This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CN0094
Case C-94/08: Action brought on 29 February 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain
Sag C-94/08: Sag anlagt den 29. februar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
Sag C-94/08: Sag anlagt den 29. februar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
EUT C 107 af 26.4.2008, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 29/02/2008
- Date lodged:
- 29/02/2008
- Author:
- Domstolen
- Form:
- Retslige oplysninger
- Authentic language:
- spansk
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request to establish failure to fulfil an obligation 12006E039
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
26.4.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 107/20 |
Sag anlagt den 29. februar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
(Sag C-94/08)
(2008/C 107/32)
Processprog: spansk
Parter
Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Rozet og L. Lozano Palacios, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Kongeriget Spanien
Sagsøgerens påstande
|
— |
Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold fællesskabsretten, herunder navnlig artikel 39 EF, idet det i sin lovgivning har bibeholdt et krav om spansk statsborgerskab for at kunne udøve erhvervet som kaptajn og førstestyrmand på alle skibe, som sejler under spansk flag, med undtagelse af handelsskibe med en lasteevne under 100 BRT, der transporterer fragtgods eller færre end 100 passagerer, og som udelukkende sejler mellem havne eller lokaliteter, der er beliggende i zoner, hvor Spanien har territorial højhedsret, overhøjhed eller jurisdiktion. |
|
— |
Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkostninger. |
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
I henhold til den spanske lovgivning skal erhvervet som kaptajn og førstestyrmand på alle skibe, som sejler under spansk flag bortset fra handelsskibe med en lasteevne under 100 BRT, der transporterer fragtgods eller færre end 100 passagerer, som udelukkende sejler mellem havne eller lokaliteter, der er beliggende i zoner, hvor Spanien har territorial højhedsret, overhøjhed eller jurisdiktion, bestrides af spanske statsborgere.
Det er Kommissionens opfattelse, at kravet om spansk statsborgerskab for de nævnte erhverv generelt er i strid med artikel 39 EF, og ikke kan anses for begrundet i undtagelsen i artikel 39, stk. 4, EF. Kommissionens fortolkning er navnlig blevet bekræftet af dommen i sagen C-405/01 (1), hvor Domstolen fastslog, at rækkevidden af denne undtagelse bør begrænses til, hvad der er absolut nødvendigt for at tilgodese den pågældende medlemsstats almene interesser, og hvad angår de nævnte erhverv kommer de nævnte interesser ikke i fare, hvis de offentligretlige beføjelser kun sporadisk, eller snarere undtagelsesvis udøves af andre medlemsstaters statsborgere. Kongeriget Spanien har ikke ændret lovgivningen i den af Kommissionen angivne retning til trods for i sit svar på den begrundede udtalelse at have afgivet løfter om at gennemføre de relevante ændringer.
(1) Dom af 30.9.2003, Colegio de Oficiales de la Marina Mercante Española (Sml. I, s. 10391).
