ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 287E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang
29. november 2007

Informationsnummer

Indhold

Side

II   (Meddelelser)

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2006-2007

Mødeperioden fra den 12. til 15. februar 2007

Mandag, den 12. februar 2007

2007/C 287E/01

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Modtagne dokumenter

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Parlamentets sammensætning

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Andragender

Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Infrastruktur for geografisk information (Inspire) ***III (forhandling)

Rammedirektivet om affald ***I — Temastrategi for genanvendelse af affald (forhandling)

Kvindernes rolle i Tyrkiet (forhandling)

Restriktioner for væsker, som passagerer må medbringe i fly (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

13

Tirsdag, den 13. februar 2007

2007/C 287E/02

PROTOKOL

15

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Tiltrædelsestale af Europa-Parlamentets formand

Afstemningstid

Ophævelse af direktiv om sortering af råtræ ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Ophævelse af direktiv om offentlige bygge- og anlægskontrakter ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Gennemførelsesbestemmelser vedrørende finansforordningen * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Infrastruktur for geografisk information (Inspire) ***III (afstemning)

Rammedirektivet om affald ***I (afstemning)

Temastrategi for genanvendelse af affald (afstemning)

Kvindernes rolle i Tyrkiet (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Lissabon-strategien (Det Europæiske Råd den 8.-9. marts 2007) (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Meddelelse fra formanden

Den fælles markedsordning for vin (forhandling)

Den fælles landbrugspolitiks støtteordninger * (forhandling)

En europæisk frekvenspolitik (forhandling)

Klimaændringer (fremsatte beslutningsforslag)

PNR, SWIFT (fremsatte beslutningsforslag)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

25

BILAG I

27

BILAG II

39

VEDTAGNE TEKSTER

103

P6_TA(2007)0024
Ophævelse af direktiv om sortering af råtræ ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ophævelse af Rådets direktiv 68/89/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om sortering af råtræ (KOM(2006)0557 — C6-0325/2006 — 2006/0178(COD))

103

P6_TA(2007)0025
Ophævelse af direktiv om offentlige bygge- og anlægskontrakter ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 71/304/EØF af 26. juli 1971 om ophævelse af begrænsninger i den frie udveksling af tjenesteydelser inden for området for offentlige bygge- og anlægskontrakter og ved tildeling af offentlige bygge- og anlægskontrakter gennem agenturer eller filialer (KOM(2006)0748 — C6-0440/2006 — 2006/0249 (COD))

103

P6_TA(2007)0026
Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 804/2004/EF om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet) (KOM(2006)0339 — C6-0216/2006 — 2006/0114(COD))

104

P6_TC1-COD(2006)0114
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. februar 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2007/EF om ændring og forlængelse af afgørelse nr. 804/2004/EF af 21. april 2004 om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet)

105

P6_TA(2007)0027
Gennemførelsesbestemmelser vedrørende finansforordningen *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Kommissionens forordning (EF, Euratom) om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (SEK(2006)0866 — C6-0231/2006 — 2006/0900(CNS))

112

P6_TA(2007)0028
Infrastruktur for geografisk information (Inspire) ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (PE-CONS 3685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD))

134

P6_TA(2007)0029
Rammedirektivet om affald ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald (KOM(2005)0667 — C6-0009/2006 — 2005/0281(COD))

135

P6_TC1-COD(2005)0281
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. februar 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/.../EF om affald

136

BILAG I
BORTSKAFFELSESOPERATIONER

162

BILAG II
NYTTIGGØRELSESOPERATIONER

163

BILAG III
AFFALDSFASENS OPHØR

164

BILAG IV
EGENSKABER, DER GØR AFFALD FARLIGT

164

BILAG V
FORANSTALTNINGER TIL FOREBYGGELSE AF AFFALD

165

BILAG VI
SAMMENLIGNINGSTABEL

167

P6_TA(2007)0030
Genanvendelse af affald
Europa-Parlamentets beslutning om en temastrategi for genanvendelse af affald (2006/2175(INI))

