 o standardizovaném a bezpečném systému rejstříků podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 280/2004/ES (Úř. věst. L 386, s. 1),

b)

porušení článku 20 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, s. 32) a

c)

porušení několika obecných právních zásad (zásad proporcionality a ochrany legitimního očekávání, povinnosti péče, práva na účinnou soudní ochranu s ohledem na právo vlastnit majetek), když rozhodla, že v rámci systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství nezveřejní či nepovolí zveřejnit místo, kde se nacházejí odcizené povolenky.
  翻译：