This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0133
Case C-133/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 September 2010 (reference for a preliminary ruling from the Fövárosi Bíróság — Republic of Hungary) — József Uzonyi v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Agriculture — Common agricultural policy — Support schemes — Regulation (EC) No 1782/2003 — Article 143ba — Separate sugar payment — Grant — Decision of the new Member States — Conditions — Objective and non-discriminatory criteria)
Sag C-133/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 30. september 2010 — József Uzonyi mod Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Bíróság — Republikken Ungarn) (Landbrug — fælles landbrugspolitik — støtteordninger — forordning (EF) nr. 1782/2003 — artikel 143ba — særskilt sukkerbetaling — tildeling — de nye medlemsstaters beslutning — betingelser — objektive og ikke-diskriminerende kriterier)
Sag C-133/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 30. september 2010 — József Uzonyi mod Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Bíróság — Republikken Ungarn) (Landbrug — fælles landbrugspolitik — støtteordninger — forordning (EF) nr. 1782/2003 — artikel 143ba — særskilt sukkerbetaling — tildeling — de nye medlemsstaters beslutning — betingelser — objektive og ikke-diskriminerende kriterier)
EUT C 317 af 20.11.2010, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 317/9 |
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 30. september 2010 — József Uzonyi mod Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Bíróság — Republikken Ungarn)
(Sag C-133/09) (1)
(Landbrug - fælles landbrugspolitik - støtteordninger - forordning (EF) nr. 1782/2003 - artikel 143ba - særskilt sukkerbetaling - tildeling - de nye medlemsstaters beslutning - betingelser - objektive og ikke-diskriminerende kriterier)
2010/C 317/16
Processprog: ungarsk
Den forelæggende ret
Fővárosi Bíróság
Parter i hovedsagen
Sagsøger: József Uzonyi
Sagsøgt: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Fővárosi Bíróság — fortolkning af artikel 143 ba, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (EUT L 270, s. 1) — medlemsstaternes forpligtelse til at foretage særskilt betaling for sukker på grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier — nationale bestemmelser, hvorefter denne betaling forbeholdes for landbrugere, der har indgået en kontrakt om levering af sukkerroer direkte med et sukkerraffinaderi
Konklusion
Artikel 143ba, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 319/2006 af 20. februar 2006, skal fortolkes således, at den er til hinder for en national lovgivning som den i hovedsagen omhandlede, der udelukker en landbruger, der ikke har leveringsrettigheder, som leverer sukkerroer til en sukkerproducent gennem en integrator, der er i besiddelse af sådanne rettigheder, fra at opnå særskilt sukkerbetaling, mens denne lovgivning tillader en særskilt sukkerbetaling til en landbruger, der har sådanne leveringsrettigheder, og som leverer sukkerroer direkte til en sukkerproducent, samt til en landbruger, der ikke er i besiddelse af leveringsrettigheder, som er medlem af en producentsammenslutning, og som leverer sukkerroer til en sukkerproducent gennem denne sammenslutning, der har leveringsrettigheder.