ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 296E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
6. december 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   (Meddelelser)

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2006-2007

Mødeperioden fra den 26. til 27. april 2006

Onsdag, den 26. april 2006

2006/C 296E/01

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Modtagne dokumenter

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Bevillingsoverførsler

Parlamentets sammensætning

Benævnelse af en delegation

Dagsorden

Tyve år efter Tjernobyl (forhandling)

Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (forhandling)

Suspension af støtte til Den Palæstinensiske Myndighed (forhandling)

Partnerskab mellem EU og Latinamerika (forhandling)

Ændring af protokollen om privilegier og immuniteter (forhandling)

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Decharge 2004 (forhandling)

Forvaltning af aktiver (forhandling)

Statsstøtte til innovation (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

15

Torsdag, den 27. april 2006

2006/C 296E/02

PROTOKOL

17

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Færdselssikkerhed: eCall (forhandling)

Sproglig mangfoldighed og sprogindlæring i EU (forhandling)

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Afstemningstid

Benævnelse af den interparlamentariske delegation D14 (afstemning)

Handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Anvendelse af Solidaritetsfonden (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Ændringsbudget nr. 1/2006 * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner til de nye medlemsstater ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

UNESCO's konvention om kulturelle udtryksformer * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Udgifter på veterinærområdet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Overgangen fra analog til digital radio-/tv-spredning (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Partnerskab mellem EU og Latinamerika (afstemning)

Aftale om havfiskeri mellem EF og Mauretanien * (afstemning)

Ændring af protokollen om privilegier og immuniteter (afstemning)

Decharge 2004: Sektion III, Kommissionen (afstemning)

Decharge 2004: Sektion I, Europa-Parlamentet (afstemning)

Decharge 2004: Sektion II, Rådet (afstemning)

Decharge 2004: Sektion IV, Domstolen (afstemning)

Decharge 2004: Sektion V, Revisionsretten (afstemning)

Decharge 2004: Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske Udvalg (afstemning)

Decharge 2004: Sektion VII, Regionsudvalget (afstemning)

Decharge 2004: Sektion VIII A, Den Europæiske Ombudsmand (afstemning)

Decharge 2004: Sektion VIII B, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (afstemning)

Decharge 2004: 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond (afstemning)

Decharge 2004: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (afstemning)

Decharge 2004: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (afstemning)

Decharge 2004: Det Europæiske Genopbygningsagentur (afstemning)

Decharge 2004: Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad (afstemning)

Decharge 2004: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (afstemning)

Decharge 2004: Det Europæiske Miljøagentur (afstemning)

Decharge 2004: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (afstemning)

Decharge 2004: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemning)

Decharge 2004: Det Europæiske Lægemiddelagentur (afstemning)

Decharge 2004: Eurojust (afstemning)

Decharge 2004: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (afstemning)

Decharge 2004: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (afstemning)

Decharge 2004: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (afstemning)

Decharge 2004: Den Europæiske Fødevareautoritet (afstemning)

Forvaltning af aktiver (afstemning)

Statsstøtte til innovation (afstemning)

Færdselssikkerhed: eCall (afstemning)

Sproglig mangfoldighed og sprogindlæring i EU (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Parlamentets sammensætning

Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Erklæring om økonomiske interesser

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tidspunkt for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

34

BILAG I

36

BILAG II

52

VEDTAGNE TEKSTER

99

P6_TA(2006)0145
Fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg (kodificeret udgave) (KOM(2005)0402 — C6-0309/2005 — 2005/0171(CNS))

99

P6_TA(2006)0146
Anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer (kodificeret udgave) (KOM(2005)0613 — C6-0019/2006 — 2005/0231(CNS))

99

P6_TA(2006)0147
Anvendelse af Solidaritetsfonden
Europa-Parlamentets afgørelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond i henhold til punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (KOM(2006)0114 — C6-0086/2006 — 2006/2064(ACI))

100

BILAG

101

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

101

P6_TA(2006)0148
Ændringsbudget nr. 1/2006
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2006 for regnskabsåret 2006, Sektion III — Kommissionen (oversvømmelser i Bulgarien, Rumænien og Østrig) (8512/2006 — C6-0131/2006 — 2006/2066(BUD))

102

P6_TA(2006)0149
Tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner til de nye medlemsstater ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 med hensyn til basisåret for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner til de medlemsstater, der tiltrådte den 1. maj 2004 (KOM(2004)0550 — 13632/2005 — C6-0421/2005 — 2004/0296(COD))

