ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.071.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 71

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
9. marts 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2013/C 071/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 63 af 2.3.2013

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2013/C 071/02

Sag C-529/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 24. januar 2013 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — statsstøtte, der er uforenelig med fællesmarkedet — tilbagesøgningsforpligtelse — manglende opfyldelse — formalitetsindsigelse — tidligere retskraftig dom fra Domstolen)

2

2013/C 071/03

Sag C-73/11 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. januar 2013 — Frucona Košice a.s. mod Europa-Kommissionen, St. Nicolaus — trade a.s. (Appel — statstøtte — annullation af 65 % af en skattegæld i forbindelse med universalforfølgning — beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked og anordner tilbagesøgning heraf — kriteriet om den private kreditor — grænser for domstolsprøvelsen — Rettens erstatning af argumentationen i den omtvistede beslutning med sin egen argumentation — åbenbart urigtig bedømmelse — urigtig gengivelse af beviser)

2

2013/C 071/04

Forenede sager C-186/11 og C-209/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. januar 2013 — Stanleybet International Ltd (sag C-186/11), William Hill Organization Ltd (sag C-186/11), William Hill plc (sag C-186/11) og Sportingbet plc (sag C-209/11) mod Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon og Ypourgos Politismou (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Symvoulio tis Epikrateias — Grækenland) (Artikel 43 EF og 49 EF — national lovgivning, hvorefter en enkelt virksomhed, der har form af et børsnoteret aktieselskab, indrømmes en eneret til at gennemføre, administrere, afholde og drive hasardspil — reklame for hasardspil og udvidelse til andre EU-medlemsstater — kontrol, der udøves af staten)

3

2013/C 071/05

Sag C-283/11: Domstolens dom (Store Afdeling) af 22. januar 2013 — Sky Österreich GmbH mod Österreichischer Rundfunk (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundeskommunikationssenat — Østrig) (Direktiv 2010/13/EU — udbud af audiovisuelle medietjenester — artikel 15, stk. 6 — gyldighed — begivenheder af stor interesse for offentligheden, som er genstand for eneret til tv-transmission — tv-spredningsforetagenders ret til adgang til sådanne begivenheder med henblik på at bringe korte nyhedsindslag — begrænsning af en eventuel godtgørelse til indehaveren af eneretten til de ekstraudgifter, der påløber i forbindelse med tilvejebringelse af denne adgang — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 16 og 17 — proportionalitet)

3

2013/C 071/06

Sag C-286/11 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 22. januar 2013 — Europa-Kommissionen mod Tomkins plc (Appel — konkurrence — karteller — det europæiske marked for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer — moderselskabets ansvar, der alene følger af datterselskabets ulovlige adfærd — princippet ne ultra petita — konsekvenserne af en annullation i en dom vedrørende et datterselskab for moderselskabets retsstilling)

4

2013/C 071/07

Sag C-646/11 P: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 24. januar 2013 — Fælles Fagligt Forbund (3F), tidligere Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) mod Europa-Kommissionen og Kongeriget Danmark (Appel — statsstøtte — foranstaltninger til skattelettelse — sømænd om bord på fartøjer, der er registreret i det danske internationale skibsregister — artikel 88, stk. 3, EF — den indledende undersøgelsesprocedure — beslutning fra Kommissionen om ikke at gøre indsigelse — annullationssøgsmål — betingelser for indledning af den formelle undersøgelsesprocedure — tvivl om støttens forenelighed med fællesmarkedet — undersøgelsesfrist)

4

2013/C 071/08

Sag C-534/12 P: Appel iværksat den 23. november 2012 af Luigi Marcuccio til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 11. september 2012 i sag T-241/03 REV, Marcuccio mod Kommissionen

5

2013/C 071/09

Sag C-557/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof (Østrig) den 3. december 2012 — KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH og ThyssenKrupp Aufzüge GmbH mod ÖBB Infrastruktur AG

5

2013/C 071/10

Sag C-579/12 RX: Domstolens beslutning (Afdeling med Ansvar for Beslutninger om Fornyet Prøvelse) af 11. december 2012 om fornyet prøvelse af Rettens dom (Appelafdelingen) afsagt den 8. november 2012 i sag T-268/11 P, Kommissionen mod Strack

6

2013/C 071/11

Sag C-586/12 P: Appel iværksat den 13. december 2012 af Koninklijke Wegenbouw Stevin BV til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 27. september 2012 i sag T-357/06, Koninklijke Wegenbouw Stevin mod Kommissionen

6

2013/C 071/12

Sag C-589/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Det Forenede Kongerige) den 14. december 2012 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs mod GMAC UK PLC

7

2013/C 071/13

Sag C-596/12: Sag anlagt den 20. december 2012 — Europa-Kommissionen mod Italien

8

2013/C 071/14

Sag C-601/12 P: Appel iværksat den 20. december 2012 af Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 10. oktober 2012 i sag T-150/09, Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union

8

2013/C 071/15

Sag C-611/12 P: Appel iværksat den 31. december 2012 af Jean-François Giordano til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 7. november 2012 i sag T-114/11, Giordano mod Kommissionen