168

P6_TA(2007)0031
Kvindernes rolle i Tyrkiet
Europa-Parlamentets beslutning om kvinders rolle i det sociale, økonomiske og politiske liv i Tyrkiet (2006/2214(INI))

174

Onsdag, den 14. februar 2007

2007/C 287E/03

PROTOKOL

182

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (forhandling)

Afstemningstid

CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (afstemning)

Højtideligt møde — Italien

Afstemningstid (fortsat)

CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (fortsat afstemning)

Makrofinansiel bistand til Moldova * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Stærkt vandrende fiskearter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Drivgarn * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Den fælles landbrugspolitiks støtteordninger * (afstemning)

Revisionsrettens særberetning om transeuropæiske transportnetværk (afstemning)

Klimaændringer (afstemning)

PNR, SWIFT (afstemning)

Lissabon-strategien (Det Europæiske Råd den 8. og 9. marts 2007) (afstemning)

En europæisk frekvenspolitik (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Bekæmpelse af terrorisme (forhandling)

Aftale EF/Rusland om visa til kortvarigt ophold * — Tilbagetagelsesaftalen EF/Rusland * (forhandling)

Den økonomiske situation i EU — Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik * (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Situationen i Darfour (forhandling)

Budgetstøtte til udviklingslandene (forhandling)

Ulovligt fiskeri (forhandling)

Romaernes frie bevægelighed inden for Den Europæiske Unions grænser (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

194

BILAG I

196

BILAG II

222

VEDTAGNE TEKSTER

309

P6_TA(2007)0032
CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger
Europa-Parlamentets beslutning om CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (2006/2200(INI))

309

P6_TA(2007)0033
Makrofinansiel bistand til Moldova *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Moldova (KOM(2006)0579 — C6-0342/2006 — 2006/0184(CNS))

334

P6_TA(2007)0034
Stærkt vandrende fiskearter *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter (KOM(2006)0100 — C6-0106/2006 — 2006/0030(CNS))

338

P6_TA(2007)0035
Drivgarn *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 812/2004 og (EF) nr. 2187/2005 for så vidt angår drivgarn (KOM(2006)0511 — C6-0327/2006 — 2006/0169(CNS))

340

P6_TA(2007)0036
Den fælles landbrugspolitiks støtteordninger *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 (KOM(2006)0241 — C6-0235/2006 — 2006/0083(CNS))

341

P6_TA(2007)0037
Revisionsrettens særberetning om transeuropæiske transportnetværk
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 6/2005 om transeuropæiske transportnetværk (TEN-T) (2006/2238(INI))

342

P6_TA(2007)0038
Klimaændringer
Europa-Parlamentets beslutning om klimaændring

344

P6_TA(2007)0039
SWIFT og ny PNR-aftale
Europa-Parlamentets beslutning om SWIFT, PNR-ordningen og den transatlantiske dialog om disse spørgsmål

349

P6_TA(2007)0040
Lissabon-strategien
Europa-Parlamentets beslutning om bidrag til forårstopmødet i 2007 i forbindelse med Lissabonstrategien

353

P6_TA(2007)0041
Europæisk frekvenspolitik
Europa-Parlamentets beslutning om en europæisk frekvenspolitik (2006/2212(INI))

364

Torsdag, den 15. februar 2007

2007/C 287E/04

PROTOKOL

371

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

EIB's årsberetning 2005 (forhandling)

Stigende energipriser (forhandling)

Aktionærers udøvelse af stemmerettigheder ***I (forhandling)

Afstemningstid

Aktionærers udøvelse af stemmerettigheder ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Budgetstøtte til udviklingslandene (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Ulovligt fiskeri (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Landestrategidokumenter og vejledende programmer for henholdsvis Malaysia, Brasilien og Pakistan (afstemning)

Aftale EF/Rusland om visa til kortvarigt ophold * (afstemning)

