(1)

Unie a Spojené státy americké (dále jen „Spojené státy“) mají nejrozsáhlejší a nejhlubší dvoustranné obchodní a investiční vztahy na světě a vysoce integrované ekonomiky. Hodnota vzájemného obchodu se zbožím a službami činí více než 1 bilion EUR ročně, což je přibližně 3 miliardy EUR za den. Tyto úzké obchodní a investiční vztahy mají přínos pro spotřebitele, pracovníky, podniky a investory.

(2)

Unie se zasazuje o zlepšování obchodních a investičních vztahů se Spojenými státy. Zahrnuje to nalézání nových způsobů ke zlepšení dvoustranných obchodních vztahů, odstraňování obchodních překážek a řešení stávajících obchodních sporů. S cílem předejít dalšímu narušování těchto obchodních vztahů by se měla odstranit cla uplatňovaná Unií erga omnes na dovoz omezeného počtu položek zboží na období pěti let.

(3)

Zrušení cel by mělo být podmíněno tím, že Spojené státy skutečně na základě svého oznámení sníží cla na vybraný počet položek zboží a zdrží se zavádění nových opatření, jež by ohrozila cíle společného prohlášení Spojených států a Evropské unie o celní dohodě ze dne 21. srpna 2020 (dále jen „společné prohlášení“) (2).

(4)

Zrušení cel by se mělo uplatnit od stejného data, jako je datum, od něhož Spojené státy na základě svého oznámení skutečně sníží cla na vybraný počet položek zboží, totiž ode dne 1. srpna 2020.

(5)

Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci, pokud jde o dočasné pozastavení používání tohoto nařízení v případě nedodržení podmínek stanovených v tomto nařízení. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (3).

(6)

Vzhledem k naléhavé potřebě zabránit dalším narušením obchodních vztahů mezi Unií a Spojenými státy by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě po jeho vyhlášení. Ze stejného důvodu je rovněž vhodné stanovit výjimku ze lhůty osmi týdnů uvedené v článku 4 Protokolu č. 1 o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

a)

snížení cel uplatněnému Spojenými státy erga omnes u zboží zařazeného v celních položkách uvedených na seznamu v oddíle II přílohy; a

b)

nezavedení nových opatření Spojenými státy vůči Unii ohrožujících cíle sledované společným prohlášením.

(1)

Nařízení Rady (EU) 2020/123 (1) stanoví pro rok 2020 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací. Stanovilo rovněž do 31. října 2020 rybolovná práva pro tresku Esmarkovu a související vedlejší úlovky ve vodách divize Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) 3a a ve vodách Unie divize ICES 2a a podoblasti ICES 4.

(2)

Nařízením Rady (EU) 2020/1579 (2) bylo změněno nařízení (EU) 2020/123, aby se pro výše uvedený rybolov stanovila předběžná rybolovná práva na období od 1. listopadu 2020 do 31. prosince 2020 pro tresku Esmarkovu a související vedlejší úlovky ve vodách divize ICES 3a a ve vodách Unie divize ICES 2a a podoblasti ICES 4 (dále jen „předběžná rybolovná práva“).

(3)

Jelikož se předběžná rybolovná práva vztahují pouze na dva měsíce rybářského hospodářského roku, který trvá od 1. listopadu do 31. října, byla stanovena hluboko pod roční doporučením ICES ohledně úlovků.

(4)

Období lovu tresky Esmarkovy obvykle trvá od září do ledna a vrcholí od října do prosince. Nejnovější údaje o úlovcích předložené Komisi uvádějí, že v říjnu 2020 bylo odloveno více než 21 000 tun tresky Esmarkovy. Extrapolace těchto množství podle dosavadních údajů o úlovcích tresky Esmarkovy naznačuje, že předběžná rybolovná práva velmi pravděpodobně brzy vyčerpána a nejsou proto dostatečná, aby pokryla rybolovnou činnost až do konce roku. Aby se předešlo přerušení rybolovných činností pro tuto poplaci před koncem roku 2020, je proto vhodné předběžná rybolovná práva upravit podle nejnovějších odhadů a zcela v souladu s doporučením ICES.

