This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0303
Case T-303/05: Judgment of the Court of First Instance of 8 September 2009 — AceaElectrabel v Commission (State aid — Energy sector — Investment aid for the construction of a distance heating system — Decision declaring the aid compatible with the common market — Obligation to repay first aid declared unlawful and incompatible with the common market — Concept of economic unit)
Sag T-303/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. september 2009 — AceaElectrabel mod Kommissionen (Statsstøtte — energisektoren — støtte til en investering i opførelse af et fjernvarmeanlæg — beslutning hvorved støtte erklæres forenelig med fællesmarkedet — den støttemodtagende virksomheds forpligtelse til forinden at tilbagebetale en tidligere underkendt støtte — begrebet økonomisk enhed)
Sag T-303/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. september 2009 — AceaElectrabel mod Kommissionen (Statsstøtte — energisektoren — støtte til en investering i opførelse af et fjernvarmeanlæg — beslutning hvorved støtte erklæres forenelig med fællesmarkedet — den støttemodtagende virksomheds forpligtelse til forinden at tilbagebetale en tidligere underkendt støtte — begrebet økonomisk enhed)
EUT C 256 af 24.10.2009, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.10.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 256/21 |
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. september 2009 — AceaElectrabel mod Kommissionen
(Sag T-303/05) (1)
(Statsstøtte - energisektoren - støtte til en investering i opførelse af et fjernvarmeanlæg - beslutning hvorved støtte erklæres forenelig med fællesmarkedet - den støttemodtagende virksomheds forpligtelse til forinden at tilbagebetale en tidligere underkendt støtte - begrebet økonomisk enhed)
2009/C 256/37
Processprog: italiensk
Parter
Sagsøger: AceaElectrabel Produzione SpA (ved avocats L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli og F. D’Alessandri)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Di Bucci og E. Righini, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgeren: Elecrtabel (ved L. Radicati di Brozolo, M. Merola og C. Bazoli)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/598/EF af 16. marts 2005 vedrørende den statsstøtte, som Italien — regionen Lazio — vil give til nedbringelse af drivhusgasemissioner (EUT L 244, s. 8).
Konklusion
|
1) |
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes. |
|
2) |
AceaElectrabel Produzione SpA betaler sagens omkostninger med undtagelse af de omkostninger, som er omfattet af punkt 3 nedenfor. |
|
3) |
Electrabel bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger som følge af interventionen. |