1.6.2011   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 162/1

—

prosazovat kooperativní a jednotný přístup členských států a Komise, pokud jde o generování přidané hodnoty v oblasti sportu na úrovni EU v dlouhodobějším horizontu;

—

uvést stávající neformální struktury v soulad s prioritami definovanými v uvedeném pracovním plánu;

—

poskytovat vhodnou dynamiku činnostem Komise a posílit jejich význam přímo na místě;

—

řešit nadnárodní výzvy prostřednictvím koordinovaného přístupu na úrovni EU;

—

zdůrazňovat zvláštní povahu a přínos oblasti sportu v rámci dalších oblastí politik EU;

—

vytvářet fakticky podloženou politiku v oblasti sportu;

a)

úloha sportu ve společnosti

b)

hospodářský rozměr sportu

c)

organizace oblasti sportu

—

integrita sportu, zejména boj proti dopingu a manipulacím s výsledky zápasů a podpora řádné správy v této oblasti;

—

sociální hodnoty sportu, zejména zdraví, sociální začlenění, vzdělávání a dobrovolnická činnost;

—

hospodářské aspekty oblasti sportu, zejména udržitelné financování sportů na místní úrovni a tvorba fakticky podložených politik;

UZNÁVAJÍ, že:

je nutno posílit spolupráci mezi členskými státy a Komisí po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost, a to na základě hlavních zásad uvedených v části 2 tohoto pracovního plánu.

Rovněž je zapotřebí, aby EU úzce spolupracovala se sportovním hnutím a s příslušnými organizacemi na vnitrostátní, evropské i mezinárodní úrovni, například s Radou Evropy, zejména prostřednictvím strukturovaného dialogu;

SOUHLASÍ S TÍM, že:

činnosti na úrovni EU by se v oblasti sportu měly zaměřit na prioritní témata, opatření a pracovní metody uvedené v tomto pracovním plánu;

provádění tohoto pracovního plánu bude podporováno řadou neformálních odborných skupin, jejichž činnost bude vycházet z práce šesti dosavadních odborných skupin (4) zřízených od roku 2005.

Po odborných skupinách se bude požadovat, aby svou činnost zaměřily na prioritní témata uvedená v části 2 a na opatření a lhůty uvedené v příloze I. Činnosti uvedené v příloze I mohou být revidovány Radou a zástupci vlád členských států zasedajících v Radě s ohledem na to, jakých bylo na úrovni EU dosaženo výsledků a k jakému politickému vývoji došlo na této úrovni.

Zásady týkající se členství v odborných skupinách a jejich fungování jsou uvedeny v příloze II.

Vedle odborných skupin mohou být dalšími pracovními metodami např. konference pořádané předsednictvím, neformální zasedání ředitelů a ministrů v oblasti sportu, studie vypracované Komisí a konference pořádané Komisí.

Na základě zprávy vypracované Komisi do konce roku 2013 bude Radou v průběhu první poloviny roku 2014 vyhodnoceno provádění stávajícího pracovního plánu.

VZHLEDEM K VÝŠE UVEDENÉMU

Rada a zástupci vlád členských států zasedajících v Radě vyzývají členské státy a Komisi, aby na dobu plnění stávajícího pracovního plánu zřídily odborné skupiny pro tato témata:

—

spolupracovaly za podpory Komise a s použitím pracovních metod uvedených v tomto usnesení;

—

a zároveň dodržovaly zásadu subsidiarity a autonomii správních struktur v oblasti sportu a při vypracovávání politiky na vnitrostátní úrovni řádně zohledňovaly tento pracovní plán;

—

pravidelně informovaly zúčastněné strany v oblasti sportu o pokroku při provádění pracovního plánu EU s cílem zajistit přiměřený význam a zviditelnění daných činností;

—

při vypracovávání svého programu v rámci týmového předsednictví zohlednila prioritní témata pracovního plánu EU, podávala zprávy o jeho uskutečňování a vycházela z dosažených výsledků;

—

po uplynutí 3 let, na něž se toto usnesení vztahuje, a na základě zprávy vypracované Komisí navrhla nový pracovní plán pro další období;

—

informovala členské státy o probíhajících nebo plánovaných iniciativách v dalších oblastech politik EU majících dopad na oblast sportu a o příslušném vývoji v Komisi a v jiných složeních Rady;

—

spolupracovala s členskými státy a podporovala jejich spolupráci v rámci stanoveném v tomto usnesení;