9

2013/C 071/16

Sag C-612/12 P: Appel iværksat den 21. december 2012 af Ballast Nedam NV til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 27. september 2012 i sag T-361/06, Ballast Nedam mod Kommissionen

10

2013/C 071/17

Sag C-2/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 2. januar 2013 — Directeur général des douanes et droits indirects og Chef de l’agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières mod Humeau Beaupreau SAS

11

2013/C 071/18

Sag C-12/13 P: Appel iværksat den 10. januar 2013 af Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin og Robert Marin til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 7. november 2012 i sag T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens m.fl. mod Kommissionen

12

2013/C 071/19

Sag C-13/13 P: Appel iværksat den 10. januar 2013 af Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin og Serge Antoine José Perez til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 7. november 2012 i sag T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens m.fl. mod Kommissionen

12

2013/C 071/20

Sag C-31/13 P: Appel iværksat den 22. januar 2013 af Ungarn til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 18. november 2012 i sag T-194/10, Ungarn mod Kommissionen

13

Retten

2013/C 071/21

Sag T-474/09: Rettens dom af 24. januar 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços mod KHIM — Jacson of Scandinavia (JACKSON SHOES) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket JACKSON SHOES — det ældre nationale firmanavn JACSON OF SCANDINAVIA AB — relativ registreringshindring — relativ ugyldighedsgrund — artikel 8, stk. 4, og artikel 53, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

15

2013/C 071/22

Forenede sager T-339/10 og T-532/10: Rettens dom af 29. januar 2013 — Cosepuri mod EFSA (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbudsprocedure — bustransport i fast rutefart i Italien og Europa — afvisning af en tilbudsgivers bud — beslutning om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver — ansvar uden for kontraktforhold — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — den valgte tilbudsgivers bud — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser)

15

2013/C 071/23

Sag T-496/10: Rettens dom af 29. januar 2013 — Bank Mellat mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning — indefrysning af pengemidler — begrundelsespligt — ret til forsvar — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — åbenbart urigtigt skøn)

16

2013/C 071/24

Sag T-25/11: Rettens dom af 29. januar 2013 — Germans Boada mod KHIM (manuel fliseskærer) (EF-varemærker — ansøgning om tredimensionalt EF-varemærke — manuel fliseskærer — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — fornødent særpræg ikke opnået ved brug — artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 207/2009 — begrundelsespligt — artikel 75 og 76 i forordning nr. 207/2009 — ligebehandling)

16

2013/C 071/25

Sag T-189/11: Rettens dom af 24. januar 2013 — Yordanov mod KHIM — Distribuidora comercial del frio (DISCO DESIGNER) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-ordmærket DISCO DESIGNER — ældre EF-figurmærke DISCO — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — varer af samme art — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

17

2013/C 071/26

Sag T-283/11: Rettens dom af 29. januar 2013 — Fon Wireless mod KHIM — nfon (nfon) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket nfon — ældre EF-figurmærke fon og ældre nationalt ordmærke FON — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — påstand om ændring)

17

2013/C 071/27

Sag T-662/11: Rettens dom af 29. januar 2013 — Müller mod KHIM — Loncar (Sunless) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Sunless — de ældre EF-ordmærker SUNLESS og LONCAR-SUNLESS — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

18

2013/C 071/28

Sag T-218/00: Rettens kendelse af 22. januar 2013 — Cooperativa Mare Azzurro m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — nedsættelse af sociale bidrag for virksomheder i Venedig og Chioggia — beslutning, der fastslår støtteordningens uforenelighed med fællesmarkedet og pålægger tilbagesøgning af den udbetalte støtte — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet)

18

2013/C 071/29

Sag T-262/00: Rettens kendelse af 22. januar 2013 — La Vigile San Marco mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — nedsættelse af sociale bidrag i Venedig og Chioggia — beslutning, der fastslår støtteordningens uforenelighed med fællesmarkedet og pålægger tilbagesøgning af den udbetalte støtte — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet)

19

2013/C 071/30

Sag T-263/00: Rettens kendelse af 22. januar 2013 — La Navale mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — nedsættelse af sociale bidrag i Venedig og Chioggia — beslutning, der fastslår støtteordningens uforenelighed med fællesmarkedet og pålægger tilbagesøgning af den udbetalte støtte — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet)

19

2013/C 071/31

Sag T-403/05 RENV: Rettens kendelse af 10. januar 2013 — MyTravel mod Kommissionen (Aktindsigt i institutionernes dokumenter — dokumenter vedrørende en fusionsbeslutning, som er annuleret af Retten — afslag på aktindsigt — ufornødent at træffe afgørelse)

20

2013/C 071/32

Sag T-497/10: Rettens kendelse af 14. januar 2013 — Divandari mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning — indefrysning af midler — fjernelse fra listen over berørte personer — ufornødent at træffe afgørelse)

20

2013/C 071/33

Forenede sager T-445/11 og T-88/12: Rettens kendelse af 11. januar 2013 — Charron Inox og Almet mod Rådet og Kommissionen (Annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — dumping — import af visse sømløse rør af rustfrit stål med oprindelse i Kina — midlertidig antidumpingtold — ufornødent at træffe afgørelse — endelig antidumpingtold — åbenbart, at sagen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling og delvis er retligt ugrundet)