(5)

Nařízení (EU) 2020/123 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(6)

Upravená předběžná rybolovné práva by se měla být použít od 1. listopadu do 31. prosince 2020. Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva jsou zvýšena.

(7)

Jelikož se předběžná rybolovná práva vztahují na období od 1. listopadu do 31. prosince 2020, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost ihned po vyhlášení.

(8)

Spojené království bylo konzultováno v souladu s čl. 130 odst. 1 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (3),

(1)

Dne 18. července 2005 přijala Rada nařízení (ES) č. 1183/2005.

(2)

Dne 2. listopadu 2020 výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1533 (2004) aktualizoval údaje týkající se jedné osoby, na kterou se vztahují omezující opatření.

(3)

Příloha I nařízení (ES) č. 1183/2005 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

(1)

Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob (2) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. června 2002.

(2)

Podle článku 18 dohody může smíšený výbor rozhodnout mimo jiné o změně přílohy II dohody.

(3)

Dohoda se přestává vztahovat na Spojené království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie.

(4)

Podle článku 23 dohody nebudou práva nabytá soukromými osobami v případě vypovězení dohody dotčena a smluvní strany se vzájemně dohodnou, jak se bude postupovat, pokud jde o práva, u kterých právě probíhá proces nabytí.

(5)

Je proto nezbytné poskytnout vzájemnou ochranu práv na sociální zabezpečení státním příslušníkům Spojeného království i jejich rodinným příslušníkům a pozůstalým, kteří se na konci přechodného období vymezeného v článku 126 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (3) nacházeli nebo nacházejí v přeshraniční situaci týkající se jedné nebo více smluvních stran dohody a Spojeného království současně, a to změnou přílohy II dohody.

(6)

Postoj Unie ve smíšeném výboru by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí smíšeného výboru,

(1)

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

(2)

Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy VI Dohody o EHP, která obsahuje ustanovení o sociálním zabezpečení.

(3)

Článek 33 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (3) (dále jen „dohoda o vystoupení“) stanoví, že ustanovení druhé části hlavy III dohody o vystoupení se použije na státní příslušníky Islandu, Lichtenštejnského knížectví, Norského království a Švýcarské konfederace za předpokladu, že tyto země uzavřely a uplatňují odpovídající dohody se Spojeným královstvím, které se vztahují na občany Unie, a s Unií dohody, které se vztahují na státní příslušníky Spojeného království.

(4)

Článek 32 dohody o ujednáních mezi Islandem, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska po vystoupení Spojeného království z Evropské unie, Dohody o EHP a dalších dohod platných mezi Spojeným královstvím a státy ESVO EHP na základě členství Spojeného království v Evropské unii (dále jen „dohoda o rozluce“) stanoví, že ustanovení části druhé hlavy III dohody o rozluce se vztahují na občany Unie za předpokladu, že Unie uzavřela a uplatňuje odpovídající dohody se Spojeným královstvím, které se vztahují na občany států EVSO EHP, a se státy EVSO EHP dohody, které se vztahují na státní příslušníky Spojeného království.

(5)

Je proto nezbytné zajistit vzájemnou ochranu práv na sociální zabezpečení pro státní příslušníky Spojeného království, osoby bez státní příslušnosti a uprchlíky, jakož i jejich rodinné příslušníky a pozůstalé, kteří se na konci přechodného období vymezeného v článku 126 dohody o vystoupení nacházeli nebo nacházejí v přeshraniční situaci zahrnující jednu nebo více smluvních stran Dohody o EHP a Spojené království současně.

(6)

Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP,

(1)

Dne 10. prosince 2020 předložila Komise návrh obsahující druhý návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2021 (1).

