English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document C:2003:135:TOC
Official Journal of the European Union, C 135, 07 June 2003
Den Europæiske Unions Tidende, C 135, 07. juni 2003
Den Europæiske Unions Tidende, C 135, 07. juni 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Den Europæiske Unions Tidende | ISSN
1725-2393 C 135 46. årgang 7. juni 2003 |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | ||
| Informationsnummer | Indhold | Side | |
| I Meddelelser | |||
| Domstolen | |||
| DOMSTOLEN | |||
| 2003/C 135/01 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. april 2003 i sag C-167/99, Europa-Parlamentet mod Société d'aménagement et d'équipement de la Région de Strasbourg (SERS) og Ville de Strasbourg ("Voldgiftsbestemmelse — forsinkelse med udførelse af en kontrakt — bøder for forsinkelse — byggerenter") | 1 | |
| 2003/C 135/02 | Domstolens dom af 8. april 2003 i sag C-244/00, Van Doren + Q. GmbH mod Lifestyle sports + sportswear Handelsgesellschaft mbH, Michael Orth (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof) ("Varemærker — direktiv 89/104/EØF — artikel 7, stk. 1 — konsumption af de til varemærket knyttede rettigheder — bevis — stedet, hvor varerne første gang er markedsført af varemærkeindehaveren selv eller med dennes samtykke — indehaverens samtykke til markedsføring inden for EØS") | 2 | |
| 2003/C 135/03 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 10. april 2003 i sag C-305/00, Christian Schulin mod Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Frankfurt am Main) ("Sorter — beskyttelsesordning — artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2100/94 og artikel 8 i forordning (EF) nr. 1768/95 — landbrugernes anvendelse af høstudbyttet — pligt til at meddele oplysninger til indehaveren af EF-sortsbeskyttelse") | 2 | |
| 2003/C 135/04 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 10. april 2003 i sag C-437/00, Giulia Pugliese mod Finmeccanica SpA, Betriebsteil Alenia Aerospazio (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesarbeitsgericht München) ("Bruxelles-konventionen — artikel 5, nr. 1 — retten på opfyldelsesstedet for kontraktforpligtelsen — arbejdskontrakt — det sted, hvor arbejdstageren sædvanligvis udfører sit arbejde — en første arbejdskontrakt, hvorefter arbejdsstedet befinder sig i en kontraherende stat — en anden arbejdskontrakt, som er indgået under henvisning til den første, og hvorefter arbejdstageren udfører sit arbejde i en anden kontraherende stat — den første arbejdskontrakt stillet i bero i den tid, hvori den anden kontrakt gennemføres") | 3 | |
| 2003/C 135/05 | Domstolens dom af 8. april 2003 i sag C-44/01, Pippig Augenoptik GmbH & Co. KG mod Hartlauer Handelsgesellschaft mbH, Verlassenschaft nach dem verstorbenen Franz Josef Hartlauer (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof) ("Tilnærmelse af lovgivningerne — direktiv 84/450/EØF og 97/55/EF — vildledende reklame — betingelserne for, at sammenlignende reklame er tilladt") | 4 | |
| 2003/C 135/06 | Domstolens dom af 8. april 2003 i de forenede sager C-53/01, C-54/01 og C-55/01, Linde AG (sag C-53/01), Winward Industries Inc. (sag C-54/01) og Rado Uhren AG (sag C-55/01) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof) ("Tilnærmelse af lovgivningerne — varemærker — direktiv 89/104/EØF — registreringshindringer — artikel 3, stk. 1, litra b), c) og e) — tredimensionalt varemærke, som består af varens form — fornødent særpræg — almen interesse i at bevare den frie adgang til brug af visse tegn") | 4 | |
| 2003/C 135/07 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. april 2003 i sag C-65/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrudssøgsmål — direktiv 89/655/EØF — mangelfuld gennemførelse") | 5 | |
| 2003/C 135/08 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 10. april 2003 i sag C-276/01, Joachim Steffensen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Schleswig) (Direktiv 89/397/EØF — offentlig kontrol med levnedsmidler — artikel 7, stk. 1, andet afsnit — analyse af prøver — ret til en kontraekspertise — direkte virkning — tilladeligheden af analyseresultater som bevismiddel i tilfælde af en tilsidesættelse af retten til at lade foretage en kontraekspertise) | 6 | |
| 2003/C 135/09 | Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. april 2003 i sag C-114/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ("Traktatbrud — direktiv 98/8/EF — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist") | 6 | |
| 2003/C 135/10 | Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 6. februar 2003 i sag C-492/01 P, Dieckmann & Hansen GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Beslutning 1999/244/EF om ændring af beslutning 97/296/EF om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum — forbud mod indførsel af kasakhstansk kaviar — Fællesskabets ansvar uden for kontrakt — appel, der åbenbart delvis må afvises og delvis forkastes") | 7 | |
| 2003/C 135/11 | Sag C-87/03: Sag anlagt den 27. februar 2003 af Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union | 7 | |
| 2003/C 135/12 | Sag C-90/03: Sag anlagt den 28. februar 2003 af Kongeriget Spanien mod Rådet mod Den Europæiske Union | 8 | |
| 2003/C 135/13 | Sag C-91/03: Sag anlagt den 28. februar 2003 af Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union | 9 | |
| 2003/C 135/14 | Sag C-100/03: Sag anlagt den 4. marts 2003 af Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union | 9 | |
| 2003/C 135/15 | Sag C-121/03: Sag anlagt den 19. marts 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien | 10 | |
| 2003/C 135/16 | Sag C-132/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 28. januar 2003 af Consiglio di Stato (Fjerde Afdeling) som domsmyndighed i sagen Sundhedsministeriet mod Codacons og Federconsumatori, tilvarslet: Lega delle Cooperative | 12 | |
| 2003/C 135/17 | Sag C-133/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 25. februar 2003 af Tribunale Ordinario di Torino — Sezione del Giudice per le Indagini Preliminari — i straffesagen mod Alessandro Nizza og Giacomo Pizzi | 12 | |
| 2003/C 135/18 | Sag C-136/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 18. marts 2003 af Verwaltungsgerichtshof i sagerne Georg Dörr og Ibrahim Ünal | 13 | |
| 2003/C 135/19 | Sag C-138/03: Sag anlagt den 27. marts 2003 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 13 | |
| 2003/C 135/20 | Sag C-140/03: Sag anlagt den 27. marts 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik | 14 | |
| 2003/C 135/21 | Sag C-143/03: Sag anlagt den 28. marts 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik | 15 | |
| 2003/C 135/22 | Sag C-149/03: Sag anlagt den 1. april 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien | 15 | |
| 2003/C 135/23 | Sag C-157/03: Sag anlagt den 7. april 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien | 16 | |
| 2003/C 135/24 | Sag C-158/03: Sag anlagt den 7. april 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien | 17 | |
| 2003/C 135/25 | Sag C-159/03 P: Appel iværksat den 7. april 2003 af Jan Pflugradt til prøvelse af kendelse afsagt den 11. februar 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-83/02, Jan Pflugradt mod Den Europæiske Centralbank | 17 | |
| 2003/C 135/26 | Sag C-161/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse truffet den 18. marts 2003 af Commission de conciliation et d'expertise douanière (France) i sagen Administration des douanes mod selskaberne CAFOM og SAMSUNG Electronics France | 18 | |
| 2003/C 135/27 | Sag C-162/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 21. februar 2003 af Tribunale di Milano, Sezione distaccata di Cassano d'Adda, i sagen Azienda Agricola Balconi Andrea (tidligere Guido) mod 1) Regione Lombardia, 2) A.G.E.A. — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura | 19 | |
| 2003/C 135/28 | Sag C-163/03: Sag anlagt den 8. april 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik | 19 | |
| 2003/C 135/29 | Sag C-166/03: Sag anlagt den 10. april 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik | 19 | |
| 2003/C 135/30 | Sag C-168/03: Sag anlagt den 11. april 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien | 20 | |
| 2003/C 135/31 | Sag C-176/03: Sag anlagt den 15. april 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Rådet for Den Europæiske Union | 21 | |
| 2003/C 135/32 | Sag C-182/03: Sag anlagt den 28. april 2003 af Kongeriget Belgien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 21 | |
| RETTEN I FØRSTE INSTANS | |||
| 2003/C 135/33 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. marts 2003 i sag T-33/00, Natalia Martínez Páramo m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — udvælgelseskomité — udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give adgang til de mundtlige prøver — begrundelsespligtens omfang — omfanget af Rettens prøvelse — anmodninger om fornyet gennemgang af de rettede besvarelser — overholdelse af reglerne for udvælgelseskomitéens arbejde — åbenbar fejl) | 23 | |