103

P6_TA(2006)0150
Konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica (14343/2005 — C6-0023/2006 — 2005/0137(AVC))

104

P6_TA(2006)0151
UNESCO's konvention om kulturelle udtryksformer *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed (5067/2006 — KOM(2005)0678 — C6-0025/2006 — 2005/0268(CNS))

104

P6_TA(2006)0152
Udgifter på veterinærområdet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet (KOM(2005)0362 — C6-0282/2005 — 2005/0154(CNS))

105

P6_TA(2006)0153
Dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (KOM(2005)0362 — C6-0281/2005 — 2005/0153(CNS))

106

P6_TA(2006)0154
Overgangen fra analog til digital radio-/tv-spredning
Europa-Parlamentets beslutning om overgangen fra analog til digital radio-/tv-spredning: en mulighed for den europæiske audiovisuelle politik og den kulturelle mangfoldighed? (2005/2212(INI))

120

P6_TA(2006)0155
Partnerskab mellem EU og Latinamerika
Europa-Parlamentets beslutning om et styrket partnerskab mellem Den Europæiske Union og Latinamerika (2005/2241(INI))

123

P6_TA(2006)0156
Aftale om havfiskeri mellem EF og Mauretanien *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien for perioden 1. august 2001 til 31. juli 2006 (KOM(2005)0591 — C6-0433/2005 — 2005/0229(CNS))

135

P6_TA(2006)0157
Decharge 2004: Sektion III, Kommissionen

136

136

137

138

P6_TA(2006)0158
Decharge 2004: Sektion I, Europa-Parlamentet
Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion I — Europa-Parlamentet (N6-0027/2005 — C6-0357/2005 — 2005/2091(DEC))

162

P6_TA(2006)0159
Decharge 2004: Sektion II, Rådet

163

163

163

P6_TA(2006)0160
Decharge 2004: Sektion IV, Domstolen

165

165

166

P6_TA(2006)0161
Decharge 2004: Sektion V, Revisionsretten

168

168

169

P6_TA(2006)0162
Decharge 2004: Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

171

171

172

P6_TA(2006)0163
Decharge 2004: Sektion VII, Regionsudvalget

174

174

175

P6_TA(2006)0164
Decharge 2004: Sektion VIII A, Den Europæiske Ombudsmand

177

177

178

P6_TA(2006)0165
Decharge 2004: Sektion VIII B, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

179

179

180

P6_TA(2006)0166
Decharge 2004: 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond

181

181

183

185

P6_TA(2006)0167
Decharge 2004: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

191

191

192

193

P6_TA(2006)0168
Decharge 2004: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

196

196

197

198

P6_TA(2006)0169
Decharge 2004: Det Europæiske Genopbygningsagentur

200

200

201

203

P6_TA(2006)0170
Decharge 2004: Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad

206

206

207

208

P6_TA(2006)0171
Decharge 2004: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug

211

211

212

213

P6_TA(2006)0172
Decharge 2004: Det Europæiske Miljøagentur

215

215

216

218

P6_TA(2006)0173
Decharge 2004: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

220

220

221

223

P6_TA(2006)0174
Decharge 2004: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer

225

225

226

227

P6_TA(2006)0175
Decharge 2004: Det Europæiske Lægemiddelagentur

229

229

230

232

P6_TA(2006)0176
Decharge 2004: Eurojust

234

234

234

236

P6_TA(2006)0177
Decharge 2004: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

238

238

238

240

P6_TA(2006)0178
Decharge 2004: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur

242

242

243

244

P6_TA(2006)0179
Decharge 2004: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur

247

247

248

249

P6_TA(2006)0180
Decharge 2004: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

252

252

253

254

P6_TA(2006)0181
Forvaltning af aktiver
Europa-Parlamentets beslutning om kapitalforvaltning (2006/2037(INI))

257

P6_TA(2006)0182
Statsstøtte til innovation
Europa-Parlamentets beslutning om sektordelen af handlingsplanen om statsstøtte til innovation (2006/2044(INI))

263

P6_TA(2006)0183
Færdselssikkerhed: »eCall«
Europa-Parlamentets beslutning om færdselssikkerhed: »eCall« til gavn for borgerne (2005/2211(INI))

268

P6_TA(2006)0184
Sproglig mangfoldighed og sprogindlæring i EU
Europa-Parlamentets beslutning om fremme af flersprogethed og sprogindlæring i Den Europæiske Union: Den europæiske indikator for sprogkundskaber (2005/2213(INI))

271

P6_TA(2006)0185
Diabetes
Europa-Parlamentets erklæring om diabetes

273

DA