(2)

Rada projednala návrh Komise s cílem stanovit postoj, který by byl na straně příjmů v souladu s rozhodnutím Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie (2) a na straně výdajů v souladu s obsahem dohody, které bylo dne 10. listopadu 2020 v zásadě dosaženo ohledně víceletého finančního rámce na období 2021–2027.

(3)

S ohledem na nutnost přijmout postoj Rady k druhému návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2021 co nejdříve, tak aby mohl být rozpočet s konečnou platností přijat ještě před začátkem rozpočtového roku 2021 a aby tak byla zajištěna kontinuita činností Unie, je v souladu s čl. 3 odst. 3 jednacího řádu Rady opodstatněné zkrátit osmitýdenní lhůtu pro informování vnitrostátních parlamentů stanovenou v článku 4 Protokolu č. 1.

(1)

Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 15. října 2008 a prozatímně se provádí od 29. prosince 2008.

(2)

Podle čl. 230 odst. 4 dohody může Výbor CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj zřizovat zvláštní komise pro řešení otázek spadajících do jeho působnosti a dohlížet na ně.

(3)

Aby bylo možné účinněji řešit všechny záležitosti dohody, které se týkají obchodu se službami, má Výbor CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj v úmyslu přijmout rozhodnutí, kterým se zřizuje Zvláštní komise pro služby.

(4)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj, neboť rozhodnutí, kterým se zřizuje Zvláštní komise pro služby, bude mít právní účinky.

(5)

Postoj Unie ve Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj, pokud jde o zřízení Zvláštní komise pro služby, by tudíž měl vycházet z návrhu rozhodnutí Výboru CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj,

(1)

Dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé o společném leteckém prostoru (1) (dále jen „dohoda“), kterou Unie uzavřela rozhodnutím Rady (EU) 2020/948 (2), vstoupila v platnost dne 2. srpna 2020.

(2)

Článkem 22 dohody se zřizuje smíšený výbor složený ze zástupců stran (dále jen „smíšený výbor“), jehož úkolem je zajistit správu a řádné provádění této dohody.

(3)

Podle čl. 22 odst. 3 dohody má smíšený výbor přijmout svůj jednací řád.

(4)

Aby se zajistilo řádné provádění dohody, měl by být jednací řád smíšeného výboru přijat.

(5)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie na prvním zasedání smíšeného výboru, neboť rozhodnutí smíšeného výboru, kterým přijme svůj jednací řád, bude mít pro Unii právní účinky. Postoj Unie ve smíšeném výboru by měl vycházet z návrhu rozhodnutí smíšeného výboru,

(1)

Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), kterou Unie uzavřela rozhodnutím Rady (EU) 2020/953 (2), vstoupila v platnost dne 2. srpna 2020.

(2)

Článkem 21 dohody se zřizuje výbor složený ze zástupců smluvních stran (dále jen „smíšený výbor“), jehož úkolem je zajistit správu a řádné provádění dohody.

(3)

Podle čl. 21 odst. 3 dohody má smíšený výbor přijmout svůj jednací řád.

(4)

Aby se zajistilo řádné provádění dohody, měl by být jednací řád smíšeného výboru přijat.

(5)

Je vhodné stanovit postoj, který má být na prvním zasedání smíšeného výboru zaujat jménem Unie, jelikož rozhodnutí smíšeného výboru, kterým se přijímá jeho jednací řád, bude mít pro Unii právní účinky. Postoj Unie ve smíšeném výboru by měl vycházet z návrhu rozhodnutí smíšeného výboru,

(1)

Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Státu Izrael na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), kterou Unie uzavřela rozhodnutím Rady (EU) 2020/952 (2), vstoupila v platnost dne 2. srpna 2020.

(2)

Článkem 22 dohody se zřizuje výbor složený ze zástupců smluvních stran (dále jen „smíšený výbor“), jehož úkolem je zajistit správu a řádné provádění dohody.

(3)

Podle čl. 22 odst. 3 dohody má smíšený výbor přijmout svůj jednací řád.