Tilbagetagelsesaftalen EF/Rusland * (afstemning)

Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik * (afstemning)

Den fælles markedsordning for vin (afstemning)

Bekæmpelse af terrorisme (afstemning)

Den økonomiske situation i EU (afstemning)

Situationen i Darfour (afstemning)

EIB's årsberetning 2005 (afstemning)

Stigende energipriser (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

Dialog mellem den kinesiske regering og Dalai Lamas repræsentanter

Den humanitære situation for flygtninge fra Irak

Guinea

Afstemningstid

Dialog mellem den kinesiske regering og Dalai Lamas repræsentanter (afstemning)

Den humanitære situation for flygtninge fra Irak (afstemning)

Guinea (afstemning)

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tidspunkt for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

384

BILAG I

386

BILAG II

400

VEDTAGNE TEKSTER

486

P6_TA(2007)0042
Aktionærers udøvelse af stemmerettigheder ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om aktionærers udøvelse af stemmerettigheder i selskaber, der har deres vedtægtsmæssige hjemsted i en medlemsstat, og hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2004/109/EF (KOM(2005)0685 — C6-0003/2006 — 2005/0265 (COD))

486

P6_TC1-COD(2005)0265
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. februar 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/.../EF om udøvelse af visse aktionærrettigheder i børsnoterede selskaber

486

P6_TA(2007)0043
Budgetstøtte til udviklingslandene
Europa-Parlamentets beslutning om budgetstøtte til udviklingslande (2006/2079(INI))

497

P6_TA(2007)0044
Ulovligt fiskeri
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelsen af EF-handlingsplanen for bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (2006/2225(INI))

502

P6_TA(2007)0045
Strategidokumenter for Malaysia, Brasilien og Pakistan
Europa-Parlamentets beslutning om udkast til Kommissionens beslutninger om landestrategidokumenter og vejledende programmer for henholdsvis Malaysia, Brasilien og Pakistan

507

P6_TA(2007)0046
Aftale EF/Rusland om visa til kortvarigt ophold *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold (8780/2006 — KOM(2006)0188 — C6-0169/2006 — 2006/0062(CNS))

509

P6_TA(2007)0047
Tilbagetagelsesaftalen EF/Rusland *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation (8779/2006 — KOM(2006)0191 — C6-0168/2006 — 2006/0064(CNS))

510

P6_TA(2007)0048
Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik (KOM(2006)0815 — C6-0036/2007 — 2006/0271(CNS))

510

P6_TA(2007)0049
Den fælles markedsordning for vin
Europa-Parlamentets beslutning om reformen af den fælles markedsordning for vin (2006/2109(INI))

511

P6_TA(2007)0050
Bekæmpelse af international terrorisme
Europa-Parlamentets beslutning om den eksterne dimension af bekæmpelsen af international terrorisme (2006/2032(INI))

524

P6_TA(2007)0051
Den økonomiske situation i EU
Europa-Parlamentets beslutning om den økonomiske situation i EU: den foreløbige rapport om de overordnede økonomiske retningslinjer for 2007 (2006/2272(INI))

535

P6_TA(2007)0052
Situationen i Darfur
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Darfur

542

P6_TA(2007)0053
EIB's årsberetning 2005
Europa-Parlamentets beslutning om EIB's årsberetning 2005 (2006/2269(INI))

544

P6_TA(2007)0054
Stigende energipriser
Europa-Parlamentets beslutning om makroøkonomiske virkninger af de stigende energipriser (2006/2247(INI))

548

P6_TA(2007)0055
Dialog mellem den kinesiske regering og Dalai Lamas udsendinge
Europa-Parlamentets beslutning om dialogen mellem den kinesiske regering og Dalai Lamas udsendinge

554

P6_TA(2007)0056
Den humanitære situation for flygtninge fra Irak
Europa-Parlamentets beslutning om flygtninge fra Irak

556

P6_TA(2007)0057
Guinea
Europa-Parlamentets beslutning om Guinea

558

DA