This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0323
Case C-323/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 6 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București (Romania)) — E. ON Global Commodities SE, formerly E.ON Energy Trading SE v Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți (Directive 79/1072/EEC — Common system of value added tax — Taxable persons residing in another Member State — Rules for refund of VAT — Taxable persons designating a tax representative in accordance with provisions of national law preceding accession to the European Union — Precluded — Meaning of ‘taxable person not established in the territory of the country’ — Condition of not being established — Condition of no supply of goods or services — Supplies of electricity to taxable dealers — Directive 2006/112/EC — Article 171)
Sag C-323/12: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 6. februar 2014 — E. ON Global Commodities SE, tidligere E.On Energy Trading SE mod Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor og Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel București — Rumænien) (Direktiv 79/1072/EØF — det fælles merværdiafgiftssystem — afgiftspligtige personer, der har hjemsted i en anden medlemsstat — foranstaltninger til tilbagebetaling af moms — afgiftspligtige personer, som har udpeget en fiskal repræsentant i medfør af bestemmelser i national ret, som var gældende inden tiltrædelsen af Unionen — ikke omfattet — begrebet »afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet« — betingelse om manglende forretningssted — betingelse om manglende levering af goder eller ydelser — levering af elektricitet til en afgiftspligtig videreforhandler — direktiv 2006/112/EF — artikel 171)
Sag C-323/12: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 6. februar 2014 — E. ON Global Commodities SE, tidligere E.On Energy Trading SE mod Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor og Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel București — Rumænien) (Direktiv 79/1072/EØF — det fælles merværdiafgiftssystem — afgiftspligtige personer, der har hjemsted i en anden medlemsstat — foranstaltninger til tilbagebetaling af moms — afgiftspligtige personer, som har udpeget en fiskal repræsentant i medfør af bestemmelser i national ret, som var gældende inden tiltrædelsen af Unionen — ikke omfattet — begrebet »afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet« — betingelse om manglende forretningssted — betingelse om manglende levering af goder eller ydelser — levering af elektricitet til en afgiftspligtig videreforhandler — direktiv 2006/112/EF — artikel 171)
EUT C 93 af 29.3.2014, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.3.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 93/7 |
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 6. februar 2014 — E. ON Global Commodities SE, tidligere E.On Energy Trading SE mod Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor og Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel București — Rumænien)
(Sag C-323/12) (1)
(Direktiv 79/1072/EØF - det fælles merværdiafgiftssystem - afgiftspligtige personer, der har hjemsted i en anden medlemsstat - foranstaltninger til tilbagebetaling af moms - afgiftspligtige personer, som har udpeget en fiskal repræsentant i medfør af bestemmelser i national ret, som var gældende inden tiltrædelsen af Unionen - ikke omfattet - begrebet »afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet« - betingelse om manglende forretningssted - betingelse om manglende levering af goder eller ydelser - levering af elektricitet til en afgiftspligtig videreforhandler - direktiv 2006/112/EF - artikel 171)
2014/C 93/11
Processprog: rumænsk
Den forelæggende ret
Curtea de Apel București
Parter i hovedsagen
Sagsøger: E. ON Global Commodities SE, tidligere E.On Energy Trading SE
Sagsøgte: Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor og Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Curtea de Apel Bucuresti — fortolkning af artikel 1, 3, 4 og 6 i Rådets ottende direktiv 79/1072/EØF af 6. december 1979 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet (EFT L 331, s. 11) — tilbagebetaling af moms i en medlemsstat til afgiftspligtige personer etableret i en anden medlemsstat, som i den førstnævnte medlemsstat har udpeget en fiskal repræsentant i henhold til de nationale bestemmelser, som var gældende før denne medlemsstats tiltrædelse af Unionen — betingelse om den afgiftspligtige persons manglende momsregistrering i den pågældende medlemsstat, for at der kan ske tilbagebetaling — begrebet yderligere betingelse i forhold til betingelserne fastsat i artikel 3 og 4 direktiv 79/1072/EØF — forenelighed henset til samme direktivs artikel 6 — direkte virkning af artikel 3 og 4 i direktiv 79/1072/EØF
Konklusion
Bestemmelserne i Rådets ottende direktiv 79/1072/EØF af 6. december 1979 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet, sammenholdt med artikel 38, 171 og 195 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem, som ændret ved Rådets direktiv 2007/75/EF af 20. december 2007, skal fortolkes således, at en afgiftspligtig person, der er etableret i en medlemsstat, og som har foretaget levering af elektricitet til en afgiftspligtig videreforhandler etableret i en anden medlemsstat, kan påberåbe sig ottende direktiv 79/1072 i denne anden medlemsstat med henblik på at opnå tilbagebetaling af betalt indgående merværdiafgift. Denne ret udelukkes ikke af den omstændighed i sig selv, at der er udpeget en fiskal repræsentant, som er registreret med hensyn til merværdiafgift i denne sidstnævnte stat.