ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 285E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
22. november 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   (Meddelelser)

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2005-2006

Onsdag, den 30. november 2005

2006/C 285E/1

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Erklæringer fra formanden

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Bevillingsoverførsler

Modtagne dokumenter

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Dagsorden

Forberedelse af WTO-ministerkonferencen (forhandling)

Menneskerettigheder i Cambodja, Laos og Vietnam (forhandling)

Olympisk våbenhvile — Udvikling og sport (forhandling)

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Bekæmpelse af aviær influenza * — Udgifter på veterinærområdet * (forhandling)

Bekæmpelse af aviær influenza * — Udgifter på veterinærområdet * (fortsat forhandling)

Tvangslicens til udnyttelse af patenter ***I (forhandling)

Procedure for godkendelse af Kommissionen (forhandling)

Strafferetlige sanktioner ved overtrædelse af EF-retten (forhandling)

Europæiske konkurrenceregler for søtransport (forhandling)

Elektronisk kommunikation (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

12

Torsdag, den 1. december 2005

2006/C 285E/2

PROTOKOL

14

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Det fælles merværdiafgiftssystem * — Tilbagebetaling af moms * — Moms på arbejdskraftintensive tjenesteydelser (forhandling)

Udviklingen i Slovakiet vedrørende politistyrkernes situation (forhandling)

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Afstemningstid

Finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Tillægsprotokol EF/Den Sydafrikanske Republik *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Euroregionerne (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Anmodning om beskyttelse af Andrzej Pęczaks parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Anmodning om beskyttelse af Giovanni Claudio Favas parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Forslag til ændringsbudget nr. 6/2005 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Forslag til ændringsbudget nr. 6/2005 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Budgetdisciplin (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Tvangslicens til udnyttelse af patenter ***I (afstemning)

Bekæmpelse af aviær influenza * (afstemning)

Udgifter på veterinærområdet * (afstemning)

Euroen * (afstemning)

Det fælles merværdiafgiftssystem * (afstemning)

Tilbagebetaling af moms * (afstemning)

Europæiske reguleringsorganer (afstemning)

Forberedelse af WTO-ministerkonferencen (afstemning)

Menneskerettigheder i Cambodja, Laos og Vietnam (afstemning)

Olympisk våbenhvile (afstemning)

Udvikling og sport (afstemning)

Procedure for godkendelse af Kommissionen (afstemning)

Europæiske konkurrenceregler for søtransport

Elektronisk kommunikation (afstemning)

Moms på arbejdskraftintensive tjenesteydelser (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Udvalgenes sammensætning

Valgs prøvelse

Parlamentets sammensætning

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tid og sted for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

25

BILAG I

27

BILAG II

37

VEDTAGNE TEKSTER

71

P6_TA(2005)0447
Tillægsprotokol EF/Den Sydafrikanske Republik ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2005)0372 — C6-0350/2005 — 2005/0152(AVC))

71

P6_TA(2005)0448
Euroregionerne
Europa-Parlamentets beslutning om »euroregionernes« rolle for udviklingen af regionalpolitikken (2004/2257(INI))

71

P6_TA(2005)0449
Anmodning om beskyttelse af Andrzej Pęczaks parlamentariske immunitet
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Andrzej Pęczaks immunitet og privilegier (2005/2128(IMM))

74

P6_TA(2005)0450
Anmodning om beskyttelse af Giovanni Claudio Favas parlamentariske immunitet
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Giovanni Claudio Favas immunitet og privilegier (2005/2174(IMM))

75

P6_TA(2005)0451
Ændringsbudget nr. 6/2005 (ændring)
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2005 for regnskabsåret 2005 — Sektion IV — Domstolen — Oprettelse af Retten for EU-personalesager, modificeret af Rådet (C6-0404/2005 — 2005/2159(BUD))

75

P6_TA(2005)0452
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2005
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2005 for regnskabsåret 2005, Sektion IV — Domstolen — Oprettelse af Retten for EU-personalesager, modificeret af Rådet (C6-0404/2005 — 2005/2159(BUD))

76

P6_TA(2005)0453
Budgetdisciplin
Europa-Parlamentets beslutning om den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (2005/2237(INI))

77

P6_TA(2005)0454
Tvangslicens til udnyttelse af patenter ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tvangslicens til udnyttelse af patenter vedrørende fremstilling af farmaceutiske produkter med henblik på eksport til lande med folkesundhedsproblemer (KOM(2004)0737 — C6-0168/2004 — 2004/0258(COD))

79

P6_TC1-COD(2004)0258
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 1. december 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2006 om tvangslicens til udnyttelse af patenter vedrørende fremstilling af farmaceutiske produkter med henblik på eksport til lande med folkesundhedsproblemer

79

P6_TA(2005)0455
Bekæmpelse af aviær influenza *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (KOM(2005)0171 — C6-0195/2005 — 2005/0062 (CNS))

89

P6_TA(2005)0456
Udgifter på veterinærområdet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet (KOM(2005)0171 — C6-0196/2005 — 2005/0063(CNS))

115

P6_TA(2005)0457
Euroen *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 974/98 om indførelse af euroen (KOM(2005)0357 — C6-0374/2005 — 2005/0145(CNS))

118

P6_TA(2005)0458
Det fælles merværdiafgiftssystem *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring, for så vidt angår anvendelsesperioden for minimumsniveauet for normalsatsen, af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem (KOM(2005)0136 — C6-0113/2005 — 2005/0051(CNS))

121

P6_TA(2005)0459
Tilbagebetaling af moms *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om detaljerede regler for tilbagebetaling af moms i henhold til direktiv 77/388/EØF til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på landets område, men i en anden medlemsstat (KOM(2004)0728 — C6-0251/2005 — 2005/0807(CNS))

122

P6_TA(2005)0460
Europæiske reguleringsorganer
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens udkast til interinstitutionel aftale om rammer for europæiske reguleringsorganer

123

P6_TA(2005)0461
Forberedelse af WTO-ministerkonferencen
Europa-Parlamentets beslutning om forberedelserne til WTO's sjette ministermøde i Hongkong

126

P6_TA(2005)0462
Menneskerettigheder i Cambodja, Laos og Vietnam
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedssituationen i Cambodja, Laos og Vietnam

129

P6_TA(2005)0463
Olympisk våbenhvile
Europa-Parlamentets beslutning om olympisk fred under de olympiske vinterlege i Torino i 2006

133

P6_TA(2005)0464
Udvikling og sport
Europa-Parlamentets beslutning om udvikling og sport

135

P6_TA(2005)0465
Procedure for godkendelse af Kommissionen
Europa-Parlamentets beslutning om proceduren for Europa-Parlamentets godkendelse af Kommissionen (2005/2024(INI))

137

P6_TA(2005)0466
Europæiske konkurrenceregler for søtransport
Europa-Parlamentets beslutning om anvendelsen af europæiske konkurrenceregler for søtransport (2005/2033(INI))

139

P6_TA(2005)0467
Elektronisk kommunikation
Europa-Parlamentets beslutning om elektronisk kommunikation i EU: Regulering og markeder, 2004 (2005/2052(INI))

143

P6_TA(2005)0468
Moms på arbejdskraftintensive tjenesteydelser
Europa-Parlamentets beslutning om udløbet af direktiv 1999/85/EF om nedsatte momssatser på arbejdskraftintensive tjenesteydelser

149

DA