—

přezkoumala prostředky pro umožnění co nejširší účasti členských států na zasedáních odborných skupin;

—

každoročně organizovala sportovní fórum EU umožňující setkání všech klíčových aktérů na různých úrovních oblasti sportu a aby věnovala zvláštní pozornost místním sportovním organizacím a jejich zástupcům;

—

provedla posouzení dopadu vycházející mimo jiné z vyhodnocení dosavadních přípravných činností v oblasti sportu s cílem zjistit přidanou hodnotu specifického programu financování pro činnost v oblasti sportu;

—

na základě dobrovolných příspěvků členských států přijala do konce roku 2013 zprávu o provádění a přiměřenosti pracovního plánu. Tato zpráva poslouží během první poloviny roku 2014 jako podklad pro vypracování příštího pracovního plánu Rady;

1)

v souladu s přílohami I a II tohoto usnesení nadále úzce spolupracovaly na úrovni odborníků;

2)

zohledňovaly oblast sportu při určování, uskutečňování a hodnocení politik a činností v dalších oblastech politik, se zvláštním důrazem na zajištění jejího včasného a účinného zařazení do procesu vytváření politik;

3)

podpořily lepší oceňování přínosu sportu k dosahování celkových cílů strategie Evropa 2020 vzhledem k vysokému potenciálu tohoto odvětví přispívat k inteligentnímu a udržitelnému růstu podporujícímu začlenění a k vytváření nových pracovních míst a s přihlédnutím k jeho pozitivním účinkům na sociální začleňování, vzdělávání a odbornou přípravu, jakož i na veřejné zdraví a aktivní stárnutí;

4)

podporovaly spolupráci s třetími zeměmi, zejména s kandidátskými a potenciálními kandidátskými zeměmi a příslušnými mezinárodními organizacemi v oblasti sportu, včetně Rady Evropy.

1.6.2011   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 162/6

(1)

Rada rozhodnutím ze dne 14. září 2009 (2) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2009 do 17. září 2012.

(2)

Po odstoupení paní Marii de Conceição AFONSOVÉ se v řídící radě střediska uvolnilo místo člena v kategorii zástupců vlád.

(3)

Člen řídící rady výše uvedeného střediska by měl být jmenován na zbytek současného funkčního období, které trvá do 17. září 2012,

PORTUGALSKO

dr. Nuno PESTANA

1.6.2011   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 162/7

1.6.2011   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 162/8

1.

Komise dne 23. května 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA“, Rakousko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem OMV Wärme VertriebsgmbH („OMV Wärme“, Rakousko). V současné době je podnik OMV Wärme stoprocentně vlastněn podnikem OMV Refining & Marketing GmbH („OMV R&M“, Rakousko), který je pobočkou podniku OMV AG ve stoprocentním vlastnictví. Po uzavření transakce bude podnik RWA držet 51 % akcií OMV Wärme, „Unser Lagerhaus“ Warenhandelsgesellschaft m.b.H. 27 % a BayWa Vorarlberg HandelsGmbH 11 %. Podnik OMV R & M si ponechá 11 % minoritní podíl finanční povahy.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6167 – RWA/OMV Wärme na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

1.6.2011   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 162/9

1.

Komise dne 24. května 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 (1), kterým podnik Total S.A. („Total“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování kontrolu nad celým podnikem SunPower Corporation („SunPower“, USA) na základě nabídky na koupi akcií v hotovosti zveřejněné dne 28. dubna 2011.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6252 – Total/SunPower na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

1.6.2011   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 162/10

1.

Komise dne 24. května 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým skupina LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton („LVMH“, Francie) kontrolovaná podnikem Groupe Arnault SAS (Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Bulgari SpA („Bulgari“, Itálie).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6212 – LVMH/Bulgari na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

1.6.2011   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 162/11

a)

vyšší představitele bývalé Státní rady pro mír a rozvoj (SRMR), zástupce barmských orgánů v turistickém sektoru, vyšší představitele armády, vlády nebo bezpečnostních sil, kteří stanovují či provádějí politiky bránící přechodu Barmy/Myanmaru k demokracii nebo kteří mají z takových politik prospěch, a členy jejich rodin;

b)

vysoce postavené příslušníky barmské armády v činné službě a členy jejich rodin; nebo

c)

fyzické nebo právnické osoby, subjekty či orgány spojené s osobami uvedenými v písmenech a) a b)

Council of the European Union

General Secretariat

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

European Commission

‘Restrictive measures’

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË