20.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 92/1

---

PROTOKOL

(2006/C 92 E/01)

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.05.

2.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Stemmerettelser:

Mødedato: 14.04.2005

Betænkning: Elmar Brok — A6-0062/2005

—	beslutning (som helhed) imod: Hélène Goudin

Mødedato: 28.04.2005

Betænkning: Christa Klaß — A6-0061/2005

—	ændringsforslag 102/122 for: Hélène Goudin

Betænkning: Małgorzata Handzlik — A6-0068/2005

—	ændringsforslag 1 for: Pervenche Berès, Brigitte Douay, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Catherine Trautmann

Betænkning: Simon Coveney — A6-0086/2005

—	ændringsforslag 17 imod: Pervenche Berès

—	ændringsforslag 8 for: Pervenche Berès, Jacques Toubon

—	ændringsforslag: 9 for: Jacques Toubon

—	ændringsforslag 50 for: Jacques Toubon

Riccardo Ventre havde meddelt, at han havde ønsket at stemme for beslutningen (som helhed) i betænkning af Giles Chichester — A6-0080/2005 (punkt 8.5 i protokollen af 28.04.2005), men at hans afstemningsanlæg ikke fungerede.

*

* *

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

3.   Mindehøjtidelighed

Formanden fremsatte en erklæring i anledning af 60-årsdagen for afslutningen af Anden Verdenskrig.

*

* *

Baiba Skride, lettisk violinist, gav en fortolkning af J.S. Bachs chaconne 1004 for at fejre årsdagen.

4.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

fra udvalgene 1.1) følgende betænkninger: — * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om dette lands deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (KOM(2004)0658 — C6-0173/2004 — 2004/0233(CNS)) — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed Ordfører Florenz Karl-Heinz (A6-0088/2005). — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om grænseoverskridende fusioner af kapitalselskaber (KOM(2003)0703 — C5-0561/2003 — 2003/0277(COD)) — Retsudvalget Ordfører Lehne Klaus-Heiner (A6-0089/2005). — * Betænkning om Rådets henstilling om udnævnelse af Lorenzo Bini Smaghi til medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank (06289/2005 — C6-0054/2005 — 2005/0802(CNS)) — Økonomi- og Valutaudvalget Ordfører Berès Pervenche (A6-0094/2005). — Betænkning om evaluering af Doha-udviklingsrunden efter WTO-aftalen af 1. august 2004 (2004/2138(INI)) — Udvalget om International Handel Ordfører Moreno Sánchez Javier (A6-0095/2005). — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (KOM(2004)0772 — C6-0014/2005 — 2004/0269(CNS)) — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter Ordfører Wojciechowski Janusz (A6-0096/2005). — * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om det fælles merværdiafgiftssystem (omarbejdning) (KOM(2004)0246 — C6-0009/2004 — 2004/0079(CNS)) — Økonomi- og Valutaudvalget Ordfører Hudghton Ian (A6-0097/2005). — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (KOM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270(COD)) — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed Ordfører Roth-Behrendt Dagmar (A6-0098/2005). — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer (KOM(2003)0740 — C5-0643/2003 — 2003/0301(COD)) — Udvalget om Industri, Forskning og Energi Ordfører Chichester Giles (A6-0099/2005). — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om filmarv og konkurrenceevnen for relaterede industrielle aktiviteter (KOM(2004)0171 — C5-0133/2004 — 2004/0066(COD)) — Kultur- og Uddannelsesudvalget Ordfører Hegyi Gyula (A6-0101/2005). — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (KOM(2004)0607 — C6-0122/2004 — 2004/0209(COD)) — Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender Ordfører Cercas Alejandro (A6-0105/2005). — Betænkning om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2006 (2005/2012(BUD)) — Budgetudvalget Ordfører Dombrovskis Valdis (A6-0106/2005). — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (KOM(2005)0028 — C6-0034/2005 — 2005/0004(COD)) — Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender Ordfører Del Turco Ottaviano (A6-0107/2005). — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring (kodificeret udgave) (KOM(2004)0290 — C6-0035/2004 — 2004/0090(COD)) — Retsudvalget Ordfører López-Istúriz White Antonio (A6-0110/2005). — Betænkning om gennemførelsen af en informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union (KOM(2004)0196 — 2004/2238(INI)) — Kultur- og Uddannelsesudvalget Ordfører Herrero-Tejedor Luis Francisco (A6-0111/2005). — Betænkning om forenkling af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (KOM(2004)0549 — 2004/2193(INI)) — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter Ordfører Herranz García María Esther (A6-0121/2005). — *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om 1. undertegnelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer; 2. undertegnelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer; 3. undertegnelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer; 4. undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammer; 5. undertegnelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer (05532/2005 [1] — C6-0039/2005 — 2004/0276(AVC)) — Udenrigsudvalget Ordfører: Brok Elmar (A6-0122/2005). — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75, (EØF) nr. 2771/75, (EØF) nr. 2777/75, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1255/1999 og (EF) nr. 2529/2001 for så vidt angår undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet (KOM(2004)0712 — C6-0220/2004 — 2004/0254(CNS)) — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter Ordfører: Busk Niels (A6-0126/2005). 1.2) følgende indstillinger ved andenbehandling: — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forvaltning af badevandskvalitet og om ophævelse af direktiv 76/160/EØF (12884/1/2004 — C6-0006/2005 — 2002/0254(COD)) — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed Ordfører: Maaten Jules (A6-0102/2005). — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (13781/2/2004 — C6-0008/2005 — 2002/0061 (COD)) — Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse Ordfører: Zappalà Stefano (A6-0119/2005).

