This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0018
Case C-18/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 4 February 2010 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom to provide services — Regulation (EEC) No 4055/86 — Article 1 — Maritime transport — Ports of general interest — Harbour dues — Exemptions and subsidies)
Sag C-18/09: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 4. februar 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — fri udveksling af tjenesteydelser — forordning (EØF) nr. 4055/86 — artikel 1 — søtransportområdet — havne af almen interesse — havneafgifter — fritagelser og nedsættelser)
Sag C-18/09: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 4. februar 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — fri udveksling af tjenesteydelser — forordning (EØF) nr. 4055/86 — artikel 1 — søtransportområdet — havne af almen interesse — havneafgifter — fritagelser og nedsættelser)
EUT C 80 af 27.3.2010, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.3.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 80/5 |
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 4. februar 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien
(Sag C-18/09) (1)
(Traktatbrud - fri udveksling af tjenesteydelser - forordning (EØF) nr. 4055/86 - artikel 1 - søtransportområdet - havne af almen interesse - havneafgifter - fritagelser og nedsættelser)
2010/C 80/08
Processprog: spansk
Parter
Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved K. Simonsson og L. Lozano Palacios, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Kongeriget Spanien (ved B. Plaza Cruz, som befuldmægtiget)
Sagens genstand
Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 4055/86 af 22. december 1986 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser på søtransportområdet mellem medlemsstater og medlemsstater og tredjelande (EFT L 378, s. 1) — havne af almen interesse — havneafgiftsnedsættelser og -fritagelser
Konklusion
|
1) |
Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtigelser i henhold til artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 4055/86 af 22. december 1986 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser på søtransportområdet mellem medlemsstater og medlemsstater og tredjelande, idet det har opretholdt artikel 24, stk. 5, og artikel 27, stk. 1, 2, og 4, i lov 48/2003 af 26. november 2003 om den økonomiske ordning for havne af almen interesse samt tjenesteydelser leveret i sådanne havne, som fastsætter en ordning med nedsættelse af, henholdsvis fritagelse for havneafgifter. |
|
2) |
Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger. |