(4)

Aby se zajistilo řádné provádění dohody, měl by být jednací řád smíšeného výboru přijat.

(5)

Je vhodné stanovit postoj, který má být na prvním zasedání smíšeného výboru zaujat jménem Unie, jelikož rozhodnutí smíšeného výboru, kterým se přijímá jeho jednací řád, bude mít pro Unii právní účinky. Postoj Unie ve smíšeném výboru by měl vycházet z návrhu rozhodnutí smíšeného výboru,

(1)

Dohoda o společném leteckém prostoru mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Moldavskou republikou (1) (dále jen „dohoda“), kterou Unie uzavřela rozhodnutím Rady (EU) 2020/951 (2), vstoupila v platnost dne 2. srpna 2020.

(2)

Článkem 22 dohody se zřizuje smíšený výbor složený ze zástupců smluvních stran (dále jen „smíšený výbor“), jehož úkolem je zajistit správu a řádné provádění dohody.

(3)

Podle čl. 22 odst. 3 dohody má smíšený výbor přijmout svůj jednací řád.

(4)

Aby se zajistilo řádné provádění dohody, měl by být jednací řád smíšeného výboru přijat.

(5)

Je vhodné stanovit postoj, který má být na prvním zasedání smíšeného výboru zaujat jménem Unie, jelikož rozhodnutí smíšeného výboru, kterým se přijímá jeho jednací řád, bude mít pro Unii právní účinky. Postoj Unie ve smíšeném výboru by měl vycházet z návrhu rozhodnutí smíšeného výboru,

(1)

Dne 19. listopadu 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/1789 (1) na podporu boje proti nedovolenému obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi v členských státech Ligy arabských států a proti jejich šíření.

(2)

Článek 5 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2018/1789 stanoví, že jeho použitelnost končí 24 měsíců po dni uzavření dohody podle čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí.

(3)

Organizace Small Arms Survey (SAS), která je prováděcí agenturou projektu podle článku 1 rozhodnutí (SZBP) 2018/1789, požádala dne 30. října 2020 Unii o prodloužení prováděcího období, které je stanoveno v uvedeném rozhodnutí, o šest měsíců, čímž by celková doba provádění trvala 30 měsíců. Důvodem požadovaného prodloužení je pandemie COVID-19 a následný odklad řady činností, jež jsou stanoveny v rámci projektu.

(4)

Požadovaná změna rozhodnutí (SZBP) 2018/1789 se týká jeho čl. 5 odst. 2.

(5)

Dobu provádění stanovenou v rozhodnutí (SZBP) 2018/1789 lze prodloužit o šest měsíců bez jakýchkoli dopadů na finanční zdroje,

„2.

Použitelnost tohoto rozhodnutí končí 30 měsíců po dni uzavření dohody podle čl. 3 odst. 3.“

(1)

Dne 31. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/512/SZBP (1).

(2)

Evropská rada se dne 19. března 2015 usnesla, že budou přijata nezbytná opatření, která zajistí, aby doba trvání omezujících opatření byla jasně vázána na úplné splnění minských dohod, přičemž toto úplné splnění bylo plánováno k 31. prosinci 2015.

(3)

Dne 29. června 2020 přijala Rada rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/907 (2), kterým prodloužila platnost rozhodnutí 2014/512/SZBP do 31. ledna 2021, aby mohla dále posoudit plnění minských dohod.

(4)

Poté, co Rada posoudila plnění minských dohod, má Rada za to, že by platnost rozhodnutí 2014/512/SZBP měla být prodloužena o dalších šest měsíců, aby Rada mohla dále posuzovat jejich plnění.

(5)

Rozhodnutí 2014/512/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

„1.

Toto rozhodnutí se použije do 31. července 2021.“

(1)

Dne 20. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/788/SZBP.

(2)

Dne 2. listopadu 2020 výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1533 (2004) aktualizoval údaje týkající se jedné osoby, na kterou se vztahují omezující opatření.

(3)

Příloha I rozhodnutí 2010/788/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,