2)

fra medlemmerne 2.1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108): — Karl-Heinz Florenz, for ENVI, til Kommissionen: Kommissionens strategi for det andet møde mellem de kontraherende parter til Århus-konventionen (B6-0237/2005); — Paolo Costa, for TRAN, til Rådet: Finansiering af det transeuropæiske transportnet (TEN-T) (B6-0238/2005); — Paolo Costa, for TRAN, til Kommissionen: Finansiering af det transeuropæiske transportnet (TEN-T) (B6-0239/2005); 2.2) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (B6-0236/2005): — Ryan Eoin, Evans Robert, Dimitrakopoulos Giorgos, Staes Bart, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Goudin Hélène, Crowley Brian, Karatzaferis Georgios, Pieper Markus, McGuinness Mairead, Papadimoulis Dimitrios, Martin David, Papastamkos Georgios, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Bowis John, Karas Othmar, Hammerstein Mintz David, Sjöstedt Jonas, Krarup Ole, Schlyter Carl, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Rudi Ubeda Luisa Fernanda, Kinnock Glenys, Stihler Catherine, Newton Dunn Bill, Seppänen Esko, Davies Chris, Morgantini Luisa, McAvan Linda, Matsouka Maria, Mavrommatis Manolis, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Herczog Edit, Landsbergis Vytautas, Adamou Adamos, Dombrovskis Valdis, Pack Doris, Podkański Zdzisław Zbigniew, Czarnecki Ryszard, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Wuermeling Joachim, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Riis-Jørgensen Karin, Stenzel Ursula, Onyszkiewicz Janusz, Casaca Paulo, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Vakalis Nikolaos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Sonik Bogusław, Hammerstein Mintz David, Evans Robert, Posselt Bernd, Davies Chris, Morgantini Luisa, Mitchell Gay, Martin David, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Seppänen Esko, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Pack Doris, Wallis Diana, Czarnecki Ryszard, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Casaca Paulo, Hennicot-Schoepges Erna, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios 2.3) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116) — Maciej Marian Giertych, om en reform af Europa-Parlamentet med etablering af dets hjemsted i Rom (25/2005).

5.   Andragender

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

Den 21.04.2005

Society of Russian-Speakers in Ireland (46 medunderskrivere) (nr. 342/2005)

Jan Molnar (Movimiento para la Libertad de Manifestación) (nr. 343/2005)

Claude Coste (nr. 344/2005)

Jeanne Charles (nr. 345/2005)

Roselyne Catheau (nr. 346/2005)

Comitato Ecumenico per le Comunicazioni Sociali (nr. 347/2005)

Leopoldina Maria Andrade Serôdio e Silva (nr. 348/2005)

Frutuoso Paulo Ferreira da Rocha (nr. 349/2005)

Kurt Radke (nr. 350/2005)

Rainer Keuser (nr. 351/2005)

Nelli Schwarz (nr. 352/2005)

Thomas Potts (nr. 353/2005)

Jelka og Milan Aleksic (nr. 354/2005)

Frank Holtmann (Verband der Berufsschiffer und das Berufsschiffer-Kolleg in Belgrad) (nr. 355/2005)

Elfi og Klaus Schreiber (nr. 356/2005)

Tim Gerber (nr. 357/2005)

Anneliese Müller (nr. 358/2005)

Barbara Wolff (nr. 359/2005)

Varpetjan Hovanes Agubevic og Karapetjn Raja Badalovna (nr. 360/2005)

Franz Haas (nr. 361/2005)

Yasar Bozkurt (nr. 362/2005)

Renate og Hans-Jürgen Rüdiger (nr. 363/2005)

Walter Diterle (nr. 364/2005)

Alexander Stabel (nr. 365/2005)