| 2003/C 135/34 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. april 2003 i de forenede sager T-93/00 og T-46/01, Alessandrini Srl m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Bananer — import fra tredjelande — forordning (EF) nr. 2362/98 — licenser til import af bananer med oprindelse i AVS-landene — foranstaltninger i henhold til artikel 20, litra d), i forordning (EØF) nr. 404/93 — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål) | 23 | |
| 2003/C 135/35 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. april 2003 i sag T-195/00, Travelex Global and Financial Services Ltd og Interpayment Services Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Ansvar uden for kontraktforhold — direktiv 89/104/EØF — varemærker — det officielle euro-symbol) | 24 | |
| 2003/C 135/36 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. april 2003 i sag T-342/00, Petrolessence SA og Société de gestion de restauration routière SA (SG2R) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4064/89 — beslutning, hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet — oliesektoren — forpligtelser — afslag på godkendelse af erhververe — formalitet — bindende og endelig retsakt — tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter — processuelle svarfrister — fejlskøn") | 24 | |
| 2003/C 135/37 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. april 2003 i sag T-353/00, Jean-Marie Le Pen mod Europa-Parlamentet ("Retsakt vedtaget af Parlamentet — mandatbortfald for medlem af Europa-Parlamentet — anvendelse af national ret — annullationssøgsmål — retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål — afvisning") | 25 | |
| 2003/C 135/38 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. april 2003 i sag T-366/00, Scott SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Annullationssøgsmål — statsstøtte — forordning (EF) nr. 659/1999 — artikel 15 — forældelsesfrist — tilbagesøgning af støtte — handling, som afbryder forældelsen") | 25 | |
| 2003/C 135/39 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. april 2003 i sag T-369/00, Département du Loiret mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Annullationssøgsmål — statsstøtte — forordning (EF) nr. 659/1999 — artikel 15 — forældelsesfrist — tilbagesøgning af støtte — handling som afbryder forældelsen") | 26 | |
| 2003/C 135/40 | Dom afsagt af Retten i Første Instans af 3. april 2003 i de forenede sager T-44/01, T-119/01 og T-126/01, Eduardo Vieira, SA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Fiskeri — fiskeriaftalen med Argentina — finansiel fællesskabsstøtte — nedsættelse — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål") | 26 | |
| 2003/C 135/41 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. april 2003 i sag T-155/01, Robert Walton mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Midlertidigt ansatte — afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats — søgsmål om annullation og om betaling af en afskedigelsesgodtgørelse") | 27 | |
| 2003/C 135/42 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. april 2003 i sag T-224/01, Durferrit GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) ("EF-varemærker — indsigelsessag — ældre ordmærke TUFFTRIDE — ansøgning om NU-TRIDE som EF-ordmærke — risiko for forveksling — risiko for, at der antages at være en forbindelse — varemærke, som strider mod den offentlige eller sædelighed — artikel 7, stk. 1, litra f), og artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94") | 27 | |
| 2003/C 135/43 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. april 2003 i sag T-114/02, BaByliss SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — fusioner — forordning (EØF) nr. 4064/89 — søgsmål anlagt af en tredjemand — formaliteten — tilsagn afgivet under den indledende undersøgelsesfase — varemærkelicens — ændringer af tilsagn — frister — finansielt tilskud fra staten— ubetydelig pris for overtagelse — alvorlig tvivl med hensyn til fusionens forenelighed med fællesmarkedet — ingen tilsagn vedrørende markeder med betydelige konkurrenceproblemer") | 27 | |
| 2003/C 135/44 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. april 2003 i sag T-134/02, Miguel Tejada Fernández mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Tjenestemænd — forfremmelse — sammenligning af fortjenester — annullationssøgsmål") | 28 | |
| 2003/C 135/45 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 1. april 2003 i sag T-11/01, Catherine Mascetti mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Midlertidig ansættelseskontrakt — formaliteten — akt, der indeholder et klagepunkt — overholdelse af vedtægtens frister — anden forlængelse af en midlertidig ansættelseskontrakt — artikel 2, litra d), artikel 8 og 47 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte) | 28 | |
