23.6.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/1

1.

KONSTATUJE, že občané Evropské unie přikládají velký význam tomu, aby v oblasti zdraví bylo dosaženo co nejvyšší možné úrovně, a považují to za základní předpoklad vysoké kvality života;

2.

dále KONSTATUJE, že činnost EU by se měla zaměřit na hlavní příčiny úmrtí a předčasného úmrtí a na hlavní příčiny snížené kvality života občanů Evropské unie.

3.

PŘIPOMÍNÁ, ŽE:

4.

ROVNĚŽ PŘIPOMÍNÁ, ŽE:

5.

BERE NA VĚDOMÍ závěry konference „Prevence diabetu 2. typu“ pořádané rakouským předsednictvím ve dnech 15. až 16. února 2006 ve Vídni, v Rakousku, za účasti odborníků z členských států, přistupujících států a kandidátských zemí, včetně zdravotnických pracovníků a zástupců sdružení diabetiků a organizací pacientů, které jsou uvedeny v příloze.

6.

ZDŮRAZŇUJE, že diabetes je jednou z hlavních příčin úmrtí a předčasných úmrtí i snížené kvality života občanů Evropské unie.

7.

PROHLAŠUJE, že na diabetes mají vliv zdravotní determinanty a že kromě rodinné anamnézy a rostoucího věku jsou hlavními rizikovými faktory vzniku diabetu 2. typu tělesná nadváha, sedavý životní styl, kouření nebo vysoký krevní tlak, jež lze ovlivnit přijetím opatření proti jejich hlavním příčinám. Mezi další faktory přispívající ke vzniku tohoto onemocnění patří gestační diabetes (diabetes během těhotenství), poruchy glukózové tolerance nebo porušená glykémie na lačno.

8.

UZNÁVÁ, že diabetes 2. typu a jeho komplikace (kardiovaskulární, ledvinové, oční a postihující dolní končetiny) jsou často diagnostikovány příliš pozdě a že tyto komplikace jsou často zjištěny až v okamžiku diagnózy.

9.

PROHLAŠUJE, že preventivní opatření, včasné zjištění a diagnóza a efektivní léčba nemoci může vést ke snížení úmrtnosti na diabetes a ke zvýšení očekávané délky života a kvality života evropské populace.

10.

JE ZNEPOKOJENA negativními důsledky, jaké má na zdraví a zejména na výskyt diabetu zvýšení výskytu nadváhy a obezity ve všech věkových skupinách v Evropské unii, zvláště mezi dětmi a mládeží. Zvláštní znepokojení vyvolává dopad diabetu 2. typu na ženy v prvních letech jejich reprodukčního věku.

11.

PROHLAŠUJE, že pro řešení rostoucího výskytu a prevalence diabetu a s nimi souvisejícího nárůstu přímých a nepřímých nákladů je třeba naléhavých cílených opatření zaměřených na tuto nemoc a na související zdravotní determinanty.

12.

UZNÁVÁ, že je možné zabránit vzniku diabetu 2. typu nebo jej oddálit a omezit komplikace s diabetem spojené, pokud budou řešeny související zdravotní determinanty, zejména špatná strava a nedostatek fyzické aktivity, a to i v ranném věku.

13.

UZNÁVÁ, že prevence diabetu má přímý kladný účinek na další nepřenosné nemoci, například kardiovaskulární, které rovněž představují značné zdravotní riziko pro občany Evropské unie a zátěž pro zdravotnické systémy a ekonomiku.

14.

UZNÁVÁ potřebu monitorování a sledování diabetu, včetně výměny informací o úmrtnosti, nemocnosti a rizikových faktorech souvisejících s diabetem, a potřebu lepšího porozumění životním stylům, znalostem, přístupům a chování v populacích v celé EU.

15.

UZNÁVÁ, že další evropský výzkum v oblasti zdravotních determinantů za účelem boje proti rizikovým faktorům pro vznik diabetu může přispět k boji proti této nemoci v budoucnu.

16.

UZNÁVÁ, že za účelem řešení a snižování výskytu diabetu je třeba dlouhodobý přístup zahrnující činnosti zaměřené na zdravou populaci i na osoby s vysokým rizikem vzniku diabetu nebo trpící diabetem.

17.

UZNÁVÁ, že propagace zdraví vyžaduje integrovaný přístup a musí být komplexní, transparentní, víceoborová, multidisciplinární, participativní a založená na nejlepších dostupných výzkumech a poznatcích. Zejména musí prevence choroby působit na lidi v průběhu celého jejich života, zvláště na osoby, které jsou diabetem nejvíce ohroženy, a to s přihlédnutím k sociálním, kulturním, genderovým a věkovým rozdílům. Je třeba usilovat o zavedení vhodného způsobu hodnocení, včetně monitorování činností a programů a dohledu nad nimi.

18.

VÍTÁ, že Komise zřídila akční platformu pro stravu, fyzickou aktivitu a zdraví.

19.

UZNÁVÁ významnou úlohu, jakou může občanská společnost sehrát při prevenci diabetu a jeho následků.

20.

VYZÝVÁ členské státy, aby v souvislosti s přijímáním nebo přezkumem národních strategií v oblasti veřejného zdraví a v rámci úsilí o zaměření pozornosti na zdravotní determinanty a prosazování zdravého životního stylu, a s přihlédnutím k dostupným zdrojům, zvážily:

21.

VYZÝVÁ Evropskou komisi, aby vhodným způsobem podpořila členské státy v jejich úsilí o prevenci diabetu a prosazování zdravého životního stylu tím, že:

22.

VYZÝVÁ Komisi, aby pokračovala ve spolupráci s příslušnými mezinárodními a mezivládními organizacemi, zejména s Mezinárodní zdravotnickou organizací a OBSE, a zajistila tak účinnou koordinaci činností.

23.6.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/5

23.6.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/6

1.

Komise dne 19. června 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Apax Partners Holdings Limited („APHL“, Spojené království), poskytující poradenství v oblasti soukromých investic a podnik Network Healthcare Holdings Limited („Netcare“, Jihoafrická republika) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem General Healthcare Group Limited („GHG“, Spojené království), a to změnou podílových práv v holdingové společnosti Hold LLP zřízené za účelem provedení spojení.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4229 – APHL/L&R/Netcare/General Healthcare Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

23.6.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/7

1.

Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum.

4.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995.

23.6.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/8

1.

Komise obdržela dne 14. června 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Automotive Components Group LLC („IAC“, USA) kontrolovaný podnikem WL Ross & Co získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady kontrolu nad podnikem Lear Corporation's European Interior System Division („LEI“, patřící do skupiny Lear Group, USA) na základě nákupu akcií.

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4243 – International Automotive Components/Lear Corporation (European Interior Business), na následující adresu:

23.6.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/9

1.

Komise dne 14. června 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik SCA Forest Products AB („SCA Forest“, Švédsko) patřící do skupiny Svenska Cellulosa AB SCA (publ) („SCA“, Švédsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Jämtlamell Industri AB („Jämtlamell“, Švédsko).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4252 – SCA Forest/Jämtlamell Industri na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

23.6.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/10

—

Ochrana a bezpečnost v odvětví energie a dopravy

—

Vývoj trhů v odvětví dopravy (vývoj, hospodářská soutěž, překážky, hospodářská hlediska).

23.6.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/11