Olaf Quasdorff (nr. 366/2005)

Lothar Bohrman (nr. 367/2005)

Mirko Mendek (nr. 368/2005)

Gerhard Brenner (nr. 369/2005)

Richard Sauerwald og Elke Stein (nr. 370/2005)

Okkes Ciftci (nr. 371/2005)

Ariel Machiel Rijkenberg (nr. 372/2005)

Joachim Tjaden (Bürgerinitiative »Bürger gegen den Jade WeserPort«) (nr. 373/2005)

Günter Kania (nr. 374/2005)

Dimitrios Skouma (nr. 375/2005)

Jean Edouard Sieffert (nr. 376/2005)

Macjen Franc (nr. 377/2005)

František Brychta (nr. 378/2005)

Silvana Novarin (nr. 379/2005)

Eric Andrew Gueslain se Classie (nr. 380/2005)

David R Burrage (British Expats Association in Spain) (nr. 381/2005)

Jossef Ladislaus Illes (nr. 382/2005)

Marie Kavanagh (nr. 383/2005)

Jeroen van der Rijst (nr. 384/2005)

Maria Vaessen-Huis (nr. 385/2005)

Özcan Kaldoyo (ACSA) (nr. 386/2005)

Andrea Spöttle (nr. 387/2005)

Péter Beszterczey (Jövőnkért Alapítvány) (nr. 388/2005)

Bogusław Stec (nr. 389/2005)

Stanisław Chmal (nr. 390/2005).

6.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

Formanden meddelte, at han fra Rådet havde modtaget bekræftet kopi af:

—	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse.

7.   Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelser om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne i februar og marts 2005 var omdelt.

8.   Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

De skriftlige erklæringer nr. 2, 3, 4/2005 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.

9.   Parlamentets sammensætning

Ottaviano Del Turco havde givet skriftlig meddelelse om, at han var blevet valgt til formand for regionen Abruzzerne.

Da udnævnelsen i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet var uforenelig med mandatet i Europa-Parlamentet, konstaterede Parlamentet i overensstemmelse med artikel 13, stk. 4, i ovennævnte akt, at mandatet således var ledigt med virkning fra den 02.05.2005, og gav den pågældende medlemsstat meddelelse herom.

10.   Udvalgenes sammensætning

Efter anmodning fra PPE-DE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelse:

—	JURI: Kurt Lechner i stedet for Giorgio Carollo.

11.   Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 72/166/EØF, 84/5/EØF, 88/357/EØF og 90/232/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF om ansvarsforsikring for motorkøretøjer (3604/2005 — C6-0123/2005 — 2002/0124(COD));

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 (»direktivet om urimelig handelspraksis«) (3616/2005 — C6-0121/2005 — 2003/0134 (COD));

—	Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt EF-program til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (3688/2004 — C6-0122/2005 — 2004/0023(COD)).

12.   Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i maj I og maj II (PE 357.268/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Mødeperioden fra den 09.05.2005 til 12.05.2005

Mandag

—	ingen ændringer

Tirsdag

—	ingen ændringer

Onsdag

—	Anmodning fra IND/DEM-Gruppen om at få tilføjet mundtlig forespørgsel af Nigel Farage til Kommissionen (O6-0066/2005) om »Kommissionens procedure for forebyggelse af enhver risiko for interessekonflikter«

Talere: Nigel Farage, som begrundede anmodningen, og Jens-Peter Bonde.

Ved AN (IND/DEM) (28 for, 147 imod, 11 hverken/eller), forkastede Parlamentet anmodningen.

Nils Lundgren tog ordet for at meddele, at han havde ønsket at stemme for anmodningen.

Carl Schlyter meddelte, at han havde ønsket at stemme for anmodningen.

Vasco Graça Moura meddelte, at han havde ønsket at stemme imod anmodningen.

Torsdag

—	ingen ændringer

Hans-Peter Martin tog ordet og kritiserede under henvisning til et indlæg, som han havde fremsat den 27. april 2005 under punktet indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager (punkt 9 i protokollen af 27.04.2005), at betænkning af Dombrovskis — A6-0106/2005 Parlamentets budgetoverslag for 2006 var opført på dagsordenen for onsdag på grund af, hvad han betegnede som en procedurefejl (formanden svarede, at han havde modtaget et brev fra ham om dette spørgsmål, og at han ville sende ham et skriftligt svar).

Mødet den 25.05.2005 og 26.05.2005

—	ingen ændringer

*

* *

Arbejdsplanen fastsattes således.