| 2003/C 135/46 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 1. april 2003 i sag T-12/01, Christina Ascatigno Battistella mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Midlertidig ansættelse — formaliteten — akt, der indeholder et klagepunkt — overholdelse af vedtægtens frister — anden forlængelse af en midlertidig ansættelseskontrakt — artikel 2, litra d), artikel 8 og 47 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte") | 29 | |
| 2003/C 135/47 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 1. april 2003 i sag T-13/01, Daniele Riva mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Midlertidig ansættelse — formaliteten — akt, der indeholder et klagepunkt — overholdelse af vedtægtens frister — anden forlængelse af en midlertidig ansættelseskontrakt — artikel 2, litra d), artikel 8 og 47 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte") | 29 | |
| 2003/C 135/48 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 1. april 2003 i sag T-14/01, Fiorenzo Rizzello mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Midlertidig ansættelse — formaliteten — akt, der indeholder et klagepunkt — overholdelse af vedtægtens frister — anden forlængelse af en midlertidig ansættelseskontrakt — artikel 2, litra d), artikel 8 og 47 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte") | 30 | |
| 2003/C 135/49 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 1. april 2003 i sag T-15/01, Stefano Benini mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Midlertidig ansættelse — formaliteten — akt, der indeholder et klagepunkt — overholdelse af vedtægtens frister — anden forlængelse af en midlertidig ansættelseskontrakt — artikel 2, litra d), artikel 8 og 47 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte) | 30 | |
| 2003/C 135/50 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. marts 2003 i sag T-303/01, Ayuntamiento de Osera de Ebro mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Projekt vedrørende anlæg af højhastighedslinjen Madrid-Barcelona-den franske grænse — finansieringsstøtte fra Samhørighedsfonden — den planlagte rutes indvirkning på miljøet i det beskyttede område Soto de Aguilar — Kommissionens afslag på at indlede en traktatbrudsprocedure — annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakt, der berører dem umiddelbart — afvisning) | 31 | |
| 2003/C 135/51 | Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 26. marts 2003 i sag T-85/03 R, Caymanøernes regering mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Procedure om foreløbige forholdsregler — oversøiske lande og territorier — anmodning om nedsættelse af en partnerskabsarbejdsgruppe — afslag — delvis afvisning af punkter i begæringen om foreløbige forholdsregler — antagelse af hovedsagen til realitetsbehandling — uopsættelighed — foreligger ikke) | 31 | |
| 2003/C 135/52 | Sag T-33/03: Sag anlagt den 4. februar 2003 af Osotspa Co., Ltd. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 31 | |
| 2003/C 135/53 | Sag T-101/03: Sag anlagt den 14. marts 2003 af Suproco N.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 32 | |
| 2003/C 135/54 | Sag T-109/03: Sag anlagt den 28. marts 2003 af Arran Aromatics Limited, Iain Russel og Allastair Rennick mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 33 | |
| 2003/C 135/55 | Sag T-112/03: Sag anlagt den 27. marts 2003 af L'Oréal SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 34 | |
| 2003/C 135/56 | Sag T-113/03: Sag anlagt den 31. marts 2003 af Georgios Gouvras mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 35 | |
| 2003/C 135/57 | Sag T-115/03: Sag anlagt den 7. april 2003 af Samar SpA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 35 | |
| 2003/C 135/58 | Sag T-116/03: Sag anlagt den 7. april 2003 af Oreste Montalto mod Rådet for Den Europæiske Union | 36 | |
| 2003/C 135/59 | Sag T-124/03: Sag anlagt den 14. april 2003 af AES Drax Power Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 37 | |
| 2003/C 135/60 | Sag T-126/03: Sag anlagt den 14. april 2003 af Reckitt Benckiser (España), S.L., mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 37 | |
| II Forberedende retsakter | |||
| ...... | |||
| III Oplysninger | |||
| 2003/C 135/61 | Domstolens seneste offentliggørelse i Den
Europæiske Unions Tidende EUT C 124 af 24.5.2003 | 39 | |
| De Europæiske Fællesskabers Tidende C 124 | |||
| DA | |||