This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/132/06
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 April 2005 in Case C-61/03: Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure by a Member State to fulfil its obligations — EAEC Treaty — Scope — Military installations — Health and safety — Decommissioning of a nuclear reactor — Disposal of radioactive waste)
Domstolens dom (Store Afdeling) af 12. april 2005 i sag C-61/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — Euratom-traktaten — anvendelsesområde — militære anlæg — sundhedsbeskyttelse — demontering af en kernereaktor — bortskaffelse af radioaktivt spild)
Domstolens dom (Store Afdeling) af 12. april 2005 i sag C-61/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — Euratom-traktaten — anvendelsesområde — militære anlæg — sundhedsbeskyttelse — demontering af en kernereaktor — bortskaffelse af radioaktivt spild)
EUT C 132 af 28.5.2005, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
28.5.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 132/3 |
DOMSTOLENS DOM
(Store Afdeling)
af 12. april 2005
i sag C-61/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (1)
(Traktatbrud - Euratom-traktaten - anvendelsesområde - militære anlæg - sundhedsbeskyttelse - demontering af en kernereaktor - bortskaffelse af radioaktivt spild)
(2005/C 132/06)
Processprog: engelsk
I sag C-61/03, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 141 EA, anlagt den 14. februar 2003, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved L. Ström og X. Lewis, som befuldmægtigede, mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ved P. Ormond og C. Jackson, som befuldmægtigede, bistået af D. Wyatt, QC, og R. Plender, QC, samt barrister S. Tromans, støttet af: Den Franske Republik ved R. Abraham, G. de Bergues og E. Puisais, som befuldmægtigede, intervenient, har Domstolen (Store Afdeling), sammensat af præsidenten, V. Skouris, afdelingsformændene P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas (refererende dommer), R. Silva de Lapuerta og A. Borg Barthet samt dommerne N. Colneric, S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues, P. Kūris, E. Juhász, G. Arestis og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: assisterende justitssekretær H. von Holstein, den 12. april 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
|
1) |
Det Forenede Kongerige frifindes. |
|
2) |
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger. |
|
3) |
Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger. |