13.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Csaba Sándor Tabajdi, Yannick Vaugrenard, Sophia in 't Veld, Jim Higgins, Gyula Hegyi, Georgios Karatzaferis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Agnes Schierhuber, Pedro Guerreiro, Zdzisław Zbigniew Podkański, Jörg Leichtfried, Philip Claeys, Urszula Krupa, Adam Jerzy Bielan, Marios Matsakis, Carlo Fatuzzo, Ryszard Czarnecki, Vytautas Landsbergis, Gerard Batten, Bogdan Pęk og Sylwester Chruszcz.

14.   Retfærdighed for Robert McCartneys familie (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Retfærdighed for Robert McCartney's familie

Formanden noterede sig, at Robert McCartneys søstre var til stede i tilhørerlogen.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Avril Doyle for PPE-DE-Gruppen, Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, og Marian Harkin for ALDE-Gruppen.

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS

næstformand

Talere: Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, Brian Crowley for UEN-Gruppen, James Hugh Allister løsgænger, James Nicholson, Gary Titley, Marian Harkin, Bairbre de Brún, Eoin Ryan, Simon Coveney, Proinsias De Rossa, Liam Aylward og Stavros Dimas.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

—	Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, om retfærdighed for Robert McCartneys familie (B6-0279/2005);

—

Hans-Gert Poettering, Avril Doyle, Simon Coveney, Jim Higgins, Mairead McGuinness, Gay Mitchell og James Nicholson for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz, Proinsias De Rossa og Gary Titley for PSE-Gruppen, Graham Watson og Marian Harkin for ALDE-Gruppen, Jean Lambert og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Brian Crowley, Eoin Ryan og Liam Aylward for UEN-Gruppen, om den vold og kriminalitet, der udgår fra den selvbestaltede »Irske Republikanske Arme« (IRA), og i særdeleshed mordet på Robert McCartney (B6-0281/2005).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.5 i protokollen af 10.05.2005.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT

næstformand

15.   Forvaltning af kvaliteten af badevand ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forvaltning af badevandskvalitet og om ophævelse af direktiv 76/160/EØF (12884/1/2004 — C6-0006/2005 — 2002/0254(COD)) — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Jules Maaten (A6-0102/2005)

Jules Maaten forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Christa Klaß for PPE-DE-Gruppen, Gyula Hegyi for PSE-Gruppen, Holger Krahmer for ALDE-Gruppen, Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen, Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Caroline Jackson, Dorette Corbey, Frédérique Ries, Françoise Grossetête, Riitta Myller, Eija-Riitta Korhola, Marta Vincenzi, Christofer Fjellner, Ria Oomen-Ruijten, John Purvis, Péter Olajos og Stavros Dimas.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.1 i protokollen af 10.05.2005.

16.   Andet møde mellem de kontraherende parter i Århus-konventionen (forhandling)

Mundtlig forespørgsel af Karl-Heinz Florenz, for ENVI, til Kommissionen: Kommissionens strategi for det andet møde mellem de kontraherende parter til Århus-konventionen (B6-0237/2005)

Karl-Heinz Florenz begrundede den mundtlige forespørgsel.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

FORSÆDE: Luigi COCILOVO

næstformand

Talere: Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen, Gyula Hegyi for PSE-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, og Stavros Dimas

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

—	Karl-Heinz Florenz, for ENVI, om EU's strategi for Almaty-konferencen om Århus-konventionen (B6-0277/2005).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.1 i protokollen af 12.05.2005.

17.   Filmarv og konkurrenceevnen for relaterede industrielle aktiviteter ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om filmarv og konkurrenceevnen for relaterede industrielle aktiviteter (KOM(2004)0171 — C5-0133/2004 — 2004/0066(COD)) — Kultur- og Uddannelsesudvalget

Ordfører: Gyula Hegyi (A6-0101/2005)

Viviane Reding (medlem af Kommissionen) tog ordet

Gyula Hegyi forelagde sin betænkning.

Talere: Eoin Ryan (ordfører for udtalelse fra DEVE), Marie-Hélène Descamps for PPE-DE-Gruppen, Guy Bono for PSE-Gruppen, Claire Gibault for ALDE-Gruppen, Alyn Smith for Verts/ALE-Gruppen, Vasco Graça Moura, Antolín Sánchez Presedo, Alfonso Andria, Ljudmila Novak, Nikolaos Sifunakis og Viviane Reding.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.3 i protokollen af 10.05.2005.

18.   Forhandlingssituationen mellem Unionen og Mercosur (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Forhandlingssituationen mellem Unionen og Mercosur

Viviane Reding (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

FORSÆDE: Gérard ONESTA

næstformand

Talere: Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen, Javier Moreno Sánchez for PSE-Gruppen, Erika Mann for PSE-Gruppen, og Viviane Reding.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

19.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 357.268/OJMA).

20.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 21.20.

---

---

---