ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.CE2010.285.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 285E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang
21. oktober 2010

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2009-2010
Mødeperioden fra den 24. til 26. november 2009
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 95 E af 15.4.2010.
De vedtagne tekster af 25. november 2009 om decharge for regnskabsåret 2007 er offentliggjort i EUT L 19 af 23.1.2010.
VEDTAGNE TEKSTER

Onsdag, den 25. november 2009

2010/C 285E/01

Forberedelse af FN's klimakonference i KøbenhavnEuropa-Parlamentets beslutning af 25. november 2009 om EU's strategi for klimakonferencen i København (COP 15)

1

2010/C 285E/02

Det flerårige program 2010-2014 for et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (Stockholmprogrammet)Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2009 om meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet - Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i borgernes tjeneste - Stockholmprogrammet

12

2010/C 285E/03

Euro-Middelhavspartnerskabet inden for økonomi og handelEuropa-Parlamentets beslutning af 25. november 2009 om Euro-Middelhavspartnerskabet inden for økonomi og handel med henblik på den ottende konference mellem Euromedhandelsministrene i Bruxelles den 9. december 2009

35

2010/C 285E/04

Kompensation til passagerer i tilfælde af flyselskabets konkursEuropa-Parlamentets beslutning af 25. november 2009 om kompensation til passagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs

42

2010/C 285E/05

»Made in« (oprindelsesmærkning)Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2009 om oprindelsesmærkning

44

Torsdag, den 26. november 2009

2010/C 285E/06

Udvidelsesstrategien 2009 vedrørende det vestlige Balkan, Island og TyrkietEuropa-Parlamentets beslutning af 26. november 2009 om Kommissionens udvidelsesstrategidokument 2009 vedrørende landene på Vestbalkan, Island og Tyrkiet

47

2010/C 285E/07

Afskaffelse af vold mod kvinderEuropa-Parlamentets beslutning af 26. november 2009 om bekæmpelse af vold mod kvinder

53

2010/C 285E/08

En politisk løsning på sørøveri ud for SomaliaEuropa-Parlamentets beslutning af 26. november 2009 om en politisk løsning på problemet med piratvirksomhed ud for Somalias kyst

59

2010/C 285E/09

Røgfrit miljøEuropa-Parlamentets beslutning af 26. november 2009 om røgfri miljøer

63

2010/C 285E/10

Ratificering og gennemførelse af opdaterede ILO-konventionerEuropa-Parlamentets beslutning af 26. november 2009 om de konventioner, som af ILO er klassificeret som opdaterede

67

2010/C 285E/11

FAO's verdenstopmøde om fødevaresikkerhed - udryddelse af sult i verdenEuropa-Parlamentets beslutning af 26. november 2009 om FAO-topmødet og fødevaresikkerhed

69

2010/C 285E/12

NicaraguaEuropa-Parlamentets beslutning af 26. november 2009 om Nicaragua

74

2010/C 285E/13

Laos og VietnamEuropa-Parlamentets beslutning af 26. november 2009 om situationen i Laos og Vietnam

76

2010/C 285E/14

Kina: mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstrafEuropa-Parlamentets beslutning af 26. november 2009 om Kina: mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf

80

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

Tirsdag, den 24. november 2009

2010/C 285E/15

Anmodning om beskyttelse af Tobias Pflügers parlamentariske immunitetEuropa-Parlamentets beslutning af 24. november 2009 om anmodning om beskyttelse af Tobias Pflügers immunitet og privilegier (2009/2055(IMM))

84

Onsdag, den 25. november 2009

2010/C 285E/16

Tilpasning af Europa-Parlamentets forretningsordenen til LissabontraktatenEuropa-Parlamentets beslutning af 25. november 2009 om tilpasning af forretningsordenen til Lissabontraktaten (2009/2062(REG))

86

III   Forberedende retsakter

Europa-Parlamentet

Tirsdag, den 24. november 2009

2010/C 285E/17

Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester ***IIIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, direktiv 2002/19/EF om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter og direktiv 2002/20/EF om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (PE-CONS 3677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD))

111

2010/C 285E/18

Statistik over pesticider ***IIIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over pesticider (PE-CONS 3676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD))

112

2010/C 285E/19

Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (kodificeret udgave) (KOM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD))

113

2010/C 285E/20

Makrofinansiel bistand til Georgien *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Georgien (KOM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS))

114

2010/C 285E/21

Makrofinansiel bistand til Armenien *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Armenien (KOM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS))

115

2010/C 285E/22

Makrofinansiel bistand til Serbien *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Serbien (KOM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS))

116

2010/C 285E/23

Makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (KOM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS))

117

2010/C 285E/24

Det fælles merværdiafgiftssystem *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om udkast til Rådets direktiv om ændring af visse bestemmelser i direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS))

118

2010/C 285E/25

Ændring til bilag II og III til OSPAR-konventionen *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af ændringerne til bilag II og III til konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav (OSPAR-konventionen), for så vidt angår lagring af kuldioxidstrømme i geologiske formationer (KOM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS))

121

2010/C 285E/26

Aftale EF/Danmark om forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter (ændring af afgørelse 2006/326/EF) *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2006/326/EF med henblik på fastsættelse af en procedure til gennemførelse af artikel 5, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager (KOM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS))

123

2010/C 285E/27

Aftale EF/Danmark om retternes kompetence (ændring af afgørelse 2006/325/EF) *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2006/325/EF med henblik på fastsættelse af en procedure til gennemførelse af artikel 5, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (KOM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS))

124

2010/C 285E/28

Genopretningsplan for hellefisk *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2115/2005 af 20. december 2005 om en genopretningsplan for hellefisk inden for rammerne af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (KOM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS))

125

2010/C 285E/29

Konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) af 9. maj 1980 som ændret ved Vilnius-protokollen af 3. juni 1999 (KOM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS))

126

2010/C 285E/30

Protokol vedrørende underholdspligt *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af protokollen om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt (KOM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS))

127

2010/C 285E/31

Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol - Del 5 ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, til Rådets afgørelse 1999/468/EF, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol - Del 5 (KOM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD))

128

2010/C 285E/32

Informationsteknologi på toldområdet *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om Den Franske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om brug af informationsteknologi på toldområdet (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS))

129

Onsdag, den 25. november 2009

2010/C 285E/33

Mærkning af dæk for så vidt angår brændstofeffektivitet ***IIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. november 2009 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om mærkning af dæk for så vidt angår brændstofeffektivitet og andre vigtige parametre (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))

150

BILAG

151

2010/C 285E/34

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen1. Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD))

151

BILAG

154

Torsdag, den 26. november 2009

2010/C 285E/35

Det europæiske år for frivilligt arbejde (2011) *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. november 2009 om forslag til Rådets beslutning om det europæiske år for frivilligt arbejde (2011) (KOM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))

156

2010/C 285E/36

Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde EF/Ukraine *Udvalget om Industri, Forskning og Energi Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine (KOM(2009)0182 – C7-0018/2009 – 2009/0062(CNS))

170

2010/C 285E/37

Det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC) *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse af kommissoriet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC) og memorandummet vedrørende Det Internationale Energiagenturs varetagelse af sekretariatet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (KOM(2009)0438 – C7-0219/2009 – 2009/0119(CNS))

171

DA