This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0060
Case C-60/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 July 2021 (request for a preliminary ruling from the Administratīvā apgabaltiesa — Latvia) — ‘Latvijas Dzelzceļš’ VAS v Valsts dzelzceļa administrācija (Reference for a preliminary ruling — Rail transport — Directive 2012/34/EU — Single European railway area — Article 13(2) and (6) — Access to service facilities and to rail-related services — Regulation (EU) 2017/2177 — Reconversion of facilities — Powers of the regulatory body)
Sag C-60/20: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. juli 2021 — »Latvijas dzelzceļš« VAS mod Valsts dzelzceļa administrācija (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administratīvā apgabaltiesa — Letland) (Præjudiciel forelæggelse – jernbanetransport – direktiv 2012/34/EU – det fælles europæiske jernbaneområde – artikel 13, stk. 2 og 6 – adgang til servicefaciliteter og jernbanerelaterede tjenesteydelser – forordning (EU) 2017/2177 – omlægning af faciliteterne – tilsynsorganets rettigheder)
Sag C-60/20: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. juli 2021 — »Latvijas dzelzceļš« VAS mod Valsts dzelzceļa administrācija (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administratīvā apgabaltiesa — Letland) (Præjudiciel forelæggelse – jernbanetransport – direktiv 2012/34/EU – det fælles europæiske jernbaneområde – artikel 13, stk. 2 og 6 – adgang til servicefaciliteter og jernbanerelaterede tjenesteydelser – forordning (EU) 2017/2177 – omlægning af faciliteterne – tilsynsorganets rettigheder)
EUT C 349 af 30.8.2021, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 15/07/2021
- Date lodged:
- 05/02/2020
- Author:
- Domstolen
- Form:
- Retslige oplysninger
- Authentic language:
- lettisk
- Type of procedure:
- Præjudiciel sag
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62020CJ0060
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
30.8.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 349/9 |
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. juli 2021 — »Latvijas dzelzceļš« VAS mod Valsts dzelzceļa administrācija (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administratīvā apgabaltiesa — Letland)
(Sag C-60/20) (1)
(Præjudiciel forelæggelse - jernbanetransport - direktiv 2012/34/EU - det fælles europæiske jernbaneområde - artikel 13, stk. 2 og 6 - adgang til servicefaciliteter og jernbanerelaterede tjenesteydelser - forordning (EU) 2017/2177 - omlægning af faciliteterne - tilsynsorganets rettigheder)
(2021/C 349/11)
Processprog: lettisk
Den forelæggende ret
Administratīvā apgabaltiesa
Parter i hovedsagen
Sagsøger:»Latvijas dzelzceļš« VAS
Sagsøgt: Valsts dzelzceļa administrācija
Procesdeltager: »Baltijas Ekspresis« AS
Konklusion
|
1) |
Artikel 13, stk. 2 og 6, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU af 21. november 2012 om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde skal fortolkes således, at forpligtelsen til uden forskelsbehandling at give alle jernbanevirksomheder adgang til de servicefaciliteter som omhandlet i direktivets artikel 3, nr. 11), der er nævnt i punkt 2 i bilag II til dette direktiv, ikke kan pålægges sådanne faciliteters ejere, som ikke er operatører af faciliteterne. |
|
2) |
Artikel 13, stk. 6, i direktiv 2012/34 skal fortolkes således, at denne bestemmelse ikke finder anvendelse på en situation, hvor ejeren af en bygning, der huser en servicefacilitet som omhandlet i direktivets artikel 3, nr. 11), som benyttes, ønsker at opsige en lejeaftale vedrørende denne bygning for atter at benytte bygningen til eget brug. |