21

2013/C 071/34

Sag T-21/12: Rettens kendelse af 15. januar 2013 — Alfacam m.fl. mod Parlamentet (Annullationssøgsmål — offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — audiovisuelle ydelser for Parlamentet — afvisning af en tilbudsgivers bud — artikel 94 og 103 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 — sagen åbenbart ugrundet)

22

2013/C 071/35

Sag T-468/12: Sag anlagt den 16. oktober 2012 — Wojciech Gęsina Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina mod Kommissionen

22

2013/C 071/36

Sag T-545/12: Sag anlagt den 17. december 2012 — Mory m.fl. mod Kommissionen

23

2013/C 071/37

Sag T-4/13: Sag anlagt den 9. januar 2013 — Communicaid Group mod Kommissionen

24

2013/C 071/38

Sag T-6/13: Sag anlagt den 8. januar 2013 — NICO mod Rådet

24

2013/C 071/39

Sag T-8/13: Sag anlagt den 4. januar 2013 — ClientEarth m.fl. mod Kommissionen

25

2013/C 071/40

Sag T-20/13 P: Appel iværksat den 17. januar 2013 af Luigi Marcuccio til prøvelse af Personalerettens dom af 6. november 2012 i sag F-41/06 RENV, Marcuccio mod Kommissionen

26

2013/C 071/41

Sag T-25/13: Sag anlagt den 21. januar 2013 — Mäurer & Wirtz mod KHIM — Sacra (4711 Aqua Mirabilis)

27

2013/C 071/42

Forenede sager T-445/09 og T-448/09: Rettens kendelse af 16. januar 2013 — Centre national de la recherche scientifique mod Kommissionen

27

2013/C 071/43

Forenede sager T-447/09 og T-449/09: Rettens kendelse af 16. januar 2013 — Centre national de la recherche scientifique mod Kommissionen

27

2013/C 071/44

Sag C-125/11: Rettens kendelse af 16. januar 2013 — Centre national de la recherche scientifique mod Kommissionen

27

2013/C 071/45

Sag T-167/11: Rettens kendelse af 16. januar 2013 — Centre national de la recherche scientifique mod Kommissionen

27

Retten for EU-Personalesager

2013/C 071/46

Sag F-24/11: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 23. januar 2013 — Katrakasas mod Kommissionen (Personalesag — interne udvælgelsesprøver KOM/INT/OLAF/09/AD 8 og KOM/INT/OLAF/09/AD 10 — bekæmpelse af svig — fornyet prøvelse af afgørelsen om adgang til den mundtlige prøve — fornyet prøvelse af afgørelsen om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten — anbringende om, at meddelelsen om udvælgelsesprøven er ulovlig — betingelser om eksamensbeviser og erhvervserfaring — reglen om anonymitet — tilsidesættelse af vedtægtens artikel 31 — magtfordrejning — emne for den skriftlige prøve, som favoriserer en kategori af ansøgere — adfærd udvist af et medlem af udvælgelseskomitéen i forbindelse med den mundtlige prøve)

28

2013/C 071/47

Sag F-92/12: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 28. januar 2013 — Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag — artikel 34, stk. 1, i procesreglementet — stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen og underskrevet ved hjælp af et stempel, som gengav en advokats underskrift eller ved hjælp af en anden gengivelsesmetode — sagen anlagt for sent — åbenbart afvisningsgrundlag)

28

2013/C 071/48

Sag F-95/12: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 28. januar 2013 — Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag — procesreglementets artikel 34, stk. 1 — stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen og underskrevet ved hjælp af et stempel, som gengiver en advokats underskrift eller ved hjælp af en anden reproduktionsmetode — sagen for sent anlagt — åbenbart afvisningsgrundlag)

28

2013/C 071/49

Sag F-100/12: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 28. januar 2013 — Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag — artikel 34, stk. 1, i procesreglementet — stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen og underskrevet ved hjælp af et stempel, som gengav en advokats underskrift eller ved hjælp af en anden gengivelsesmetode — sagen anlagt for sent — åbenbart afvisningsgrundlag)

29

2013/C 071/50

Sag F-126/12: Sag anlagt den 26. oktober 2012 — ZZ mod Kommissionen

29

2013/C 071/51

Sag F-130/12: Sag anlagt den 2. november 2012 — ZZ mod Parlamentet

29

2013/C 071/52

Sag F-148/12: Sag anlagt den 7. december 2012 — ZZ mod EONN

30

2013/C 071/53

Sag F-152/12: Sag anlagt den 13. december 2012 — ZZ mod Kommissionen

30

2013/C 071/54

Sag F-154/12: Sag anlagt den 18. december 2012 — ZZ mod EEAS

30

2013/C 071/55

Sag F-156/12: Sag anlagt den 20. december 2012 — ZZ mod Regionsudvalget

31

2013/C 071/56

Sag F-157/12: Sag anlagt den 21. december 2012 — ZZ mod Parlamentet

31

DA